中国英语专业学生英语写作水平发展研究

【摘要】本研究以复杂论为基础,以12名英语专业学生为研究对象,以键盘记录软件Inputlog为研究工具,每2周一次,连续18周(一学期)跟踪记录学生利用电脑写作的结果,旨在揭示英语写作水平发展的非线性、多元性、变化性和复杂性。本文旨在回答以下四个问题：(1)通过一学期的写作练习,学习者最后一次写作的水平与第一次相比是否有进步?(2)所有学习者一学期作文的准确性、流利性和复杂性的发展路径分别是什么?(3)不同学习者一学期作文的准确性、流利性和复杂性的发展路径分别是什么?不同个体之间是否有变化?(4)准确性、流利性和复杂性之间有何关系?本研究具体步骤如下：(1)12名被试每两周在固定时间在装有Inputlog软件的电脑上先进行5分钟的打字速度测试,然后完成一篇200字左右的英语作文,时间为40分钟,共持续9次。共采集104篇有效文章进行分析。(2)对第一次和最后一次作文匿名编码,由两名评分者按照Jacobsetal.(1981)作文评分量表单独评分,取平均值。(3)人工判断并计算每篇文章的准确性,利用电脑软件Inputlog,WebVocabProfile和L2SyntacticComplexityAnalyzer分别对流利性,词汇复杂性和句法复杂性指标进行分析。(4)利用统计软件SPSS18.0作相关分析、配对样本t-检验和整体偏相关分析。本研究主要有以下四点发现：第一,所有12名学生在经过一学期的练习之后,英语写作水平整体得到全面提高。配对样本t-检验显示,最后一次的学生作文在内容、组织结构以及总分上显著高于第一次；准确性和词汇复杂性也显著高于第一次；流利性和句法复杂性没有显著变化。第二,从9次的写作的均值来看,整体而言,准确性、流利性和复杂性的发展路径不尽相同。各自折线图反映为,准确性和词汇复杂性整体呈上升趋势,但中间有较多波动,且两者的波动特征各异；流利性发展平稳,波动较小,没有明显的上升或下降趋势；句法复杂性变化不大但有微弱的上升趋势。第三,不同学习者的准确性、流利性和复杂性的发展路径均呈非线性,且学习者之间差异明显。第四,整体而言,流利性分别与词汇复杂性和句法复杂性呈显著负相关；词汇复杂性与句法复杂性呈显著正相关。然而在同一学习者内部以及不同学习者之间,各项指标关系各不相同,变异较大,但有一点可以肯定,学习者不能同时兼顾准确性、流利性和复杂性。
【作者】叶淑菲；
【导师】白丽芳；
【作者基本信息】海南大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】电脑写作水平；发展；准确性；流利性；复杂性；

【参考文献】
[1]蒋秀.论太宰治的女性观[D].四川外国语大学,日语语言文学,2013,硕士.
[2]李杨.基于多任务学习的人脸图像识别[D].上海大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[3]王尧.重型柴油机预热系统传热特性分析[D].吉林大学,热能工程,2014,硕士.
[4]杨晓宇,董群峰,岳丽华.基于多事务间序列模式的动态数据分布算法[J].计算机工程与应用,2003,26:168-171+223.
[5]冯旭杰.基于生命周期的高速铁路能源消耗和碳排放建模方法[D].北京交通大学,交通运输规划与管理,2014,博士.
[6]殷新.论侵占罪的犯罪对象[D].黑龙江大学,法律,2012,硕士.
[7]宋晨雪.多层钢结构住宅标准节点库的研发[D].太原理工大学,结构工程,2004,硕士.
[8]刘灵.基于RFID的井场参数无线自动采集系统研究[D].东北石油大学,模式识别与智能系统,2013,硕士.
[9]吴相蓉.论蒋韵小说创作的艺术特色[D].广东技术师范学院,中国现当代文学,2013,硕士.
[10]张衡.低温烟气褐煤干燥工艺研究与数值模拟[D].东北大学,机械设计及理论,2010,硕士.
[11]林贵虹.软件外包企业项目组人力资源管理研究[D].北京交通大学,2013.
[12]龚双瑾,张捷.软交换技术[J].电信网技术.2000(06)
[13]赵晓宇.基于人类记忆激活扩散过程的知识推荐模型研究[D].上海大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[14]赵海利.钟罩式气体流量标准装置自动检定系统的研究与设计[D].东北大学,检测技术与自动化装置,2010,硕士.
[15]舒展.TRIZ在ODM企业新产品开发中的应用[D].电子科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[16]赵波,张雪松,李鹏,汪科,陈健,李逢兵.储能系统在东福山岛独立型微电网中的优化设计和应用[J].电力系统自动化,2013,01:161-167.
[17]赵泾钧.北京奥林匹克森林公园南园人工湿地园区使用后评价（POE）[D].北京交通大学,2014.
[18]曹晓清.WSAN激励节点移动定位路径规划研究[D].西南交通大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[19]温宝臣.警惕未出产品就出泡沫[N].经济日报,2014-04-09015.
[20]刘永琨.结合创作浅谈油画创作中的绘画性与材料性[D].首都师范大学,美术,2014,硕士.
[21]朱沙沙.分布式数据处理系统的研究与应用[D].南京邮电大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[22]刘偲.我国省级卫视的品牌建设研究[D].江西财经大学,传播学,2013,硕士.
[23]贾志军,王俊,王毅.超级电容器电极材料的研究进展[J].储能科学与技术,2014,04:322-338.
[24]李强强.基于图像处理技术的桥梁裂缝检测算法研究[D].河南科技大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[25]吴茵.高中理科生语文学习的问题与对策研究[D].鲁东大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[26]郭映瀚.有序介孔材料的合成，表征及其在多相反应中的应用[D].天津大学,应用化学,2013,硕士.
[27]江洋.电能表带载电磁兼容抗扰度试验系统研制[D].浙江工业大学,2013.
[28]张易兴.谱色散光束的非线性时空演化特性研究[D].湖南大学,信息与通信工程,2012,硕士.
[29]刘洋.变压器绕组状态监测与故障诊断系统设计[D].沈阳工业大学,电机与电器,2013,硕士.
[30]陈嘉文.葛根汤运用规律探究[D].广州中医药大学,中医学（专业学位）,2013,硕士.
[31]章麟.大学生认知失败问卷的编制[D].西南大学,基础心理学,2013,硕士.
[32]范广胜.DXC-500型大修列车换枕施工技术研究[D].西南交通大学,铁道工程,2012,硕士.
[33]罗当.当代中国“新奢侈品”消费行为及动机研究[D].湖南师范大学,传播学,2014,硕士.
[34]刘仕鸿.中药高位灌肠治疗慢性功能性便秘的临床和实验研究[D].川北医学院,外科学,2013,硕士.
[35]张淑芳.改性氯乙酰树脂负载铂催化剂的制备及其催化烯烃硅氢加成反应研究[D].杭州师范大学,有机化学,2013,硕士.
[36]王璐.乙炔氢氯化分子筛负载型钯催化剂的制备及性能研究[D].新疆大学,化学工程,2013,硕士.
[37]陈希玲.人力资本对我国服务贸易比较优势的影响研究[D].天津财经大学,国际贸易学,2012,硕士.
[38]易军.磷酸铁锂电池组能量管理系统研究与设计[D].西南交通大学,电气系统控制与信息技术,2014,硕士.
[39]王兴赫.IBDV感染SPF雏鸡主要器官组织病理变化及病毒的体内分布[D].东北农业大学,基础兽医学,2013,硕士.
[40]李静.甲醇柴油乳液制备及性能研究[D].中北大学,化学工程,2014,硕士.
[41]闫景东.化学气相淀积石墨烯在不同衬底上的表征以及多层石墨烯在有机太阳能电池中的应用[D].西安电子科技大学,2014.
[42]宁小飞.负载型氧化物固体超强酸的制备及催化性能研究[D].合肥工业大学,应用化学,2013,硕士.
[43]赵涛.从税法基本原则看我国个人所得税法的完善[D].四川大学,法律,2003,硕士.
[44]李飞.探究金融俄语的翻译策略[D].黑龙江大学,翻译,2013,硕士.
[45]赵腾腾.补心安神法治疗心胆气虚型惊恐障碍长期疗效的观察[D].北京中医药大学,中医内科学,2014,硕士.
[46]宋乔.煤垛高温在线监测系统服务器端的设计[D].大连海事大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[47]宋峻峰.城市生活垃圾处理问题研究[D].南京农业大学,农业推广,2011,硕士.
[48]李新录.择时有氧运动对2型糖尿病大鼠血浆sCD40L、sICAM–1等炎性因子的影响[D].苏州大学,运动人体科学,2012,硕士.
[49]陈曦.非小细胞肺癌组织EGFR和c-Met表达与组织学类型及临床分期的关系[D].郑州大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[50]丛斌龙.大连海上机场软基沉降计算[D].大连理工大学,建筑与土木工程（专业学位）,2013,硕士.