【摘要】本报告以作者为济南兴利水利局的发言人在水利工程会议上所做报告的口译实践为基础，在吉尔的认知负荷模型理论指导下，对整个口译实践活动进行了详细的介绍和分析。报告由四部分组成。第一部分是任务描述，介绍此次会议的背景、口译任务的委托方、译员的筛选和委托方对口译任务要求。第二部分是过程描述，作者专业词汇、资料搜集等方面介绍了译前的准备工作，重现了作者口译过程中的表现以及委托方会后对于作者和整个口译小 […]