首页

海事调查报告中动词英译策略 03月24日

【摘要】海事调查报告是调查事故的第一手综合资料,是弄清事故原因,从中吸取教训,以便采取预防措施,划分经济责任的依据之一。国际海事组织规定了缔约国政府有进行海事调查的义务,要求各缔约国政府应向IMO提交有关海事调查的结论和所吸取的教训。只有将事故调查报告认定的事故事实予以公开,才能使世界各国从事故中汲取教训,改善工作方法,最大限度地减少海损事故发生的可能性。由于汉英双语之间的差异,海事调查员直接用英 […]