基于HSK动态作文语料库副词“还”的偏误分析

【摘要】现代汉语副词“还”无论是在口语还是书面语中出现的频率都很高，其义项多、用法活，并且与“也”、“再”、“又”等词相似，因此留学生在使用的过程中经常出现偏误。在HSK动态作文语料库中关于副词“还”的偏误数量较多，但并不是无规律可循的。本文总结归纳留学生使用副词“还”时所出现的偏误类型，探究偏误原因，提出相关的教学建议，以期为教师的教学及教材的编写提供参考。全文共分五个部分：第一部分交代选题缘起、语料来源及研究范围、理论依据、研究思路等基本问题。在研究过程中语料选自HSK动态作文语料库，所以研究集中在对书面语中句法偏误的分析上。第二部分是关于副词“还”的研究综述。从本体研究及对外汉语教学两个方面进行总结分析。本体研究成果颇丰，但在义项分类上有细微差别，并且本体研究成果不足以指导对外汉语教学。在对外汉语教学方面专门针对副词“还”的偏误研究及教学研究成果较少。第三部分主要对搜集到的偏误进行描写、分类、数据统计，偏误的主要类型有混用、遗漏和误加，其中混用偏误出现次数较多，所占偏误比例最大。其次，初、中级留学生使用副词“还”时出现的频率较高。第四部分是在偏误类型分析的基础上探究偏误产生的原因，根据偏误类型的分布可明显的看出留学生对目的语规则掌握不全是造成偏误出现的主要原因。第五部分是针对以上对副词“还”的偏误类型及偏误产生的原因，提出五点切实可行的教学建议。第六部分是对以上研究内容的归纳和总结。
【作者】申蓝；
【导师】任玉华；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】副词；“还”；偏误分析；留学生；

【参考文献】
[1]何凯.中国城市商业银行效率研究[D].西南交通大学,金融学,2014,硕士.
[2]天特（SiPhyoTint）.五相永磁容错电机直接转矩控制的仿真研究[D].大连海事大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[3]朝鲁孟.韩乐然笔下的西部风情[D].内蒙古师范大学,美术学,2013,硕士.
[4]吴潇峰.服装行业产品生命周期管理系统的研究与实现[D].上海交通大学,计算机技术,2013,硕士.
[5]董选勇.城轨列车自动驾驶控制算法及其实现[D].西南交通大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[6]李鹏飞.论事物本质及其司法适用[D].苏州大学,法学理论,2014,硕士.
[7]张喆.多媒体智能控制器测试方法的研究[D].南京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[8]刘婷.成都市轨道交通投融资模式分析[D].西南交通大学,项目管理,2012,硕士.
[9]陈玉珂.独柱墩连续梁桥受力性能分析[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[10]康林.无线传感器网络位置隐私保护方案研究[D].大连理工大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[11]邸春阳.甘肃省儿童医院重症监护病房病原菌分布及耐药分析[D].兰州大学,儿科学,2013,硕士.
[12]孙嫄.Cx43参与缺血预处理对大鼠急性脑缺血/再灌注损伤的保护作用[D].吉林大学,神经病学,2014,硕士.
[13]冮琳.外资并购国家安全审查法律制度研究[D].辽宁大学,法律,2012,硕士.
[14]安中伟.C70车体模拟疲劳试验载荷谱编制方法研究[D].北京交通大学,2014.
[15]司马丹.杭州市形象构成因子及其与游客满意度、推荐度、回游度之间关系的研究[D].浙江大学,2007.
[16]夏秋平.基于MTO模式的钢铁企业生产系统优化研究[D].武汉科技大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[17]徐晓航.新时期公安消防基层部队奉献精神培育研究[D].吉林大学,学科教学,2014,硕士.
[18]董义令.压力自平衡式水下焊接设备防水系统研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2014,硕士.
[19]温皓.隐名投资人的法律问题研究[D].河北大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[20]何银锋.高铁环境对人成骨细胞铁稳态、氧化应激、细胞生物活性影响及相互作用[D].苏州大学,外科学,2013,硕士.
[21]王宇.实验性大鼠肝脏癌变过程中T-bet变化的研究[D].川北医学院,外科学,2013,硕士.
[22]高文锐.机械臂多功能操作工具及其对接策略的研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2014,硕士.
[23]赵乐.SET8基因3’端非翻译区的miR-502结合位点单核苷酸多态性与食管癌患者临床特征及预后的关系[D].河北医科大学,内科学,2013,硕士.
[24]董昌锋.范畴变量对虚假再认的影响[D].华南师范大学,基础心理学,2004,硕士.
[25]李磊.基于半挂车轮毂轴承脂润滑理论分析及实验研究[D].华南理工大学,车辆工程,2012,硕士.
[26]李胜.变译理论在科技英语翻译中的应用[D].湖南师范大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.
[27]刘红.超级活性炭电极用于电容去离子技术性能研究[D].大连理工大学,2011.
[28]李梦圆.《红楼梦》人物“性别错位”研究[D].山东师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[29]安丽,张楠林,李翔,鲁元军,夏定国.负载型PtTe/rGO金属间化合物的制备及电催化氧化甲酸性能[A].中国硅酸盐学会固态离子学分会.第16届全国固态离子学学术会议暨下一代能源材料与技术国际研讨会论文摘要集[C].中国硅酸盐学会固态离子学分会:,2012:1.
[30]张久楼.基于活动外观模型的前列腺图像分割研究[D].南方医科大学,生物医学工程,2012,硕士.
[31]郭敬宇.基于粗集理论与免疫策略的入侵检测方法研究[D].西安电子科技大学,2004.
[32]娄和旭.基于云模型的铁路运输低碳绿色发展研究[D].大连海事大学,工商管理,2014,硕士.
[33]代江艳.视频中运动目标阴影检测研究[D].东北师范大学,应用数学,2014,博士.
[34]康伟.天津滨海快轨车辆空调系统[J].现代城市轨道交通.2007(06)
[35]马家驹.滚子凸度设计[J].轴承.1992(01)
[36]赖扬帆.LD公司薪酬体系设计研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[37]黎石秋.不正当比较广告法律规制研究[D].湘潭大学,法律,2003,硕士.
[38]崔翠微.活性炭微球的复合活化制备与电容性能研究[D].湖南大学,材料物理与化学,2011,硕士.
[39]宫平强.鲁花公司小包装食用油营销策略研究[D].青岛科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[40]邹玲婷.转运体miRSNP与结直肠癌发生发展及化疗反应相关性研究[D].苏州大学,消化病学,2013,硕士.
[41]孔祥军.船舶操纵运动模拟和智能技术的应用研究[D].武汉理工大学,流体力学,2004,硕士.
[42]林永敬.菏泽市经济发展方式转变的对策研究[D].山东师范大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[43]孙士帅.河北省高校体育教育专业排球专选课教学研究[D].河北师范大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[44]李金姑.C-myc和cyclinD1在子宫内膜异位症发病机制中的研究[D].福建医科大学,妇产科学,2014,硕士.
[45]王永生,屈波,刘拓,范玲.构建本科生科研训练与创新实践的长效机制[J].中国高等教育,2010,06:21-25.
[46]朱军献.对战国时期青铜器水陆攻战纹饰的研究[D].山西大学,美术学,2004,硕士.
[47]杨霞.试论“什么”否定表达结构[D].渤海大学,汉语言文字学,2014,硕士.
[48]李文志.GPS/GSM/GPRS车辆监控调度系统的设计及实现[D].广东工业大学,计算机软件理论,2004,硕士.
[49]马兴.基于统计变换直方图的快速人体检测算法[D].西安科技大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[50]贾静.近20年内蒙古土地利用/覆盖变化及其生态系统服务价值估算[D].内蒙古师范大学,土地资源管理,2012,硕士.