《汉语乐园》与《中文百宝箱》的比较研究

【摘要】优秀的成人汉语教材已经出版得越来越多，但是儿童汉语教材不论是数量还是质量都还有很大的上升空间。儿童对外汉语教材的使用对象决定了它本身的的特殊性。本文以中国教师编写的《汉语乐园》与美国本土教师编写的《中文百宝箱》为主要研究对象，从编写原则、教学体例、会话主题、教材词汇、课后练习以及中国文化等六个方面，比较两套教材的相同点与不同点，从而对两套教材的优点与不足进行罗列与分析，力求对儿童汉语教材的编写提供些许有价值的参考。本论文共有四个部分。第一部分：绪论部分。这部分阐述了本文的选题由来，选题意义，研究对象，研究方法与现状。第二部分：从编写原则、教学体例、会话主题、教材词汇、课后练习与中国文化六个方面比较两套教材的异同点。分析两套教材的优势与不足，总结出针对美国儿童的汉语教材的特点，并发现了一些教材编写上存在的错误。第三部分：针对美国儿童编写的汉语教材的编写建议。笔者结合两套教材多方面的比较，对编写提出自己的建议。第四部分：结语部分。论文主要概括说明了本论文的研究结果。
【作者】顾喆；
【导师】赵杏根；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】儿童；汉语教材；教材对比；《汉语乐园》；《中文百宝箱》；

【参考文献】
[1]李文峰.通识教育中加强大学生理想教育研究[D].重庆工商大学,思想政治教育,2014,硕士.
[2]刘俊芳.对外直接投资对中国制造业产业升级的影响研究[D].北方工业大学,数量经济学,2014,硕士.
[3]王永.AMD3100对大鼠原发性肝癌的影响及其VEGF、MMP-9、CD133表达变化的初步研究[D].遵义医学院,外科学（专业学位）,2014,硕士.
[4]许文超.体育院校专业教材现状的调查与分析[D].哈尔滨体育学院,体育人文社会学,2013,硕士.
[5]孙学奎.条分法有限元法在深基坑支护计算中的应用研究[D].辽宁工程技术大学,建筑与土木工程,2004,硕士.
[6]王佳.我国个体工商户税收征管问题研究[D].厦门大学,公共管理,2014,硕士.
[7]张勇.二维高速电磁探伤系统的研究[D].合肥工业大学,信号与信息处理,2003,硕士.
[8]李宏胜.轮廓跟踪运动控制系统关键技术的研究[D].东南大学,2005.
[9]安璐璐.磁性氧化铁纳米颗粒的制备、掺杂及包覆研究[D].郑州大学,2014.
[10]王占国,文锋,盛大双,李索宇.新型充放电均衡一体化电池管理系统研究[J].电子测量与仪器学报,2012,05:431-436.
[11]韩娜娜.中国公共政策执行研究现状与展望[J].宜春学院学报,2014,05:32-35.
[12]袁杭.褐家鼠（Rattus norvegicus）对新异食物的选择性[D].扬州大学,遗传学,2012,硕士.
[13]刘丹.马克思历史唯物主义视野下的自然观[D].东北师范大学,马克思主义哲学,2012,硕士.
[14]陈国华.婚姻诉讼特别程序研究[D].安徽大学,法律,2012,硕士.
[15]王丽莎.呼伦贝尔市海拉尔地区高级中学生物学实验教学现状的调查研究[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[16]徐新.企业免疫力的影响因素研究[D].武汉理工大学,企业管理,2012,硕士.
[17]曹东红.肿瘤坏死因子-α及其可溶性受体与妊娠期糖尿病胰岛素抵抗的关系研究[D].广西医科大学,妇产科,2004,硕士.
[18]徐斌.英语反义同词现象的隐喻和转喻的机理研究[D].南京理工大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[19]邱土钦.基于系统论的中职数学教学系统的构建[D].广东技术师范学院,系统理论,2014,硕士.
[20]岳建松.新兴铸管股份有限公司采购管理研究[D].大连理工大学,工商管理,2004,硕士.
[21]骆建军,吴尽,陈鹏飞.高速铁路并联隧道横通道对隧道内压力变化的影响[J].北京交通大学学报,2015,01:8-13.
[22]徐桂茏.商业银行“流程银行建设”研究[D].北京交通大学,2009.
[23]何丽.甘肃省居民能力性收入差距研究[D].兰州大学,区域经济学,2013,硕士.
[24]纪琴.新生代农民工就业信息渠道研究[D].长安大学,企业管理,2014,硕士.
[25]杨宇海.打造学校特色研究[D].华东师范大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[26]袁轶.H银行盈利能力及影响因素研究[D].湖南大学,MBA,2014,硕士.
[27]杨孔雨,王秀峰.计算智能及免疫理论在入侵检测中的应用研究[J].计算机应用研究,2004,05:152-154.
[28]游皓.片上网络低功耗映射算法研究[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[29]陈军敢.基于人工免疫系统的入侵检测器生成算法研究[D].浙江工业大学,2005.
[30]顾春霞.Blazar的多波段光变研究[D].中国科学院研究生院（云南天文台）,天体物理,2013,硕士.
[31]杜海燕.大连市第二代农民工城市融入调查研究[D].大连理工大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[32]党伟.脉冲染料激光处理后的人脐静脉内皮细胞株VEGF的mRNA表达、凋亡情况以及透射电镜观察[D].山东大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[33]贺迎喜,梁小丛,文辉辉.公路桥梁超长钻孔灌注桩的可靠度研究[J].湖南工程学院学报(自然科学版),2014,01:71-76.
[34]杨春辉.《西游记》与洞府文化研究[D].山东师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[35]陈红.汤亭亭的《女勇士》和黄哲伦的《新移民》之间的艺术共性[D].内蒙古大学,英语语言文学,2014,硕士.
[36]张鹏程.社会安全视角下农村校车安全问题研究[D].郑州大学,社会学,2013,硕士.
[37]曹团结,梁艳,陈建玉,俞拙非,于海波,代长振.一种线路纵差保护通道监测的新方法[J].电力系统自动化,2008,21:65-67+90.
[38]陈倩.60万吨甲醇装置的全流程模拟及能效优化[D].天津大学,化学工程,2013,硕士.
[39]李婷,杨汉西.电化学转换反应及其在二次电池中的应用[J].电化学,2015,02:115-122.
[40]刘海灿.结核分枝杆菌八种蛋白抗原中人T/B细胞抗原表位多态性研究[D].中国疾病预防控制中心,病原生物学,2014,博士.
[41]王今琪.利用地域特色创造景观个性[D].北京林业大学,2005.
[42]何少妮.老人坐便椅的优化设计研究[D].西南交通大学,设计艺术学,2013,硕士.
[43]符永康.云存储中数据安全关键技术研究及系统实现[D].北京邮电大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[44]任玺.三仁汤对脾胃湿热证大鼠Th1/Th2细胞因子、胃粘膜上皮细胞凋亡蛋白Fas、Bcl-2的影响[D].南方医科大学,中西医结合基础,2012,硕士.
[45]石振晶,夏芝香,方梦祥,李超,王勤辉,骆仲泱.淮南烟煤热解及焦油析出特性[J].燃烧科学与技术,2014,01:58-64.
[46]李震宙.铁水液面监测仪在上海一钢750m~3高炉上的应用[J].炼铁.2005(03)
[47]李瑶.农村土地整治工程项目管理模式研究[D].合肥工业大学,工程与项目管理,2013,硕士.
[48]李芳.板球系统设计及控制系统研究[D].内蒙古科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[49]陈武.基于挣值法的北建公司施工项目成本管理控制研究[D].河北经贸大学,工商管理,2014,硕士.
[50]李贤冰.蜂窝夹层板结构的减振设计[D].国防科学技术大学,机械工程,2012,硕士.