【摘要】中国民歌有着悠久的历史，它是广大人民群众的智慧结晶，是中国音乐文化的代表形式之一。从历史上看，它口头创作，口头流传，并随着时代有所变化，是一种独特的民族文学体裁。中国民歌种类繁多，作为其中一个分支，产生于黄土高原上的陕北民歌直接反映了陕北劳动人民的生活和性格鲜明的陕北黄土高原文化。从中外翻译史上看，民歌翻译主要集中在外文歌曲翻译成中文，而中国民歌的外译并没有得到足够的重视。王宏印先生的《西 […]