基于汉语教学的韩国高中生跨文化交际能力培养

【摘要】语言与文化二者是相互依存的，不可分开而用之。外国学生在学习汉语的时候，往往注重汉语语言能力而忽略了文化方面的学习。在学习汉语时，或者在与中国人进行交流时，按照自己的文化背景去理解，经常造成误解。韩国学生在学习汉语时，书面表达能力很强，但是口语表达能力与跨文化交际能力往往很弱，而且是从根本上没有意识到文化差异的存在。本文以韩国观光高中为例，着重分析韩国高中生在学习汉语过程当中主要遇到的跨文化交际障碍有哪些，以及产生这些障碍的原因，并从教师、学生、以及课外活动方面提出一些有效的办法。第一章主要概述了本文的选题背景与选题意义，以及最近几年来相关本选题的研究和探索。重点概述了国内外关于跨文化交际以及跨文化交际能力的概述，从这其中吸取前人的探索成果。第二章主要是调查结果的分析，并采用了访谈、课堂观察等方法对韩国高中生跨文化交际能力的现状进行了调查，并对调查结果进行了统计。第三章分为两节，第一节是总结，二是跨文化交际障碍产生的原因；第三章通过对调查结果的分析，指出韩国高中生跨文化交际中存在的障碍类型并在此基础上进一步分析了障碍产生的原因。第四章则阐述了韩国高中生跨文化交际能力培养策略，从三个不同的角度对策略进行了分析，分别是教师、学生以及课外活动方面。希望能够对韩国高中跨文化交际能力的培养有所帮助。
【作者】车莉莉；
【导师】金学丽；
【作者基本信息】沈阳师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】以韩国观光高中为例
【关键词】跨文化交际能力；障碍类型；产生原因；培养策略；

【参考文献】
[1]郑磊.文档统一管理平台的设计与实现[D].北京交通大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[2]陈关胜.基于灰色关联度分析法的电子商务网站评价研究[D].江西财经大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[3]郭杰琳.现行个人所得税制度的公平性分析[D].兰州商学院,财政学,2014,硕士.
[4]刘涛德.根系对可液化砂土的加固效果及影响因素的研究[D].哈尔滨工业大学,岩土工程,2013,硕士.
[5]宋莉.煤矿井下综合自动化系统的研究与实现[D].辽宁工程技术大学,电力电子与电力传动,2012,硕士.
[6]李小彭.机械设备故障智能诊断系统研究[D].沈阳工业大学,固体力学,2003,硕士.
[7]李雅津.1-甲基-3,4,5-三硝基吡唑的合成工艺研究[D].中北大学,化学工程,2014,硕士.
[8]权伟.基于联想记忆神经网络的纳税预警研究[D].西安电子科技大学,计算机技术,2011,硕士.
[9]刘春梅.基于预制语块的中职英语博客写作教学研究[D].河北大学,现代教育技术,2013,硕士.
[10]杨悦.电子商务征税难的立法对策[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[11]谢芳.网上消费者抱怨信息影响力因素及其评价方法研究[D].合肥工业大学,企业管理及其信息化,2013,硕士.
[12]刘俊良.城市公共交通优化发展的对策研究[D].西南大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[13]张雅.证券价格预测方法研究与计算机实现[D].南京气象学院,系统分析与集成,2004,硕士.
[14]黄浩.基于MIM结构的SPPs波分解复用器特性研究[D].西南交通大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[15]施海燕,唐根年.东部沿海高技术产业集聚有效性研判[J].研究与发展管理,2013,02:20-28.
[16]程广伟.履带车辆HMCVT测试技术研究及应用[D].武汉理工大学,2008.
[17]黎雪.互联网与人的自由全面发展[D].辽宁大学,马克思主义哲学,2012,硕士.
[18]赵敏亥.初论通信服务行业业务受理流程效率提高改进方式[D].复旦大学,项目管理,2012,硕士.
[19]李军农.上市公司经营绩效评价研究[D].武汉大学,2004.
[20]马瑞玲.激光诱导金属等离子体辐射特性研究[D].河北大学,光学,2014,硕士.
[21]任丽娟.内蒙古大兴安岭天然樟子松群落结构特征与碳储量研究[D].内蒙古农业大学,水土保持与荒漠化防治,2013,硕士.
[22]么婷婷.短期盐碱与干旱胁迫对羊草幼苗生长的影响[D].东北师范大学,生态学,2012,硕士.
[23]孙古宁.论夫妻生育权的冲突和受损类型及其解决途径[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[24]杨捷,李欢.软件可靠性工程中的数据挖掘及其应用[J].世界标准化与质量管理,2004,11:52-55.
[25]彭静静.论萨特“存在主义是一种人道主义”思想[D].辽宁大学,外国哲学,2012,硕士.
[26]唐功友,张勇.一类不确定性非线性网络控制系统的扰动抑制[J].控制与决策,2008,09:1055-1059+1064.
[27]胡康.陕西邮政西邮寄预付费卡商业模式研究[D].西安科技大学,工商管理,2013,硕士.
[28]程代展,齐洪胜,赵寅.布尔网络的分析与控制—矩阵半张量积方法[J].自动化学报,2011,05:529-540.
[29]李光辉.装备制造业共性技术项目投资风险评价研究[D].沈阳工业大学,技术经济及管理,2012,硕士.
[30]付丽.城镇化进程中耕地保护的法律对策[D].山西财经大学,环境与资源保护法学,2014,硕士.
[31]唐雨兰.捏脊疗法治疗脾虚型小儿泄泻的临床疗效观察[D].湖南中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2014,硕士.
[32]葛慧华.类弹性蛋白多肽的制备及其自组装成微球载溶菌酶[D].华侨大学,化学工程,2014,硕士.
[33]谢海兵,马在田,王燕琨.一种新程函方程差分法层析成像[J].石油地球物理勘探,1997,05:623-627+750.
[34]杨汉民.高科技企业的管理伦理研究[D].广西大学,科学技术哲学,2004,硕士.
[35]李亚兵.区域旅游产品系统开发理论与实证研究[D].西北师范大学,2003.
[36]陈丽玲.在油菜中超量表达拟南芥NPR1基因对油菜抗病性的影响[D].湖北大学,遗传学,2011,硕士.
[37]王莹,刘敏莺,黄文骞.GIS对遥感影像分类判读的辅助作用[J].海洋测绘,2002,03:12-15.
[38]张璐.NiCrAlTi-M系高熵合金显微组织与性能研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2014,硕士.
[39]黄菲.水稻盐胁迫DNA甲基化及MYB转录因子表达谱分析[D].沈阳师范大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[40]姚瑶.融资约束对企业经营与发展的影响[D].复旦大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[41]王娟.半导体金属氧化物纳米结构的构筑及其光电化学性能的研究[D].华南理工大学,2014.
[42]周子明.功能化核酸和新型纳米材料在生物医学光学传感检测中的应用[D].华中科技大学,2014.
[43]李弘立.论我国专利法上停止侵害责任的适用[D].西南政法大学,知识产权法（专业学位）,2012,硕士.
[44]李曼.降解—示踪功能质粒的构建及其性能研究[D].河北科技大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[45]李宝丽.少数民族地区思想政治教育资源开发利用研究[D].新疆大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[46]胡祖志,何展翔,李德春,刘云祥,孙卫斌,王财富,王永涛.涩北气藏时移大地电磁监测技术可行性研究[J].石油地球物理勘探,2014,05:997-1005+823.
[47]张雪松.红景天苷对糖尿病大鼠肾脏Nrf2、γ-GCS、PPAR-γ表达的影响[D].河北医科大学,内科学,2014,硕士.
[48]王建立,方正茂,杨长春,王彦春,刘文雷,甄红梅.高阶优化走时计算方法及在地震成像中的应用[J].石油地球物理勘探,2012,01:63-67+188+194.
[49]张晓天.山西省城镇化与生态环境协调发展度分析[D].山西师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[50]王东绪.悬索桥施工猫道风致、人致响应及控制研究[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.