中国学习者英语写作中自我纠错与同伴纠错整合模式的成效研究

【摘要】英语写作过程中,出错在所难免。纠错(反馈)已成为提高学生英语写作水平的一种有效方式,也被认为是写作教学过程中的一个必不可少的环节。尽管近些年来大学英语写作水平有一定提高,但还是不太乐观(张雪梅,2006)。学生往往关注的是词和短语,很少能从语篇和内容上构思英语写作,导致学生写作技巧匮乏,写作水平提高缓慢(张双祥,2007)。写作的特质与功能决定了提高写作水平应该从谋篇与内容的切题出发,从而激发学生提高语言的表达能力,因为二语写作应看成是一种意义发现的过程,而不应该侧重于成品作文的表层错误分析和语言的准确性(Zamel、1982)。本研究结合近年来英语写作纠错(反馈)研究的成果与不足,并通过定量与定性分析相结合,探讨以下两大问题：一、大学英语写作过程中同伴纠错与自我纠错整合对非英语专业学生写作水平提高有什么影响?1.整合模式对非英语专业学生的英语总体水平有什么影响?2.整合模式对非英语专业学生写作水平在内容,结构,语言三方面分别有何影响?二、学生对自我纠错与同伴纠错整合模式持何种态度?安徽科技学院非英语专业-工商管理专业大二年级两个平行班的72名学生参加了本次研究。本实验的研究工具为测试,自我纠错表和同伴纠错表,学生的三次写作任务,问卷以及访谈。首先、根据其前测成绩将两个自然班随机确定为实验组和控制组,结合前测总成绩,实验组的同学随机被分为九个小组。其次、作者在实验班分发由研究者自行设计的纠错表,对实验组的同学进行自我纠错与同伴纠错活动培训。再次、教师在实验组和控制组分别进行三次写作,并在实验组和控制组分别实行了同伴纠错与自我纠错整合模式与教师纠错模式。最后、三次写作任务结束后,教师对两组同学进行了一次及时后测,并且在两组中分发问卷调查表,在问卷结束后,本文作者在实验组随机抽了5位同学,进行访谈。最后,作者用SPSS12.0对前后测所获得数据进行独立样本和配对样本分析,对问卷进行描述性统计。研究结果显示：1.两种纠错模式都有助于非英语专业学生的英语总体写作水平提高；相比较而言,整合模式更有助于学生英语水平的提高。两种模式都有助于提高非英语专业学生英语写作内容、结构、语言等三个方面的水平,但是整合模式更有利于提高非英语专业学生英语写作内容、语言这两个方面；教师纠错更有利于提高非英语专业学生英语写作结构方面的水平。2.与教师纠错相比,实验组同学较喜欢整合模式。学生渴望独立解决问题,喜欢同学之间交流与合作。本研究通过定性定量分析,证实了自我纠错与同伴纠错整合模式对提高非英语专业写作教学效果的有效性,对非英语写作教学有一定的参考价值和指导意义。
【作者】张娟；
【导师】胡健；
【作者基本信息】安徽大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】整合模式；教师纠错；大学英语写作水平；

【参考文献】
[1]张永玲.乙二胺改性聚酰亚胺纳滤膜的制备和耐溶剂性能研究[D].哈尔滨工业大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[2]李劲超.利乐公司供应链库存优化管理研究[D].内蒙古大学,工商管理,2013,硕士.
[3]杨雪.我国农村小产权房的行政法规制研究[D].辽宁大学,宪法与行政法学,2012,硕士.
[4]唐成虹,宋斌,胡国,潘汉广,路小俊,张吉.基于IEC61850标准的新型变电站防误系统[J].电力系统自动化,2009,05:96-99.
[5]李方燕.当下青年文艺接受的症候研究[D].湖北大学,文艺学,2012,硕士.
[6]王锐.小学校本教研现状的调查研究[D].辽宁师范大学,小学教育（专业学位）,2012,硕士.
[7]王支伟.具有BMO系数的椭圆型方程在对数空间的正则性[D].浙江大学,基础数学,2012,硕士.
[8]蒋丹红.新课程标准下的初中科学课堂有效教学的实施[D].华中师范大学,教育管理,2012,硕士.
[9]尹婕.晶态碳基低Pt催化剂的合成及其在燃料电池中的应用[D].黑龙江大学,2014.
[10]肖锁云.基于本体的金属矿山采矿区供电管理地理信息系统研究[D].南京师范大学,地图学与地理信息系统,2012,硕士.
[11]张纯学.美国和欧洲的模块化导弹计划[J].飞航导弹.2006(03)
[12]王波,荣朝和.以资本运营和产权重构推动中国铁路发展[J].综合运输,2015,02:16-21.
[13]杨燕燕.中央国家机关离退休人员机构养老模式研究[D].中国地质大学（北京）,公共管理,2013,硕士.
[14]贺华,张威.计算机在车间成本核算系统中的应用[J].电脑学习.2001(04)
[15]李芟.计算机图形艺术在油画创作中的运用[D].沈阳师范大学,美术,2014,硕士.
[16]李如江.砖混结构楼房爆破拆除主要影响因素的研究[D].华北工学院,武器系统与运用工程,2004,硕士.
[17]张红卫.基于科技文献的时序主题链构建方法研究[D].大连理工大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[18]姚高.岳阳市烟草公司烟草连锁经营研究[D].湖南大学,工商管理,2011,硕士.
[19]赵晓鑫.沙冬青AmCIP基因家族功能差异性及AmLEA-5基因功能研究[D].北京林业大学,细胞生物学,2013,硕士.
[20]孙一康.我国轧钢自动化的进展[J].冶金自动化,1983,03:8-14.
[21]王昕,聂磊,李文俊.基于动车运用的高速铁路列车运行图鲁棒性研究[J].铁道运输与经济,2014,11:50-55.
[22]钟玲,许壮志,薛健.粗糙集理论在数据挖掘中的应用[J].沈阳工业大学学报,2003,04:313-316.
[23]徐亮.高速铁路工程施工期环境监理方案探析[D].西南交通大学,环境工程,2013,硕士.
[24]蒙睿.旅游发展与旅游城镇城镇化互动关系研究[D].云南师范大学,2002.
[25]宋景春.TERT在5-HT诱导的肺动脉平滑肌细胞增殖过程中的作用及机制研究[D].第四军医大学,病理学与病理生理学,2004,硕士.
[26]张蓓.徽州文书档案开发利用研究[D].安徽大学,档案学,2014,硕士.
[27]刘云龙.家蚕表达CTB-APSL融合蛋白及其抗2型糖尿病的研究[D].浙江理工大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[28]董航瑞.基于无模型自适应控制的自动泊车系统[D].北京交通大学,2014.
[29]李环羽.传统服饰在现代漫画中的借鉴和运用[D].广西艺术学院,设计学,2014,硕士.
[30]姜勇.论刑事侦查行为的界定及其可诉性问题[D].兰州大学,诉讼法（专业学位）,2013,硕士.
[31]张立浦.Φ12~Φ20mm钛合金管材二辊矫直机辊型曲线及矫直精度研究[D].燕山大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[32]岳昊.考虑并网风电随机波动的电力系统小干扰概率稳定研究[D].华北电力大学,电力系统及其自动化,2014,博士.
[33]陈建兰.初中英语语法教学的实践与认识[D].华中师范大学,教育管理,2012,硕士.
[34]郭晶莹.我国房地产上市公司资本结构实证研究[D].中南林业科技大学,企业管理,2013,硕士.
[35]王珏,戴汝为.一种语义网络[J].自动化学报,1986,04:339-346.
[36]刘强.姜黄素经胰岛素样生长因子-1通路抑制缺氧肝癌HepG2细胞VEGF表达的机制研究[D].厦门大学,外科学,2014,硕士.
[37]宋雨田.银川河东机场综合交通规划研究[D].北京交通大学,2013.
[38]王利新.海洋管道凹陷结构行为与应力集中分析[D].兰州理工大学,化工过程机械,2014,硕士.
[39]周吉鑫.新奇效应在室内空间中的综合应用研究[D].西南交通大学,艺术设计（专业学位）,2014,硕士.
[40]李冠男.纳米冷冻机油在滚动转子压缩机中的应用研究[D].北京建筑大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2013,硕士.
[41]黄鑫.“编导型”主持人培养目标研究[D].东北师范大学,广播电视艺术学,2012,硕士.
[42]段丽.活化小胶质细胞通过proNGF-JNK-Jun信号途径诱导多巴胺神经细胞凋亡的作用研究[D].第四军医大学,神经生物学,2014,硕士.
[43]胡浩,李子彪,胡宝民.区域创新系统多创新极共生演化动力模型[J].管理科学学报,2011,10:85-94.
[44]张德华,刘士海,任少强.高地应力软岩隧道中型钢与格栅支护适应性现场对比试验研究[J].岩石力学与工程学报,2014,11:2258-2266.
[45]叶莎莎.新课程初中物理信息化学习评价初探[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[46]刘艳娥.计及负荷不确定的电网经济性与安全性综合优化分析[D].燕山大学,电力系统及其自动化,2014,硕士.
[47]鲍思佳.省级电视台自制剧的营销研究[D].新疆大学,新闻学,2013,硕士.
[48]邬国梅.A公司销售薪酬模式设计研究[D].广西大学,工商管理,2004,硕士.
[49]席道瑛,刘斌,谢端,刘卫,易良坤,张斌.孔隙流体饱和砂岩的衰减与频率的相关性[J].石油地球物理勘探,1998,01:66-70+77-138.
[50]张波.“中小企业—客户”社会资本与知识学习的关联机制和模式研究[D].浙江大学,2003.