【摘要】自上个世纪八十年代以来,随着中国改革开放不断深入,对外经济、文化交流日益频繁,口译作为沟通的桥梁在国际交往中发挥着越来越重要的作用。语言是文化的载体,在口译过程中,由于口译者对源语和目的语的文化差异缺乏相应的了解而造成交际的失败,这是很常见的。所以,文化差异对口译的影响是根本性的。口译的过程不仅仅是一种言语活动,更是一种文化传播的过程。本文通过分析口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略,旨 […]

【摘要】当今,会议口译在不同文化交流间变得日益重要,尤其是中国两会期间召开的记者招待会,口译的作用更加突出。在记者招待会中,中国领导人常用文化负载词来解释和宣传中国国情和政策,比如单个的词,俗语、成语、诗词以及典故等。那么如何口译这些文化负载词,给译员带来了一定的挑战。本文以2010年—2012年温家宝总理和2013年李克强总理答中外记者问时引用的文化负载词的交传语料为研究对象,结合生态翻译学中的 […]

【摘要】在我国建设社会主义法治、构建社会主义和谐社会的今天,民事纠纷的解决呈现出多元化趋势,其中民事诉讼调解占据着重要地位。民事诉讼调解具有成本低廉、灵活快捷、过程和谐等特点,对及时有效解决争议、维护社会和谐具有重要的现实意义。随着民事诉讼调解结案率的不断提升,民事诉讼调解没有一个有效的监督制约机制,使民事诉讼调解过程中审判权滥用等问题得不到有效规制,调解结案的案件中存在着越来越多的问题。我国民事 […]

【摘要】家徽是一个家族的标志,是为表示自身家系、血统、地位而使用的纹章。虽然多个国家都存在家徽,但是只有日本的家徽在其国内实现了平民化,这是世界上独一无二的特有的现象。据查,在日本关于本国家徽的著书不少,但在我国没有关于日本家徽的著书,发表的这方面的论文也很少。这些论文几乎都涉及到了家徽所反映的日本人的精神意识,但是论述都很简单,而且没有全部写出来。其中有些论文指出从家徽可以看出日本人的集团意识及 […]

【摘要】离子束生物工程自上世纪80年代提出以来,短短数十年发展迅速,在我国已成为对作物、植物、微生物等诱变育种、获得优良性状的主要诱变方式之一,取得了广泛的成果。离子束注入技术相比于其他物理化学诱变手段来说,具有损伤轻、突变频率高、突变谱宽的特点,利于筛选和获得突变种。甘草作为一种价值很高的药用植株,其代谢产物甘草酸及其他化合物有很高的药用价值,其次,作为牧区主要牧草之一,还具有防风固沙、为牲畜提 […]

【摘要】城乡规划既是一门科学也是一项行政管理活动,本质上是一个经过法定程序筛选的最优或次优的空间利益分配方案,是一个从最初的空间设计、到城市的理性构建,发展到基于价值判断的政治过程,则其引入公众参与进行民主决策与民主监督,是建设社会主义民主法制、创建社会主义和谐社会的必然要求。一项城乡规划的政策完成,要经过城乡规划的制定、实施、修改、监督检查等四个阶段,而城乡规划的制定是其他三个阶段的前提和法律依 […]

【摘要】本文以CdTe太阳电池制备工艺中两项关键性技术——窗口层CdS与背接触层ZnTe的制备为基础进行研究。主要内容如下：1.采用化学水浴法(CBD)两次沉积CdS,制备了结构为CdS/CdS的薄膜,并利用真空蒸发工艺在两层CdS薄膜之间沉积一层稀土单质层,制备了含有不同厚度稀土中间层的CdS/Pr/CdS、CdS/Gd/CdS、CdS/Dy/CdS、CdS/Y/CdS薄膜。研究了不同稀土元素、 […]

【摘要】民事执行分配方案异议制度是参与分配制度发展的产物,是民事执行救济制度的组成部分。权利救济、程序正义以及权力制约三大理论是该制度的理论基础,而执行公正和执行效率则是该制度的价值追求。民事执行分配方案异议制度划分为程序性分配方案异议制度与实体性分配方案异议制度,即包括执行行为异议、分配方案异议(狭义)以及分配方案异议之诉三种方式。我国经过2007年的民事诉讼法的修改以及2008年执行程序司法解 […]

【摘要】电场处理种子的生物效应的研究已有很长时间,但是,并没有得到广泛的开发和有效的利用,其中一个很重要原因是电场处理种子的生物效应机理尚不清楚。本文在前期电场对植物种子抗旱性影响的研究基础上,采用mRNA差异显示技术,从植物DNA转录水平,寻求电场处理植物种子宏观生物效应的微观机制。以柠条锦鸡儿种子为研究对象,幼苗幼叶为材料,提取其幼叶总RNA作为模板,用3种锚定引物和26种随机引物组合进行DD […]

【摘要】近年来CdSexTe1-x三元化合物薄膜由于光学带隙连续可调等原因,可以制备具有渐变带隙的光伏电池,因此受到了许多研究者的关注,目前制备CdSexTe1-x三元化合物薄膜最好的方法是热壁真空沉积技术。本文采用真空蒸发法在CdTe粉末中按不同比例掺入CdSe粉末,选择合适的工艺条件,纯的CdSexTe1-x薄膜和金属锑掺杂的CdSexTe1-x化合物薄膜在玻璃基底上被制备,最后,以氮气作为保 […]