【摘要】在海洋经济日益发展的今天,全球各沿海国家越来越重视海洋权益的保护和海洋资源的开发利用,建立健全科学合理的海洋法律秩序已经成为世界各国的共识,因此各海洋国家都积极建设本国的海洋管理体制尤其是行政执法体制。十八大报告首次提出关于我国建设海洋强国的战略目标,将海洋领域的管理上升到国家战略的高度。中国海警局是由渔政、海关、海监和边防海警整合而成的综合执法主体,它由中国海洋局直接领导,并接受公安部的 […]

【摘要】比例原则产生发展于近代西方国家的公法理论与实践,它对防止国家权力滥用和保护公民的合法权益具有非常重要的作用。而行政强制制度作为一种控权制度,一方面有利于维护社会秩序,另一方面却时刻威胁着公民的个体权利,如何在履行职责的同时又能使个体权利所受的损失限定在合理的范围内,这就需要执法人员在履行职责的过程中时刻贯彻比例原则的精神。为了研究比例原则在行政强制中如何适用,本文主要分四个部分对这个问题进 […]

【摘要】随着动物在社会生活中角色定位的转变,宠物数量逐年增加。与此同时,随意抛弃饲养动物的现象非常普遍,饲养动物逃逸、走失的现象也时有发生,流浪动物群体的扩大致使流浪动物致害事件数量大幅上升,而我国《侵权责任法》第82条具有的警示、阻吓和引导作用显然不能使受害人得到切实救济,因而确定流浪动物致害责任主体成为当务之急。本文对该问题运用案例分析、比较研究等多种方法进行了分析,试图对流浪动物致害责任主体 […]

【摘要】信用证是国际贸易结算中的一种极为重要的支付方式,它是结合银行的商业规范产生的,是银行国际业务的缩影,作为银行国际业务的重要组成部分,信用证在促进全球国际经济与贸易的发展过程中起到了至关重要推动作用。众所周知,国际商会出台的UCP600在信用证结算业务中发挥着巨大作用,而作为UCP600在审单业务中最重要的补充工具——ISBP745,即《关于审核信用证项下单据的国际标准银行实务》全称为Int […]

【摘要】随着市场经济的发展,广告在生活中可谓是无处不在。现在广告已经成为宣传商品和服务的最有效、最快捷的手段。在市场竞争日益激烈的今天,一些广告主受利益的驱使,聘请广告代言人为其商品或服务进行不实推荐,严重侵犯了广大消费者的合法权益,扰乱了正常的市场经济秩序,产生了极其恶劣的社会影响。本文立足于我国立法现状,围绕广告代言人侵权行为的相关问题进行了研究,同时借鉴先进立法经验,并对完善我国相关法律规定 […]

【摘要】近年来,封闭式寄宿制学校未成年学生的校园侵权事件屡见报端,学校与监护人对责任承担上的意见不统一,互相推诿,导致出现了许多现实问题,被侵权学生的利益得不到及时的维护,社会舆论的压力致使学校正常的教学秩序受到了巨大的挑战……我国现行法律对于未成年学生侵权事件的责任承担上,并没有区分封闭式寄宿制学校和走读式学校。但在一些校园侵权案例中,基于封闭式寄宿制学校与普通走读式学校的不同办学特点,封闭式寄 […]

【摘要】2008年12月11日,经过漫长等待的《联合国全程或部分海上国际货物运输合同公约》(又称《鹿特丹规则》)最终于联合国第63届大会通过。联合国贸法会之所以制定该公约,一方面是为了统一国际海运立法。在本公约之前,国际间有三大现行法律,同时还有各国海运立法的存在。国际运输法律的不统一会阻碍国际间货物的自由流动,增加交易成本,不利于国际贸易和国际航运的发展。另一方面是制定适应时代发展的法律。国际贸 […]

【摘要】在我国法律体系中,知识产权法作为民法的一个分支对于侵权的救济一直沿用了民法的补偿性损害赔偿制度,对于大部分侵犯知识产权的行为补偿性损害赔偿都能达到完全救济的目的。但是随着我国加入WTO和Trips协议,在知识产权方面的救济与世界发达国家的差距越来越明显,与此同时,网络的高度发达使网络环境下的知识产权侵权行为愈发复杂。这样的内部与外部环境下,仅仅依靠补偿性损害赔偿有时不仅不能使权利人得到充分 […]

【摘要】旅游资料是一个国家对外宣传的重要资料,其翻译的优劣直接影响着国家形象以及对外宣传的效果。我们在翻译的过程中发现,不仅仅要依照语法去处理译文,考虑译文的逻辑性和严密性,还须充分考虑语言的表达习惯,这样才能使译文通顺易懂,忠实于原文。因此,在翻译实践中,要做到既忠实于原文,又符合译文的语言规范,就不能机械的按原文成分“对号入座”,而需要进行适当的成分转译。成分转换的目的是使译文通顺,符合语言习 […]

【摘要】计算机辅助翻译工具广泛应用于现代翻译之中,不但能够提高译员的工作效率,还能保证译文的高质量,因此得到广大译者的青睐。而其中,术语管理作为计算机辅助翻译工具最重要的一项内容,却不是软件天生就一应俱全的。术语库的建设要求译者自己动手添加到软件之中,以便日后使用。因此,术语提取技术近年来越来越多的引起了广大译者的重视,使用何种术语抽取软件能够更高效率的提取术语,关系到术语库的建设质量以及计算机辅 […]