【摘要】中国的明传奇与日本谣曲产生于相近的时代，却由于地理环境、历史背景、民族审美观念的不同而有了很大的差异。但另一方面，因为同属于东方戏剧的范畴之内，又在叙事手法、表演手段等方面又存在着相似之处。明传奇是宋元南戏与北杂剧相融合后而逐渐形成的创作模式，而今的大部分学者认为日本的能乐也在很大程度上受到元杂剧的影响。“黄粱梦”的故事在中日两国都属于出现较早、影响较大的典故，在两国的戏剧作品中，明代汤显 […]

【摘要】本论文以异平署现藏较为完整的昆剧折子戏(主要是明传奇折子戏)为研究对象,通过对异平署昆剧折子戏与宫廷外的相关折子戏改编的比较研究,探讨昇平署昆剧折子戏改编民间剧本的合理性、版本裒辑的过程、角色行当的调整、戏剧穿关提示与舞台动作提示等方面。通过梳理昆剧折子戏在清宫的演出情况以及宫廷剧本与民间剧本的文本比较,可以大致了解清代宫廷对民间优秀戏曲作品的真实态度,进而了解宫廷如何选择和改造民间折子戏 […]