关联理论视角下对英语言语幽默的解读

【摘要】近年来,美国情景剧越来越受到各个国家观众的广泛喜爱,尤其受到众多年轻人的追捧。其中,长达七季的《生活大爆炸》,收视率排行前列,更是得到广泛好评。剧中人物个性鲜明、幽默风趣,情节生活化,语言生动丰富。观众在娱乐的同时,也学习到了美国生活各方面的文化。本文将以关联理论为研究视角,选取《生活大爆炸》中大量的幽默言语,对英语言语幽默进行解读。通过对言语幽默产生机制的了解以及通晓阻碍理解言语幽默的影响因素,希望对教学以及其他方面能有一定的启示。随着世界的全球化,英语这门国际性的语言越来越显示出其重要性。英语言语幽默遍及各个文化,在我们日常生活中起着不可或缺的作用。英语言语幽默的表达与理解不仅给我们带来了快乐,而且能促进人们的人际交流和有效沟通,甚至有利于外交的顺利开展。多个世纪以来,言语幽默已经引起各个学术领域学者的广泛关注。西方的学者们在哲学、心理学、美学、语言学等不同领域对言语幽默进行了研究并取得了丰硕的研究成果,中国的很多学者们就此也纷纷提出了各自观点和看法。关于英语言语幽默阐释的一些语义理论,如格莱斯提出的合作原则,未能很好地解释幽默与语境的关系,而语境在人际交流中非常重要,不可忽视。所以,语义理论解读英语言语幽默,存在一定的缺陷。本文将从语用学的角度,借鉴国内外有关用关联理论分析言语幽默的研究成果,以Sperber和Wilson提出的关联理论为理论框架,选用《生活大爆炸》中的大量幽默实例,对英语言语幽默进行分析和解读。1、为什么关联理论对英语言语幽默具有更强的解释力?2、从关联理论的角度来看,《生活大爆炸》中的言语幽默是怎么产生的?3、什么因素致使听话者对英语言语幽默解读失败?研究结果表明,通过对情景剧《生活大爆炸》中大量幽默事例的分析,运用关联理论确实对英语言语幽默的解读具有更强解释力,可以帮助人们更加准确地分析言语幽默的产生机制,同时指出了幽默的听话者对英语言语幽默解读失败的因素,人们从而能够更加深刻地理解言语幽默,并希望将这一研究结果对英语教学等其他实际工作有一定帮助。
【作者】刘小玲；
【导师】曹玲娟；
【作者基本信息】海南大学，英语语言文学，2014，硕士
【副题名】以美国情景剧《生活大爆炸》为例
【关键词】英语言语幽默；关联理论；解读；《生活大爆炸》；

【参考文献】
[1]卫建芳.基于高速铁路列控系统通信协议的研究与应用[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2011,硕士.
[2]王旸.电子商务环境下供应链管理应用集成框架研究[D].对外经济贸易大学,产业经济学,2004,硕士.
[3]马大庆.基于Petri-Net的管网优化综合[D].大连理工大学,化学工程,2013,硕士.
[4]张伟杜慧聪齐铂金许海鹰.150kV/30kW逆变式电子束焊接高压电源设计[J].北京航空航天大学学报.
[5]姚铖,隋成华,王河林,魏高尧,石文渊.自然验光仪的光路设计及屈光度测量实验[J].光电工程,2013,07:50-56.
[6]董亚琦.我国私募股权基金组织形式法律选择[D].江西财经大学,经济法,2013,硕士.
[7]孙元元.推理公式参数优化与应用研究[D].华北水利水电学院,农业水土工程,2012,硕士.
[8]谢磊.基于互表性的动态本体描述语言的研究[D].西安工业大学,计算机系统结构,2014,硕士.
[9]易晓丽.基于胜任力模型的成人教育教师评价体系构建研究[D].浙江工业大学,工业工程,2012,硕士.
[10]袁秋谨.基于CDD技术的多天线多中继协作差分方案研究[D].安徽大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[11]易诗莲.我国国有企业实施ERP的成功因素分析[D].西南财经大学,MBA,2003,硕士.
[12]姜霈.论校园文学对中学生人文素质发展的促进[D].湖南师范大学,教育,2004,硕士.
[13]张若男.我国上市公司委托理财影响因素及效应[D].华东理工大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[14]朱威.NS-398和奥曲肽对人胃癌细胞增殖和凋亡的调控作用[D].苏州大学,普通外科学,2014,硕士.
[15]陈昕怡.酒石酸绿色合成工艺研究与优化[D].浙江工商大学,食品科学与工程,2013,硕士.
[16]张晖.营口市农业科技成果转化问题及对策研究[D].中国农业科学院,农村与区域发展（专业学位）,2012,硕士.
[17]薛涵.陶行知生活教育理论对高校思想政治教育生活化的启示[D].成都理工大学,思想政治教育,2013,硕士.
[18]肖峻,谷文卓,贡晓旭,王成山.基于馈线互联关系的配电网最大供电能力模型[J].电力系统自动化,2013,17:72-77.
[19]贺小剑.变迁中的村落家族[D].沈阳师范大学,社会学,2014,硕士.
[20]李显辉.唐代藩镇使府节度行军司马考论[D].陕西师范大学,中国古代史,2004,硕士.
[21]郑帅.氧化修饰蛋白质诱导滑膜细胞炎症应答分子机制的研究[D].南方医科大学,骨外科学,2014,博士.
[22]尹飞.基于LabWindows/CVI的氧化生产线监控系统设计[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[23]周博文.高性能碳纳米管光电器件和光电集成[J].科技风,2015,04:91.
[24]马强.一种抗冲聚丙烯专用料的制备工艺与性能研究[D].东北石油大学,化学工程（专业学位）,2013,硕士.
[25]黄仁芬.A公司税务风险管理研究[D].哈尔滨工业大学,会计学,2014,硕士.
[26]梁伟.泥水式盾构机液压推进系统研究[D].东北大学,机械电子工程,2010,硕士.
[27]郭洁.新中国高等教育专业结构改革的历史研究[D].陕西师范大学,教育史,2004,硕士.
[28]王超,穆东.物料配送和废旧产品回收的VRPSDP问题的并行模拟退火算法[J].北京交通大学学报,2014,06:19-26.
[29]彭俊松.超快光纤激光器及其动力学特性研究[D].上海交通大学,2013.
[30]朱全胜,刘娆,李卫东.EMS人机界面输入端设计准则[J].电力系统自动化,2008,14:45-49.
[31]孙聪.PBF在骨肉瘤组织中的表达及其对骨肉瘤细胞增殖和转移影响的研究[D].第四军医大学,外科学,2014,硕士.
[32]唐婷婷.~(99)Tc~m-MIBI显像联合甲状旁腺素测定对原发性甲状旁腺功能亢进症的诊断价值[D].吉林大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[33]石子巧.移相式串联谐振感应电源的研究[D].天津理工大学,控制工程,2013,硕士.
[34]李艳芬,史保锋.莱钢GT078L3K3型离心式空气压缩机的防喘振控制[J].冶金自动化,1999,05:53-54.
[35]金波.合力泰通过玻璃盖板一体型发动攻势[J].网印工业,2014,04:11-13.
[36]赵涛,肖建.基于包含度的区间二型模糊粗糙集[J].自动化学报,2013,10:1714-1721.
[37]赵红红.单据化交易下的非单据化条款研究[D].天津财经大学,国际贸易学,2012,硕士.
[38]陈宗民.数字图像盲取证分类算法研究[D].江南大学,检测技术与自动化装置,2012,硕士.
[39]陈林.政府客户关系管理及绩效研究[D].天津财经大学,管理信息系统,2012,硕士.
[40]佘銮珠.金蝶软件公司成功融资的要素探究[D].华中科技大学,会计,2013,硕士.
[41]张春.中原经济区高级别旅游景区空间结构研究[D].郑州大学,旅游管理,2013,硕士.
[42]李刚.SW公司绩效考核方案优化设计[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[43]陈彦宏.超声相控阵动态聚焦技术研究[D].西南交通大学,光学工程,2014,硕士.
[44]赵阳.某高职院校学生成绩管理系统的设计与实现[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[45]周彦含.中文歌辅助对外汉语教学探究[D].辽宁大学,汉语国际教育,2012,硕士.
[46]徐治华.钢管混凝土系杆拱桥吊杆张拉控制与优化研究[D].长安大学,桥梁与隧道工程,2014,硕士.
[47]王少华.磁共振成像仪磁场计量标准及溯源技术研究[D].河北大学,测试计量技术及仪器,2014,硕士.
[48]薛萍.电影中的政治经济倾向[D].广东外语外贸大学,商务英语研究,2013,硕士.
[49]宋光前.复合式地源热泵系统控制策略分析[D].华中科技大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2013,硕士.
[50]聂景.基于中医辨证思维应用硝苯地平控释片的研究[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.