【摘要】翻译的文体变化万千，其中科普文在向大众普及科学知识，提高公众素养等方面发挥着重要作用。然而纵观国内外研究，可以发现科普翻译的指导理论并不完善，导致很多科普著作的翻译质量亟需提高。有鉴于此，本文拟以德国功能主义目的论为理论基础，以真实的翻译项目《腊肠犬新史》一书的汉译为案例分析，探讨科普文翻译的原则和策略。本报告对于此翻译项目的背景及前人的理论进行了研究,理论结合实践的阐述了德国功能主义目的 […]