【摘要】《天盛律令》之《当铺门》、《催索债利门》、《出典工门》是专门对民事法律关系中典当、借贷等债务的规定,条文之详备是历代法律所不有,这为揭示西夏典当借贷制度提供了丰富的材料。出土的数百件典当、借贷契约是西夏债务法在操作层面的真实体现,为验证国家法律规制在民间的实践提供了第一手资料。上编通过录文、对译、校勘以及注释证实史金波先生等汉译本中的上述三门不存在缀合错误、整条整行漏译、误译的失误。与俄文 […]