海外实习生文化适应研究

【摘要】随着中外教育交流合作不断发展,越来越多的中国大学生参加海外实习项目,到不同国家实习。在实习过程中,他们不可避免地经历文化休克和适应压力带来的挑战,如果处理不好,会无法顺利完成实习,对他们的进步产生负面影响。中国海外实习生的文化适应问题应该得到关注。本项研究以跨文化交际相关理论为指导,以笔者本人和其他赴美国奥兰多迪士尼世界的中国实习生为研究对象,根据我们的亲身经历,从文化休克、文化理解、文化适应的角度出发,采用访谈调查法和文献研究法,对中国海外实习生在文化适应过程中遇到的挑战进行质性分析,从我们的实习动机,文化适应阶段,文化适应压力等方面进行调查研究。研究发现中国学生参加海外实习的动机主要有三：看世界、淘金、镀金。文化适应阶段符合“紧张-适应-成长”文化适应模型。文化适应压力主要表现为处理室友关系、语言障碍、对管理语言和领导风格不习惯、非英语语言带来的困惑、与师傅和导师存在互动压力、工作状态低于期望值、与企业文化不匹配、身份认同困惑等问题。实习动机、语言适应、工作适应影响身份认同。文化认同影响和催生角色认同。据此,笔者建议负责选派实习生的管理部门对实习生进行行前教育和跨文化交际能力提升培训,加强实习生的海外管理和归国管理。建议实习单位重视入职指导,加强企业文化的说明和示范,设立生活顾问,为实习生营造多元文化环境。建议实习生不要盲目跟风,要自尊自爱自强,提高跨文化理解和交流能力,最大限度从海外实习经历获益。
【作者】荣磊；
【导师】冯源；
【作者基本信息】海南大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以赴美国迪士尼世界实习的中国学生为例
【关键词】中国海外实习生；跨文化交际；文化休克；文化理解；文化适应；身份认同；迪士尼国际项目；

【参考文献】
[1]林峰.松材线虫与其携带细菌之间的共生关系[D].南京林业大学,森林保护学,2004,硕士.
[2]高然.Syndecan-1和EMMPRIN在卵巢上皮性肿瘤中的表达及意义[D].河北医科大学,妇产科学（专业学位）,2013,硕士.
[3]姚飞.稻草—木纤维复合材料制造工艺研究[D].南京林业大学,木材科学与技术,2004,硕士.
[4]黄万杰.基于BP神经网络改进算法的库存需求预测[D].重庆大学,2004.
[5]解晶芳.我国低碳农业发展的问题分析及对策研究[D].沈阳师范大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[6]姚骏,廖勇.电网短路时交流励磁风电机组网侧变换器控制策略[J].电力系统自动化,2008,12:83-88.
[7]张丽军.基于LIDAR的康西瓦断裂晚第四纪滑动速率研究[D].中国地质大学（北京）,测绘工程,2013,硕士.
[8]周娟.基于WCVaR风险度量的发电商电量分配模型[D].湖南大学,电力系统及其自动化,2011,硕士.
[9]陈捷.2000~2012年西方科幻小说在中国的译介[D].四川外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[10]邵薇.基于手机的会议室管理系统的设计与实现[D].电子科技大学,电子与通信工程（专业学位）,2012,硕士.
[11]颜伟文,张文海,王磊,陈国华.关于企业安全生产管理人员素质现状及其培训的建议[J].中国安全科学学报.2006(10)
[12]张磊.个性化推荐和搜索中若干关键问题的研究[D].北京邮电大学,2009.
[13]王燕.技术进入教育领域的动因分析[D].沈阳师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[14]戴娜.伦理批评视域中的《历史人》研究[D].鲁东大学,英语语言文学,2013,硕士.
[15]景文娟.呼和浩特民族中学高二学生英语词汇学习策略培训[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[16]邓文华.基于SQLSERVER2000的数据挖掘方案研究[J].物流科技,2003,02:54-58.
[17]孙鹏鹏.双三氮唑柔性配体配位聚合物的合成与表征[D].苏州大学,无机化学,2013,硕士.
[18]刘腾.N~+离子注入甘草诱导根部基因差异表达的分析[D].内蒙古大学,生物物理学,2014,硕士.
[19]任惊雷.HA财产保险股份有限公司发展战略研究[D].西南交通大学,工商管理,2012,硕士.
[20]杨晶.黄土状压实填土压缩和强度特性研究[D].太原理工大学,岩土工程,2014,博士.
[21]崔立.活性炭材料的修饰及对超级电池性能影响的研究[D].哈尔滨工业大学,2012.
[22]周美丽.骆驼刺中慢生根瘤菌CCNWXJ12-2~T全基因组测序及耐盐相关功能基因的研究[D].西北农林科技大学,微生物学,2014,博士.
[23]翟克园.基于多芯片组装的Ka波段相控阵接收组件的研究[D].南京理工大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[24]杨娜.我国“新生代农民工”思想政治教育目标研究[D].东北师范大学,思想政治教育,2012,硕士.
[25]杨丽徙,林茂盛,张宏伟,邓小磊,邓国民.中压配电网典型网络结构抗毁性评估[J].电力系统自动化,2012,01:28-31.
[26]张淼.宪法视角下网络隐私权的保护[D].河北大学,宪法学和行政法学,2014,硕士.
[27]管铭华.新疆乌苏光伏电站项目可行性研究[D].南昌大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[28]罗曦.船舶碰撞损害赔偿相关问题研究[D].沈阳师范大学,民商法学,2013,硕士.
[29]王志宇.躯干矫形器计算机辅助设计系统研究与设计[D].河北工业大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[30]许维国.五倍子酸药用价值的相关研究[D].吉林大学,劳动卫生与环境卫生学,2013,硕士.
[31]杨璟.解读《拍卖第四十九批》中后现代的真实[D].湖南科技大学,英语语言文学,2013,硕士.
[32]戴敏.北京周边资源主导型旅游小城镇规划研究[D].北京建筑大学,城乡规划学,2013,硕士.
[33]邢清华,刘付显.直觉模糊集隶属度与非隶属度函数的确定方法[J].控制与决策,2009,03:393-397.
[34]杨芬.氨氯西林栓剂的研制[D].山西医科大学,药物分析学,2003,硕士.
[35]吴海生.元建模在模型驱动架构中的应用研究[D].华东师范大学,2005.
[36]童建平,李瑭,钱如一.绿色节能控制器的设计[J].浙江工业大学学报,2013,03:342-345+354.
[37]魏晓静.EVA在电子信息企业绩效评价中的应用研究[D].西安科技大学,工业工程,2014,硕士.
[38]边铁.试论领导者人格影响权[D].吉林大学,行政管理,2004,硕士.
[39]王园.论抚养费的支付[D].河北大学,法律,2013,硕士.
[40]李昌兴.浙江区域经济差异研究[D].浙江师范大学,区域经济学,2004,硕士.
[41]戴忠柱.一类乘积空间中具有平行单位平均曲率向量的双调和子流形[D].西北师范大学,基础数学,2013,硕士.
[42]吕柳.T2DM大鼠肝脏SAA-Tanis系统变化及择时有氧运动干预作用[D].苏州大学,运动人体科学,2013,硕士.
[43]陈琳.从改写理论角度分析政治新闻翻译[D].华中师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[44]赵希人,王晓陵,郑焱,马宏颖.电力系统负荷的分解建模及预报方法[J].自动化学报,1991,06:713-720+759-760.
[45]杜美娜.联合国译文质量控制流程对译者的启示[D].上海外国语大学,翻译,2014,硕士.
[46]陈轶平.嘉兴市粮食安全与土壤质量可持续发展研究[D].浙江大学,农业推广（专业学位）,2013,硕士.
[47]苗纪美.批判性思维在大学英语阅读教学中的应用[D].山东师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[48]王道平,程蕾,李锋.产出不确定的农产品供应链协调问题研究[J].控制与决策,2012,06:881-885.
[49]邹玲婷.转运体miRSNP与结直肠癌发生发展及化疗反应相关性研究[D].苏州大学,消化病学,2013,硕士.
[50]张玮.地铁北京站毒气泄漏扩散模拟及应急研究[D].首都经济贸易大学,安全技术及工程,2014,硕士.