关于中国日语学习者「卜思う」的习得考察

【摘要】在日语中,“卜思ぅ”是语气的重要表达形式之一,同时也是最为常用的句末表达形式之一。在日语教育中,这个用于表达说话人自身的观点及评价等的“卜思ぅ”多出现在日语教材的初级(早期)阶段。然而,教科书对“卜思ぅ”的意义及用法的解释相对简单,因此导致学习者对“卜思ぅ”的认识和理解也相对较浅,能够掌握其正确用法的学习者可谓少之又少。为了改变这一现状,让中文母语日语学习者充分掌握“卜思ぅ”的意义和用法,笔者认为,通过调查学习者对于“卜思ぅ”的各种意义用法的使用情况,考察学习者对于“卜思ぅ”的习得状况,分析学习者在习得过程中遇到的困难点,并对困难点产生的原因进行深入的研究极为必要。故此,本文以森山(1992)与小野(2000)在语用论方面的研究为理论基础,基于本文的研究对象即学习者作文中出现的使用情况,将“卜思ぅ”的用法范畴分类为“推量陈述”、“对于意志表明的断定回避”、“意见·评价表明”、“判断表明”、“决心·愿望表明”五种。然后,对湖南大学及湖南科技大学日语专业初、中、高三个能力级别的中文母语日语学习者的作文进行考察,统计每位学习者对于“卜思ぅ”五种用法的正用数,进而从能力级别角度考察学习者对“卜思ぅ”的习得状况,同时对“卜思ぅ”五种用法的习得难易度及其成因进行了分析。当然,在本文予以分类的五种用法范畴之外,“卜思ぅ”在日常会话场合还存在更多、更复杂的用法。由于本文以学生作文为研究对象,所以这些内容未被涉及其中。今后,笔者将会在继续收集包括日常会话在内的更全面的学习者使用数据,继续对“卜思ぅ”展开深入的研究。
【作者】苏然；
【导师】张佩霞；
【作者基本信息】湖南大学，日语语言文学，2013，硕士
【关键词】卜思ろ；意义用法；习得难易度；中国日语学习者；

【参考文献】
[1]郑志东.内置竖向型钢SRC中高剪力墙受力性能有限元分析[D].重庆大学,建筑与土木工程（专业学位）,2014,硕士.
[2]焦毅媛.基于TD煤炭专网定位服务器的设计与实现[D].西安科技大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[3]郭飞.MiR-101通过调控ZEB1和ZEB2抑制浆液性卵巢癌EMT的研究[D].天津医科大学,妇产科学,2014,博士.
[4]张驰清.城市轨道交通枢纽乘客交通设施服务水平研究[D].北京交通大学,2008.
[5]何堃,张朝池.具有不可测输入的线性系统观测器[J].自动化学报,1983,03:199-204.
[6]宫小惠.隐性分层教学模式在高中英语阅读教学中的应用[D].渤海大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[7]齐军.5α还原酶抑制剂对前列腺癌诊断标记PSA的影响[D].内蒙古大学,生物工程,2014,硕士.
[8]柴慧琛.城市退休老人的社会参与状况及影响因素研究[D].山东大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[9]张天平.基于积分型李亚普诺夫函数的直接自适应神经网络控制[J].自动化学报,2003,06:996-1001.
[10]李芳.宽带多媒体集群网中MPLS多播关键技术研究[D].哈尔滨工业大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[11]侯洁.我国资源节约型社会构建研究[D].大连海事大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[12]程军保.基于JAVA EE的矿业权专家预审系统研究与应用[D].中国地质大学（北京）,地图制图学与地理信息工程,2014,硕士.
[13]毛致中.“炮号未识别”类故障的判别——读磁头故障一例[J].石油地球物理勘探,1984,06:578-580+584.
[14]程玉欣.海水叶绿素现场检测仪的研制与性能研究[D].河北科技大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[15]陈莎.K-C公司闸阀生产车间设施布局及工位优化研究[D].南京农业大学,物流工程,2013,硕士.
[16]高政.移动3D高效引擎的研究和开发（Brew & Android）[D].北京邮电大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[17]钮小洲.大直径钻孔灌注桩检测技术与承载特性分析[D].西南交通大学,交通运输工程,2012,硕士.
[18]孙会娟.中学物理教育中发展性学生评价研究[D].首都师范大学,2003.
[19]刘婷.某油田25-1生活楼项目进度计划研究[D].吉林大学,项目管理,2014,硕士.
[20]赵晓烨.重庆城区养老院室内居住环境优化设计研究[D].西南大学,美术学,2013,硕士.
[21]刘纪营.BCLC-C期HCC介入治疗的肝衰预测及生存期研究[D].郑州大学,介入放射学,2013,硕士.
[22]何超.植物抗逆诱导剂IPT和SA对水稻RCI-1基因表达状况的影响[D].中国农业大学,植物学,2004,硕士.
[23]武艺唯.国有电力上市公司融资结构与公司绩效相关性分析[D].内蒙古大学,会计,2014,硕士.
[24]刘文彬.基于服务质量的组播路由算法的研究[D].广西大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[25]汪坤.基层检察机关案件管理制度实证研究[D].内蒙古大学,法律,2014,硕士.
[26]李爱军.垂体柄的显微应用解剖及其在鞍区肿瘤手术中的保护策略[D].苏州大学,神经外科学（专业学位）,2014,博士.
[27]彭澎.“名数量”同位短语及其对外汉语教学分析[D].湖南师范大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[28]楚瑛.基于Lupas q-模拟Bernstein算子的广义Bézier曲线曲面研究[D].河北师范大学,基础数学,2013,硕士.
[29]常笑,刘黎明,刘朝旭,陈伟强.农户土地利用决策行为的多智能体模拟方法[J].农业工程学报,2013,14:227-237.
[30]徐梦萍,许红.地铁网络化运营乘客信息需求研究[J].都市快轨交通,2014,06:79-82.
[31]丁嘉.大跨度连续刚构桥梁静动力响应分析[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[32]朱文骏.股骨颈骨折人工股骨头置换术后髋臼磨损的测定及其分析[D].苏州大学,骨科,2003,硕士.
[33]韩敏.高速公路影响下工业型小城镇空间发展研究[D].华中科技大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[34]刘云云.提高亚硫酸盐法预处理玉米秸杆酶水解效果研究[D].天津科技大学,制浆造纸工程,2010,硕士.
[35]胡晓亮.天然保鲜剂对马陆葡萄贮藏保鲜效果的影响[D].上海理工大学,食品科学工程,2011,硕士.
[36]韩贵群.天津市东丽区政府采购管理系统的设计与实现[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[37]孙玉村.汽车制造企业供应商评价与选择研究[D].西安科技大学,工商管理,2013,硕士.
[38]范瑞祥,孙旻,贺之渊,严树刚.江西电网移动式直流融冰装置设计及其系统试验[J].电力系统自动化,2009,15:67-71.
[39]邱凯.90t矿用自卸车举升液压系统研究[D].长安大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[40]阎建兵.连铸二冷水参数控制和数模控制方式的对比分析[J].冶金自动化,2003,S1:41-44.
[41]鲁康寅.外资金融机构参股中资银行研究[D].复旦大学,经济思想史,2012,硕士.
[42]郭宏斌.移动互联网对企业竞争情报的影响及对策分析[D].重庆大学,图书馆、情报与档案管理,2014,硕士.
[43]陈娜.基于动态Copula函数的融资融券保证金计算的研究[D].南京理工大学,金融数学,2013,硕士.
[44]李晓云.住宅厨房排油烟系统补风方式及气流组织研究[D].沈阳建筑大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2012,硕士.
[45]具春光.65岁以上脑血管病患者DSA分析及病因研究[D].吉林大学,神经病学,2014,硕士.
[46]杨逸清.公立医院绩效考核方案研究[D].内蒙古大学,高级管理人员工商管理,2013,硕士.
[47]胡锦松.丙型肝炎病毒环介导等温扩增检测方法的建立和密码子使用特性分析[D].四川农业大学,预防兽医,2012,硕士.
[48]张莎.微生物絮凝剂产生菌的筛选和絮凝剂的分离纯化及特性研究[D].燕山大学,环境工程,2014,硕士.
[49]王晓栋.基于uClinux嵌入式系统的税控收款机的研制与开发[D].浙江大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[50]罗静.西汉《左传》学研究[D].北京大学,中国古代文学,2013,硕士.