【摘要】以《五经》、《四书》为代表的儒学典籍，集中体现了中华民族的核心价值观和精神品质。因此，中国儒学典籍的英译能够弘扬民族文化、保持民族文化身份、增强民族凝聚力、提高国家文化软实力，同时，也能够让世界了解中国、让中国文化更好地参与全球文化交流，从而促进全球文化多样化的发展。然而，涵括了儒学典籍英译的中国典籍英译，作为翻译学的一个年轻分支，尚未建立健全理论体系和该学科独特的发展路线，亟需回到翻译史 […]

【摘要】评点是中国古代戏曲主要批评体式之一。本文致力于清代戏曲评点演变历程之梳理,大体上从评点主体、评点形式、评点思想三个维度考量戏曲评点,并以“有什么”、“是什么”、“为什么”揭橥每一时段的评点风貌。出于论述需要,本文将清代戏曲评点分为三个时段,诸期评点状况如下：清前期(顺治、康熙、雍正)共有120余种戏曲评点本。评点主体从明代书商、文人、曲家“三足鼎立”转变为文人“一枝独秀”,著述体、知己体、 […]