【摘要】在当前这个信息爆炸的时代,新闻这种最常见的传播信息的方式已越来越重要。新闻,又可分为硬新闻和软新闻。硬新闻指题材严肃、具有一定实效性的客观事实报道。软新闻指情感意味浓、写作方法诙谐、轻松幽默的社会新闻,不太注重实效性。软新闻作为新闻的一个类别在人们的日常生活中起着十分重要作用。因此,软新闻的翻译也越来越重要。优秀的翻译既要能够将软新闻的内容完整准确地传达给目的语读者,又要能够最大限度地保持 […]