东晋译经概念场词汇系统研究

【摘要】汉译佛经材料在汉语史上的地位越来越重要,中古汉语研究者们都认识到了汉译佛经在研究汉魏六朝汉语诸方面存在的巨大价值,尤其是在词汇、语法研究方面,汉译佛经材料得到了学者们的广泛使用。从东晋到南北朝是汉译佛经的成熟期,译经的书面用语在此期定型,所以这一时期的译经语言很受关注。但是东晋的汉译佛经材料关注较少,大部分学者关注的是西晋或南北朝时期的汉译佛经,东晋的汉译佛经中有很多的语言现象没有得到研究。本文以东晋时期具有代表性的汉译佛经《摩诃僧祗律》为中心,辅以东晋时期的另外四十九部汉译佛经,对其喜悦类、死亡类、颜色类三个概念场的词汇系统进行初步探讨,一是在共时层面上,描写出这三个概念场的整体面貌；二是从历时的角度,尽可能地上溯下及,以个案形式展现中古汉语词汇的发展过程。文章分三个部分。第一部分是绪论,主要综述《摩诃僧祗律》的研究现状、研究意义、研究方法,介绍论文涉及到的相关理论知识等；第二部分分为三章,分别描写了以《摩诃僧祗律》为代表的五十部东晋译经中喜悦类、死亡类、颜色类三大概念场词汇系统,同时将三类概念场词汇与《搜神记》、《世说新语》等中土文献作比较,并且简要描述概念场词汇系统成员的历时演变；最后一部分是结语,主要是总结论文研究结果,以及对涉及到论文的其他有关问题进行概述。
【作者】王玉兰；
【导师】曹小云；
【作者基本信息】安徽大学，汉语言文字学，2014，硕士
【副题名】以《摩诃僧祇律》为中心
【关键词】东晋译经；概念场；《摩诃僧祗律》；《搜神记》；《世说新语》；

【参考文献】
[1]陈建国.团头鲂配合饲料中肉骨粉替代鱼粉的研究[D].南京农业大学,渔业,2013,硕士.
[2]王悦.基于模糊PI控制方法的三相混合式步进电机驱动器设计[D].浙江工业大学,2013.
[3]张国强.珠钢CSP生产制造执行系统[J].冶金自动化,2005,02:20-24.
[4]裴浩.基于SOPC的视频监控系统研究[D].湖北工业大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[5]黄真谛.基于灰局决策法的公共工程项目社会风险决策分析[D].西南交通大学,公共工程组织与管理,2013,硕士.
[6]张旭,王国琴,余晓峰,王丽丽,潘再法.固相萃取-高效液相色谱法同时测定饮料中植物生长调节剂和杀菌剂残留量[J].理化检验(化学分册),2013,05:559-562.
[7]常晓丛.锥状微纳马达的制备及增速方法研究[D].哈尔滨工业大学,机械工程,2014,硕士.
[8]孟俊锋.城镇化建设与区域经济增长的关系研究[D].西北大学,区域经济学,2013,硕士.
[9]于佳冉.动能定理教学设计的比较研究[D].首都师范大学,学科教学,2014,硕士.
[10]张学敏.社会主义核心价值观大众化研究[D].北京交通大学,2015.
[11]郭强.甘肃省产业转移承接力测评[D].兰州大学,数量经济学,2013,硕士.
[12]徐泰林.局部相参性及其对局部相参雷达动显能力的影响[J].电讯技术.1989(06)
[13]田萱,刘希玉,孟强.实现Web页面的智能个性化检索[J].计算机工程与应用,2003,01:195-197.
[14]程之逸.转染miR-145对肝癌细胞系SMMC-7721增殖和凋亡的影响[D].苏州大学,普通外科,2013,硕士.
[15]朱勇.中国光伏产业的国际竞争力研究[D].安徽大学,国际贸易学,2013,硕士.
[16]贾国强.氯化锂对SH-SY5Y细胞氧糖剥夺模型的保护作用及其对AIF核移位的影响[D].辽宁医学院,神经病学,2012,硕士.
[17]卓萍.幼师《教师口语》课程教学实践与思考[D].华中师范大学,学科教学,2004,硕士.
[18]蔡秀珊,韩正之,章伟.同时镇定一族带有不确定参数的多输入非线性系统(英文)[J].自动化学报,2009,02:206-209.
[19]冯华.石墨烯的剥离及环氧基复合材料的制备及性能研究[D].北京化工大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[20]朱海华,吴俊,陈龙夫.1780mm热连轧机厚度控制优化[J].冶金自动化,2011,05:57-60.
[21]顾艳红,杨志浩.COGNOS及其在电信计费领域中的应用[J].计算机应用,2004,S1:113-114+117.
[22]彭茜.政府危机沟通策略与效果分析[D].厦门大学,传播学,2014,硕士.
[23]郝宇.基于CreditRisk+模型的石家庄地区商业银行信用风险研究[D].北京化工大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[24]谢雷.MAPK通路调控下经TGF-β_1/Smad信号途径的肝纤维化—肝癌发病机制研究[D].安徽医科大学,药理学,2014,博士.
[25]李琳琳.汉语补语在韩语语法体系下的对比表达探究[D].山东大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[26]李彦哲.禽源大肠杆菌烈性噬菌体的分离鉴定及功能基因组学分析[D].南京农业大学,预防兽医学,2013,硕士.
[27]赵迎月,顾汉明,李宗杰,杨子川,蔡成国.Wigner-Ville高阶时频谱及其在塔中奥陶系缝洞型储层预测中的应用[J].石油地球物理勘探,2010,05:688-694+792+618-619.
[28]涂晓芝,颜学峰,钱锋.自组织映射网络及其在化学化工领域中的应用进展[J].计算机与应用化学,2005,09:41-48.
[29]叶明确,张世英.复杂系统的质量生存决策[J].控制与决策,2001,04:398-403.
[30]杨琴.房地产周期波动的理论与实证研究[D].东北财经大学,国民经济学,2003,硕士.
[31]王冰.数字电视中间件MHP标准[J].中国数字电视.2005(12)
[32]秦宇泰.Translation of Defamiliarization in Literary Works: a Case Study of Catch-22[D].西安外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[33]刘璇.传统与时尚的激情碰撞[D].东北师范大学,戏剧戏曲学,2012,硕士.
[34]袁海龙.SSS巡天星表系统设计和光纤分配算法优化[D].中国科学技术大学,2011.
[35]胡斌,杨中平,黄先进,史京金,赵炜.用于超级电容储能系统的三电平双向直流变换器及其控制[J].电工技术学报,2015,08:83-89.
[36]袁观林.甘肃省生产性服务业发展与经济增长关系研究[D].西北师范大学,产业经济学,2013,硕士.
[37]胡毅诏.黄土高原半干旱区农民专业合作社综合效益评估研究[D].兰州大学,区域经济学,2013,硕士.
[38]白洁,葛全胜,戴君虎,王英.西安木本植物物候与气候要素的关系[J].植物生态学报,2010,11:1274-1282.
[39]闫佳楠.论家务劳动价值的补偿[D].大连海事大学,法律,2013,硕士.
[40]李晓明.吉林省农民工主观生活质量研究[D].长春工业大学,社会学,2013,硕士.
[41]孙士洋.太阳能电池前电极的制备及表征[D].成都理工大学,2013.
[42]张进虎.基于物联网的蜂窝无线定位技术研究[D].北京交通大学,2013.
[43]田歆.消费者使用网络信息源搜寻信息努力的影响因素研究[D].浙江大学,2006.
[44]徐怀.保费收入是复合泊松过程风险模型的破产概率估计[D].合肥工业大学,计算数学,2004,硕士.
[45]张松.四体量子系统中的分布式纠缠[D].曲阜师范大学,基础数学,2013,硕士.
[46]廖永雄.HW公司智能电视机顶盒产品营销调研[D].华南理工大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[47]刘魁.基于胜任力的出版企业营销经理绩效评估方法研究[D].湘潭大学,工商管理,2011,硕士.
[48]张笑.焦炉工外周血淋巴细胞微核率与尿中多环芳烃代谢物、血浆BPDE-白蛋白加合物的关联及其在工人早期健康监护中的应用[D].华中科技大学,劳动卫生与环境卫生学,2013,硕士.
[49]许璐璐.语料库辅助汉语新闻英文编译研究[D].大连海事大学,英语语言文学,2013,硕士.
[50]李合宽.混凝土路面切缝技术及其设备的研究[D].长安大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.