从俄语形象词的形象联想要素窥探俄罗斯民族文化特征

【摘要】从俄语形象词的形象联想要素窥探俄罗斯民族文化特征俄语形象词研究在俄罗斯起步于20世纪90年代，理论成果比较丰富，研究角度多样，但是术语本身及其定义至今没有得到统一的定论。语言学家Е.А.Юрина从语言文化学角度对形象词的研究成果得到了学界的普遍认可。她将形象词定义为语义上具有隐喻的内部形式，词法上具有理据性的词汇单位。形象词作为语言文化学新兴的研究对象，通过对其研究能够展现俄罗斯民族文化以及思维方式。形象联想要素作为构成形象词的重要成分之一，直接体现在形象词的构词中，它不仅指出形象词的形象，而且蕴含着某一文化背景下俄罗斯民族通过这一形象形成的固定的、统一的联想意义。形象联想要素的选取同民族历史、地理条件、文化传统等有着密切的关系，因此，分析俄罗斯人意识中典型的形象联想要素不仅能够帮助我们了解该形象的主要特征及其联想意义，而且能够借助这些要素了解俄罗斯民族的历史、文化、习俗及其丰富的精神世界。本文借鉴Е.А.Юрина的观点，将形象词的形象联想要素作为主要研究对象，通过对其的分类及问卷调查结果，对俄罗斯民族意识中十分典型、具有重要意义的形象联想要素及其构成的形象词进行分析，试图进一步揭示俄罗斯的民族文化特征，丰富俄语语言世界图景。本文由绪论、三章和结语构成。绪论部分首先阐述国内外语言学家对形象词的研究现状，并特别指出我国语言学界对英语和汉语中的“形象词语”的理解与本课题探讨的俄语中的“形象词”差异巨大，形象词语的范围广泛，含义丰富。其次概述本文的研究对象和方法、研究该课题的理论意义、实践意义及研究新意。第一章简要概括俄语语言文化学的发展历程，并探讨语言世界图景作为语言文化学的核心概念之一在研究一个民族的民族文化特征和揭示其精神世界方面起到的重要作用。阐述形象词作为语言文化学的研究对象，通过对其进行分析能够展示俄罗斯民族的语言世界图景，丰富对其文化和心智的认识。第二章主要弄清形象词的理论，借鉴俄罗斯语言学家Е.А.Юрина的观点，确定形象词的定义、三个构成要素、语义生成机制和评价色彩。第三章分为两节。第一节将《俄语形象词词典》中形象词的名词形象联想要素进行分类，并根据调查报告的结果，选出了俄罗斯人认为是其民族典型存在的、对其民族极其重要的11个形象联想要素。第二节着重分析在人的内心世界、社会角色、活动场所、动物世界、植物世界、神话传说类别中，在俄罗斯人意识中占有重要地位的、具有典型民族特征的形象联想要素及其构成的形象词，探索其中体现的民族文化特征。结语对全文内容进行总结。
【作者】周靖怡；
【导师】田君；
【作者基本信息】吉林大学，俄语语言文学，2014，硕士
【关键词】形象词；形象联想要素；民族文化特征；

【参考文献】
[1]张雅凤.内蒙古会展旅游发展中政府职能研究[D].内蒙古大学,公共管理,2014,硕士.
[2]冯莹.南通市文化产业发展中的政府作用研究[D].上海交通大学,公共管理,2013,硕士.
[3]陈健梅.多媒体在高中物理教学中的应用研究[D].东北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[4]吕晓旭.光学相移位相测量系统的设计研制与实验[D].天津大学,2004.
[5]徐丽娇.分消走泄法在部分湿热性内伤杂病中的应用研究[D].黑龙江中医药大学,中医临床基础,2013,硕士.
[6]宋智.基于链路传输次数期望的路由自动缩短协议ESDSR的研究与实现[D].东北大学,计算机系统结构,2010,硕士.
[7]王淑红.服务业模块化组织设计研究[D].山东财经大学,企业管理,2013,硕士.
[8]樊国庆.基于AHP-熵权法的网络媒体公益组织形象传播评估研究[D].华中师范大学,传播学,2013,硕士.
[9]苏君.布依族创世古歌研究[D].贵州民族大学,中国少数民族语言文学,2013,硕士.
[10]胡家垒.DEHP/DBP对雌性青春期生殖发育以及下丘脑kisspeptin/GPR54系统的影响[D].南京医科大学,流行病与卫生统计,2013,硕士.
[11]曹坤美.应用同态加密的随机应答系统的设计和实现[D].浙江工商大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[12]金申申.金纳米团簇的动力学控制合成与手性研究[D].安徽大学,有机化学,2013,硕士.
[13]刘东升.海峡两岸区际仲裁裁决的认可与执行制度研究[D].河北经贸大学,国际法学,2014,硕士.
[14]詹鹏.中日贸易摩擦分析[D].河北大学,世界经济,2003,硕士.
[15]许安球.L-脯氨酸诱导螺旋聚异氰的合成与结构分析[D].上海大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[16]常森.论行政强制中的拒绝给付[D].中国政法大学,宪法学与行政法学,2013,硕士.
[17]余志荣,杨莉.基于NI-VISA与LabVIEW的USB接口应用设计[J].单片机与嵌入式系统应用,2007,01:66-69.
[18]庞理科.国产动画原画创作的分析与研究[D].西安工程大学,设计艺术学,2013,硕士.
[19]李园.针药结合对肾虚型排卵障碍性疾病的临床研究[D].广州中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2013,硕士.
[20]江彬彬,吴芳辉,魏先文.基于Cu_2O/氮掺杂石墨烯纳米复合材料构建无酶葡萄糖电化学传感器[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第04分会：纳米生物传感新方法[C].中国化学会:,2014:1.
[21]张亚南.多弹编队飞行协同制导方法研究[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[22]赵国芳.我国农村扶贫开发政策研究[D].北京交通大学,2007.
[23]周玲.成人学习动机的调查研究[D].广西师范大学,教育管理,2003,硕士.
[24]赵美玲.终身教育理念下的农村家长教育现状研究[D].山西师范大学,教育学原理,2014,硕士.
[25]王英,康明,黄宏文.用分子标记揭示植物随机大居群中亚居群的遗传结构——茅栗自然居群空间遗传结构的SSR分析[J].植物生态学报,2006,01:147-156.
[26]张岁兴.基于视觉和振动信息融合的地面类型在线辨识方法研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[27]刘丁.论我国精神病人强制医疗程序的完善[D].华中师范大学,诉讼法学,2014,硕士.
[28]党博.飞轮贮能在风电系统中的应用及仿真分析[D].东北石油大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[29]李文文.中重度痤疮的综合治疗[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[30]黄海凤,王庐云,漆仲华,卢晗锋.柴油尾气DOC催化剂Pt-Pd/CeO_2的活性和抗硫性[J].燃料化学学报,2013,11:1401-1408.
[31]臧中海,汤葆熙,傅连春,郑卫国,邹江华.欧洲高炉大修改造技术发展趋势[J].炼铁.2002(06)
[32]王献涛.电阻层析成像技术及其在微通道两相流中的研究[D].燕山大学,仪器仪表工程,2014,硕士.
[33]杨芳.硅烷封端聚氨酯的制备及其在涂料上的应用研究[D].华南理工大学,材料学,2014,硕士.
[34]边树涛,董艳蕾,郑浚茂.地震波频谱衰减检测天然气技术应用研究[J].石油地球物理勘探,2007,03:296-300+240+362.
[35]陈庭勋.船舶高效率应急逆变电源结构设计[D].浙江海洋学院,农业推广（专业学位）,2013,硕士.
[36]张兴,汪杨俊,余畅舟,乔彩霞,周岩峰,倪华.采用PI+重复控制的并网逆变器控制耦合机理及其抑制策略[J].中国电机工程学报,2014,30:5287-5295.
[37]于吉云,范训龙,李林兰.高热效率节能两级干燥工艺的研究[J].农业机械学报.1992(03)
[38]吴俊松.基于CFD的液舱高压吹除数值研究[D].华中科技大学,船舶与海洋结构物设计制造,2013,硕士.
[39]吴婕.基于深度加工的化学文献服务系统的设计与实现[D].华东师范大学,2005.
[40]颜七笙,王士同,张延飞,丁木华.基于经验模式分解和极限学习机的铀资源价格预测方法[J].控制与决策,2014,07:1187-1192.
[41]肖瑶.离子液体液相微萃取中草药中有效成分的研究[D].吉林大学,分析化学,2013,硕士.
[42]张立同,成来飞.连续纤维增韧陶瓷基复合材料可持续发展战略探讨[J].复合材料学报,2007,02:1-6.
[43]李文杰.车辆牌照识别系统的研究与应用[D].燕山大学,电子与通信工程,2012,硕士.
[44]王学霞.三产品旋流微泡浮选柱分选性能研究[D].中国矿业大学,矿业工程,2014,硕士.
[45]李进峰.中国建筑业企业结构分析及调整对策[J].中国社会科学院研究生院学报.2003(05)
[46]周琪.会计师事务所伦理型领导对员工行为的影响研究[D].山东财经大学,企业管理,2014,硕士.
[47]袁海洋.青岛地铁明挖车站围护结构研究[D].青岛理工大学,岩土工程,2012,硕士.
[48]刘睿颖.超高压射流技术用于啤酒灭菌的可行性研究[D].西南交通大学,生药学,2012,硕士.
[49]王菲.Fas/caspase8通路在肝纤维化中的作用及肝复康对其影响[D].大连医科大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[50]秦继成.陕西民间组织管理研究[D].长安大学,行政管理,2013,硕士.