汉语中源于印度外来词研究

【摘要】中国和印度皆是四大文明古国，历史悠久，文化博大精深。两国之间已经有了两千五百多年的交往历史。纵观历史，佛教的产生和传入是中印两国之间最大规模的文化交流，从东汉到宋末这段时间里佛教对中国文化的影响巨大，尤其是对中国传统哲学、宗教、音乐、绘画、语言、文学等方面的影响。佛教的进入引起了大规模的佛经翻译。自从东汉到现在，数不清的佛教文献被译成汉语，而且极大的影响了汉民族的语言，使其发生了极大的变化。特别是语法、音韵学、词汇等方面都受到了很深刻的影响。本人通过熟悉中印文化交流的历史背景，冒昧的去做了汉语中源于印度外来词的研究。本文的研究共分为五章，每章的研究内容如下：第一章：绪言。主要阐述了本文的选题缘由及研究意义，结合前人的研究成果，对本选题进行研究综述，以及对本研究者所作的相关工作进行说明。第二章：语料分析。本章梳理了《现代汉语词典（第六版）》和《辞海》缩印本，并注明了所有源于印度的外来词。而且以表格的方式进行分类，更仔细的分析了源于印度外来词的类别、语义和不同的写法。第三章：汉语中源于印度外来词的分类，构词方式及基本特点。本章里主要研究了汉语中源于印度外来词的分类，以及源于印度外来词的构词方式，从而归纳总结出这些词汇的基本特点。第四章：汉语中源于印度外来词词义及词素的探索。本章里探索了源于印度外来词的词义演变。许多印度外来词经过漫长时间的演变，很多词义都已经发生变化，本人在这里仔细的描写了这些词义的变化。同时又进一步地探索了源于印度外来词的词素发展及特点。第五章：源于印度外来词和国际汉语教学的相互关系及中印文化交流。本章里研究了国际汉语教学和源于印度外来词的关系，以及印度外来词对国际汉语教学产生的影响及作用。
【作者】冠秀杰；
【导师】郝继东；王力春；
【作者基本信息】沈阳师范大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】汉语外来词；结构分析；词素；词义；汉语国际教学；

【参考文献】
[1]余会平.吗啡依赖及戒断大鼠相关脑区BDNF、Bcl-2的表达及超微结构改变[D].重庆医科大学,精神病与精神卫生,2004,硕士.
[2]谭月.轨道交通线网的复杂性建模与稳定性分析[D].华中科技大学,交通运输规划与管理,2013,硕士.
[3]郑君茹.稀土芳香羧酸配合物的合成、晶体结构、热化学及抑菌活性的研究[D].河北师范大学,无机化学,2013,硕士.
[4]周庸.网络名誉侵权及其法律规制研究[D].首都经济贸易大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[5]曹登庆.不确定线性时滞系统的镇定[J].控制与决策,1995,02:153-157.
[6]魏衡江.轧钢过程自动化技术的新进展（下）[J].冶金自动化,1996,03:1-4+14.
[7]通讯员常领山记者刘剑英.永年今年开工重点项目96个[N].河北日报,2014-09-24009.
[8]孙佳琦.纤维内硅化胶原促人牙髓干细胞成骨分化的研究[D].第四军医大学,口腔临床医学,2014,硕士.
[9]余捷.中国工商银行基层网点竞争力提升研究[D].上海外国语大学,工商管理,2014,硕士.
[10]孙慧萍.LTCC低介高频微波介质材料[D].浙江大学,材料学,2004,硕士.
[11]黄凯.水轮发电机组振动特性研究及其应用[D].华中科技大学,水利工程,2013,硕士.
[12]缪小芳.我国A股市场定向增发股价效应的影响因素研究[D].南京师范大学,金融学,2012,硕士.
[13]尹丽妍.基于水势的玉米真空干燥传热传质模型及介电特性的研究[D].吉林大学,2011.
[14]吕萌萌.箔条云电磁特性研究及仿真软件设计[D].西安电子科技大学,电路与系统,2012,硕士.
[15]杨开,张佳妍,邢辰,金月忠,张安强,胡江宁,孙培龙.松木层孔菌杂多糖中的3-O-甲基-半乳糖的分析鉴定[J].药物分析杂志,2015,02:235-240.
[16]易承龙,李开成.基于混杂系统理论的CTCS-3级列控系统建模与仿真[J].计算机应用与软件,2014,10:67-69+140.
[17]丁建华.猪GPR6基因的克隆与表达分析[D].南京农业大学,动物遗传育种与繁殖,2011,硕士.
[18]曹剑超.高阶光调制信号生成中的偏置电压控制技术研究[D].哈尔滨工业大学,物理电子学,2013,硕士.
[19]马先林.阵发性房颤时右心房f波振幅的研究[D].青岛大学,内科学,2004,硕士.
[20]岳红.磁共振弥散加权像在急性多发性脑梗死中的应用[D].青岛大学,神经病学,2004,硕士.
[21]赵楠木.吉林省新农村建设项目管理模式研究[D].吉林大学,公共管理,2013,硕士.
[22]张俊三,瞿有利,税仪冬,田盛丰.相关实体发现中基于Wikipedia的实体排序[J].计算机研究与发展,2014,06:1359-1372.
[23]田微.辽宁高等教育结构优化与老工业基地振兴的研究[D].东北大学,教育经济与管理,2009,硕士.
[24]马杰.贵州省铁路路网地质灾害敏感性评估[D].西南交通大学,交通运输工程,2013,硕士.
[25]吕美荣.天津市XZ客运站项目财务与社会评价研究[D].天津大学,工程管理,2013,硕士.
[26]赵明旺.针对传感器故障的容错控制问题的数值解法[J].自动化学报,1998,04:82-87.
[27]曹宇.硫系固定剂对土壤中铅镉固定效果的研究[D].北京化工大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[28]邢雅琼,王晓丹,毕凯,郝新娣.基于独立成分分析和IHS变换域的灰度可见光和红外图像融合[J].控制与决策,2014,03:411-417.
[29]崔扬.图像检测技术在皮革缺陷检测中的应用研究[D].浙江大学,2004.
[30]徐先锋.264例胃肠间质瘤患者的临床病理研究及预后分析[D].厦门大学,外科学,2014,硕士.
[31]芦兆青.Mn系氧化物阳极制备及其催化氧化有机物实验研究[D].中国矿业大学,环境工程,2014,硕士.
[32]张勇强.镁合金微弧氧化膜的制备与腐蚀降解行为研究[D].湖南科技大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[33]刘澈.基于相位匹配控制的激光—电弧复合热源焊接技术研究[D].大连理工大学,材料连接技术,2013,硕士.
[34]王思谦.当代俄罗斯政党政治[D].黑龙江大学,俄语语言文学,2013,硕士.
[35]蒋志伟.F公司采购成本管理研究[D].吉林大学,工业工程,2013,硕士.
[36]陈再胜.基于有限元分析液压油泵骨架油封漏油研究[D].长安大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[37]刘立峰.山东省统筹城乡医疗保险制度研究[D].山东财经大学,社会保障,2014,硕士.
[38]朱华伟.视频中运动目标检测及跟踪技术的研究[D].西安科技大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[39]佟建波.页岩烧结保温砌块墙体热工性能试验及构造技术研究[D].西安建筑科技大学,结构工程,2013,硕士.
[40]杨晶.湖南省普通高校公共体育课俱乐部教学的发展现状及对策研究[D].湖南师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[41]王尤希.从关联理论看情景喜剧字幕翻译中的幽默处理[D].北京外国语大学,翻译,2014,硕士.
[42]闫明明.基于枣酒生产的大枣多糖提取工艺研究[D].陕西科技大学,生物化工,2013,硕士.
[43]张娜.我国民事诉讼财产保全制度研究[D].内蒙古大学,法律,2014,硕士.
[44]许仁誉.图的全染色与度之幂和[D].山东大学,运筹学与控制论,2013,硕士.
[45]赵雪扬.高中中国古代少数民族史教学问题研究[D].河北师范大学,教育,2012,硕士.
[46]商思玉.胜利减压渣油与神府煤共处理供氢性能研究[D].太原理工大学,化学工艺,2004,硕士.
[47]宁野.我国民间借贷行为规范化研究[D].河南科技大学,技术经济及管理,2013,硕士.
[48]史宏伟.沈阳市知识型社区管理模式研究[D].沈阳师范大学,行政管理,2013,硕士.
[49]陈巧玲,邱锦明.变精度双向变异S-粗集与它的变异结构[J].三明学院学报,2005,04:374-378.
[50]陈龙飞.农资电子商务智能推荐模型研究[D].河北经贸大学,计算机应用技术,2014,硕士.