对外汉语教学中方位短语习得及偏误研究

【摘要】汉语方位短语与我们日常生活息息相关，不仅能够表示人类认知中极为重要的空间、时间概念，而且也能担负起表示条件、范围、概数等抽象概念，在本体方面关于它们的争论与研究也颇为热烈。方位短语在第二语言教学中亦是一个重点，本文以美国国务院关键语言奖学金项目（CriticalLanguageScholarshipProgram）苏州分院来华美国大学生的作文作为主要的语料来源，另有HSK动态作文语料库部分语料作为分析依据，发现留学生在运用方位短语特别是在表达抽象概念时，由于母语负迁移、目的语的过度泛化、教学误导、语言的普遍性等因素，产生了诸如方位短语结构残缺、方位短语结构冗余、方位词误用、方位短语语序不当等偏误，因此这也是留学生习得汉语过程中的一个难点。基于这些偏误，本文进一步考察了苏州大学文学院留学生使用的汉语教材以及学生课外常用的汉语教材，通过比对《汉语水平等级标准与语法等级大纲》，发现现行教材在方位短语的教学编排中存在不够系统条理、重点不够突出、讲练不搭配、对引申义教学不够重视等问题。最后，在认知语言学视角下，笔者根据自身的教学经验提出了一些合理化建议，以期有效地促进对外汉语教材编写和课堂教学，帮助学习汉语的外国人更好地理解和掌握汉语方位短语这一表达方式。
【作者】张鹤；
【导师】曹炜；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】对外汉语；方位短语；方位词；偏误分析；教学策略；

【参考文献】
[1]戴红飞.特征模型自适应控制方法在网络控制系统中的应用研究[D].中北大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[2]王文瑞.宝钢三期二炼钢二连铸三电系统概述(上)[J].冶金自动化,2000,02:1-4.
[3]童益令.关于平顶山七矿2K58№30轴流式风机叶片支杆裂断原因的进一步分析[J].煤矿设计.1990(09)
[4]吕锦柏.基于永磁机构动态特性的真空断路器控制策略研究[D].北京交通大学,电气工程,2014,博士.
[5]刘正凤.中国农产品进口影响因素分析[D].广东外语外贸大学,国际贸易学,2014,硕士.
[6]LIUJINQI.An Adaptation-theoretic Account of Omission as an Interpreting Strategy[D].西安外国语大学,翻译,2013,硕士.
[7]易波.作弊与防弊博弈中科举考试功能的异化[D].湖南大学,专门史,2011,硕士.
[8]赵紫豪.约束条件下部分线性变系数EV模型系数的估计及其性质[D].兰州理工大学,运筹学与控制论,2014,硕士.
[9]倪程.能谱CT诊断胃粘膜良恶性病变价值初步探讨[D].华中科技大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[10]张妍.高职化学实验创造性教学策略的研究与实践[D].广西师范大学,2005.
[11]高晨阳.回旋支各节段闭塞与体表心电图特点[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[12]仲科.电化学法制备三维石墨烯产率高[N].中国化工报,2014-06-02002.
[13]袁丽苹.城管执法人员工作压力研究[D].西南交通大学,行政管理,2012,硕士.
[14]杨眉.主题模式下的高职英语教学应用研究[D].西安工业大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[15]巩志坚,田原宇,李文华,徐振刚.氧化铁的制备原理及脱硫活性研究[J].煤炭转化.2006(03)
[16]刘玲利.世界三大奢侈品集团社会责任研究[D].华中科技大学,行政管理,2013,硕士.
[17]王业.TLR4、NF-κB及TNF-a在输卵管粘膜上皮的表达及与输卵管妊娠的关系[D].黑龙江中医药大学,中医妇科学（专业学位）,2013,硕士.
[18]刘玉明.北京市发展绿色建筑的激励政策研究[J].北京交通大学学报(社会科学版),2012,02:46-51.
[19]章盼盼.生物分子二维三阶非线性激光谱研究[D].宁波大学,光学,2013,硕士.
[20]曹毅,朱怀远,刘献军,周瑜,朱莹,庄亚东,沈晓晨,林炜罡,熊晓敏,朱建华.自成型复合材料的制备及其对卷烟主流烟气中巴豆醛的选择性吸附[J].中国烟草学报.
[21]牛劲草.向心关节轴承应力场分析及寿命预测方法研究[D].河南科技大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[22]徐云霞.离子聚合物金属复合材料的电极修饰和硅橡胶粘附性能的改性研究[D].南京航空航天大学,2013.
[23]胡凌学.二十世纪斯堪的纳维亚地区日用陶瓷设计研究[D].南京艺术学院,2004,硕士.
[24]田振平,严昌言.球面波的平面波分解算法[J].石油地球物理勘探,1993,06:737-742+770.
[25]原野,沈钧毅,宋擒豹.自动视频分类中的数据预处理[J].计算机工程,2004,04:129-131.
[26]曹评.归因视角下组织内成员间冲突与个人绩效关系的实证研究[D].浙江大学,2011.
[27]胥超.考虑表面形貌的连杆衬套润滑特性分析[D].中北大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[28]杜中东.苏203井区黄土塬区碳酸盐岩储层三维地震勘探技术研究[D].长安大学,地质工程（专业学位）,2013,硕士.
[29]乔斌,郑洪涛,郭智疆,李玉榕,蒋静坪.针对信息系统不完备性的粗糙集分层递阶约简[J].电路与系统学报,2001,02:78-82.
[30]洪霜.教师实验能力与学生科学探究能力的相关性研究[D].宁波大学,课程与教学论,2014,硕士.
[31]贾蓉蓉,宋昌,赵江红,朱珍平.爆炸法合成中空碳纳米颗粒[J].煤炭转化,2011,01:47-51.
[32]刘姗姗.司马札及其诗歌研究[D].安徽大学,中国古代文学,2012,硕士.
[33]高妍彦.课程改革背景下小学美术教师专业发展研究[D].东北师范大学,课程与教学论,2014,博士.
[34]王小荣.移动广播环境下的事务处理研究[D].中南民族大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[35]陈幼良,陆沁园.光纤传感器在铁路系统的应用[J].中国铁路.1993(08)
[36]胡雨雯.《留学生》杂志中的中国留学生媒介形象研究[D].湖南师范大学,新闻与传播（专业学位）,2014,硕士.
[37]徐超.行业协会联合组织的转型与发展路径[D].中国社会科学院研究生院,非政府公共组织管理（专业学位）,2014,硕士.
[38]周锐.慢加急性乙型肝炎肝衰竭各并发症影响因素与基于动态变化指标的预后预测模型研究[D].南方医科大学,内科学（专业学位）,2014,博士.
[39]高尧.注册税务师在纳税服务社会化中的作用研究[D].首都经济贸易大学,财政学,2014,硕士.
[40]李雄雯.公益性农村房屋拆迁型群体性事件研究[D].湖南师范大学,行政管理,2013,硕士.
[41]王宜洁.农村养老情况微观调查及模式研究[D].华中师范大学,农业推广,2013,硕士.
[42]万青.离婚损害赔偿制度研究[D].兰州大学,民法,2012,硕士.
[43]张文涛.南丰傩面具艺术在现代设计中的应用[D].重庆大学,艺术（专业学位）,2014,硕士.
[44]朱明月.我国饮用水安全监管法律问题研究[D].西南大学,民商法学,2013,硕士.
[45]李东阳.W化工研究院科研项目管理研究[D].吉林大学,工商管理,2004,硕士.
[46]谢云.自收自支事业型科技企业孵化器发展战略研究[D].天津大学,公共管理,2013,硕士.
[47]苏柱泉.良性气管狭窄的临床分析与动物模型的建立[D].广州医科大学,呼吸内科学,2013,硕士.
[48]陈加鹏.交变磁场水处理装置的研制与阻垢除垢的实验研究[D].重庆大学,电气工程,2014,硕士.
[49]刘颖,李法运.图书馆个性化主动信息服务研究[J].情报杂志,2004,08:72-74.
[50]张冬雪.肌肉收缩及其自发振动的理论研究[D].内蒙古大学,物理学,2014,硕士.