《体验汉语商务篇》与《经理人汉语商务篇》的比较研究

【摘要】随着全球化的快速发展，中国与世界各国间的商贸往来日益增多，商务汉语的重要性也日益突出。在其教学实践中，教材扮演着重要的角色。教材的质量直接影响着教学的质量，因此对商务汉语教材的研究与改进也变得极为重要。本文旨在根据商务汉语的特点及其定位，对两部商务汉语教材——《体验汉语商务篇》和《经理人汉语商务篇》的编写方案、词汇、语法、课文以及练习方面逐一进行比较分析。词汇部分与课文部分用统计法将两书中的生词分布、商务主题选择进行图表统计，找出差异；语法部分两书都遵循“淡化语法，强化言语交际”的原则，并根据商务主题列出重点句型，便于学习者学习使用；练习部分两部教材根据各自的适用对象编排了相应的练习。基于对两部教材各方面的对比分析,本文在遵循商务汉语教材编写的一般原则的基础上，结合商务汉语自身的特点，总结出其在编写方面的优势及不足，并从微观上对新型商务汉语教材的编写提出建议，力求取长补短，为今后新型商务汉语教材的编写献出微薄之力。
【作者】闫思思；
【导师】刘祥安；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】商务汉语；《体验汉语商务篇》；《经理人汉语商务篇》；比较研究；

【参考文献】
[1]何林林.金融消费者保护研究[D].山东财经大学,民商法学,2014,硕士.
[2]周晓明.炼钢AOD炉过程计算机系统设计与实现[D].复旦大学,软件工程,2012,硕士.
[3]姜银银.氨基芳氧基稀土金属配合物的合成及其催化对二氧环己酮的开环聚合[D].苏州大学,材料学,2014,硕士.
[4]谢云翔.混合传播模式下海杂波特性分析及抑制方法研究[D].哈尔滨工业大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[5]吉涛.重庆用电市场细分及电力营销策略研究[D].重庆大学,电气工程,2003,硕士.
[6]朱少楠.面向地理场景的“文—图—景”转换方法研究[D].南京师范大学,地图学与地理信息系统,2013,博士.
[7]沈辰.连接标识在Linux下的一种设计与实现[D].北京交通大学,2014.
[8]徐红梅.蓝田供电局物资管理的内部控制分析[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[9]徐志伟,顾云燕,张春日,薛小涛,朱金录.网络与数据库的集成在档案管理系统中的应用[J].冶金自动化,1998,05:26-28.
[10]卢晓波,张广宇.石墨烯莫尔超晶格[J].物理学报,2015,07:55-67.
[11]孔垂杨.计划生育数据收集上报管理软件的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[12]崔庆雨.盐酸头孢吡肟合成工艺的改进[D].长春工业大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[13]徐浩.兔VX2肝癌CT灌注成像与肿瘤血管生成的相关性研究[D].川北医学院,影像医学与核医学,2014,硕士.
[14]孟琦.我国上市商业银行高管薪酬影响因素的实证研究[D].北京交通大学,2014.
[15]周玉昕.虚拟数控加工系统的切削仿真及加工结果评价研究[D].广东工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[16]欧珍.结核分枝杆菌TB10.4蛋白单克隆抗体研制与鉴定[D].扬州大学,预防兽医学,2011,硕士.
[17]鲍玮,徐民.数据库及数据挖掘在国税系统中的应用[J].信息化建设,2005,08:40-41.
[18]方志超.乳酸—热处理对多酚氧化酶活性与构象的影响[D].南昌大学,食品科学,2014,硕士.
[19]任晓律.表观遗传调控对人胰腺癌细胞PANC-1增殖和基因表达的影响[D].内蒙古大学,动物学,2013,硕士.
[20]刘炬.宠物动物的法律保护问题研究[D].河北大学,民商法学,2014,硕士.
[21]徐静.我国公诉权制约机制研究[D].华中师范大学,法律,2014,硕士.
[22]李金源.精神科急重症病区护士工作压力感受的研究[D].山西医科大学,护理学（专业学位）,2013,硕士.
[23]张坤胜.蜀柏毒蛾生殖行为和性信息素相关生物学及应用技术研究[D].四川农业大学,森林保护学,2012,硕士.
[24]吕骁.基于力反馈的带电作业机器人智能交互控制系统[D].山东建筑大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[25]郭爱华.高校领导者共情能力、领导风格与领导效能的关系研究[D].湖南师范大学,应用心理（专业学位）,2014,硕士.
[26]彭冉.基于微流控芯片船舶压载水中微藻检测及分选研究[D].大连海事大学,轮机工程,2013,硕士.
[27]闫新民.专家答疑[J].标准计量与质量.2001(S1)
[28]曾沁.乌鲁木齐市既有居住建筑综合改造方法的研究[D].新疆大学,建筑设计及其理论,2013,硕士.
[29]孟伯恩.利用弗晰模型识别法预测油气[J].石油地球物理勘探,1997,S1:12-14+193.
[30]祁建新.胜利油田统一身份认证管理系统[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[31]李忠,崔晓莉.基于石墨烯的新型疏水性涂层简介[A].中国电子学会电子制造与封装技术分会电镀专家委员会、上海市电子学会电子电镀专业委员会、台湾李国鼎科技发展基金会、中国印制电路行业协会、上海市电镀协会、上海新阳半导体材料股份有限公司.2013年海峡两岸(上海)电子电镀及表面处理学术交流会论文集[C].中国电子学会电子制造与封装技术分会电镀专家委员会、上海市电子学会电子电镀专业委员会、台湾李国鼎科技发展基金会、中国印制电路行业协会、上海市电镀协会、上海新阳半导体材料股份有限公司:,2013:7.
[32]周晓霞.用情笔墨之中，放怀笔墨之外[D].云南师范大学,美术学,2013,硕士.
[33]杜宁宁.新型城镇化过程中政策导向作用研究[D].沈阳师范大学,公共管理,2014,硕士.
[34]吕晓刚.移动互联网时代内蒙古联通APP营销策略研究[D].内蒙古大学,工商管理,2013,硕士.
[35]仕小伟.城市主干路交通溢流建模及其仿真研究[D].山东大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[36]宋江.山东省临沂市健身俱乐部私人健身教练职业倦怠研究[D].曲阜师范大学,体育（专业学位）,2013,硕士.
[37]周悦.二极管反向恢复电流瞬变的研究[D].沈阳工业大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.
[38]杨文远,郑丛杰,杜昆,杨立红,崔健,许春雷,蒋晓放.大型转炉炼钢脱硫的研究[J].钢铁.2002(12)
[39]欧雯雯.区域能源消费总量控制研究[D].浙江工业大学,2012.
[40]潘再法,胡青松,徐娟,王震,王丽丽.蓝绿双色可调荧光粉Ba_2Ca(BO_3)_2:Ce~(3+),Eu~(2+),Na~+的发光性能和能量传递研究[J].稀有金属材料与工程,2014,03:671-675.
[41]高钰洋.同声传译中的译语显化现象[D].北京第二外国语学院,日语语言文学,2014,硕士.
[42]张变玲.中国文化产业集聚水平测度及影响因素研究[D].重庆大学,产业经济学,2014,硕士.
[43]王宇昕.天津金融集聚持续发展的影响因素研究[D].南昌大学,产业经济学,2012,硕士.
[44]荣凤杰.互联网与大学生社会化偏差[D].吉林大学,社会学,2004,硕士.
[45]姚蕊.次黄嘌呤羧酸配体构筑的金属有机配位聚合物的合成、结构及性能研究[D].郑州大学,无机化学,2013,硕士.
[46]崔晓冉.2型糖尿病大鼠模型中对胰岛素升高机制的初步探讨[D].河北医科大学,内科学,2013,硕士.
[47]张艳.城镇化背景下新农村社区建设研究[D].湖南大学,公共管理,2013,硕士.
[48]杨春蕾.西藏与北欧部分地区冰岛蓼属（Koenigia）植物花粉形态及其在第四纪地层中化石花粉的发现[D].安徽大学,生态学,2013,硕士.
[49]康银江.广东化建工程项目群的进度控制研究[D].华南理工大学,项目管理,2012,硕士.
[50]韩崇昭,周彬,元向辉,连峰.共同杂波环境下多目标量测数据的误差传递与校正[J].自动化学报,2007,07:771-774.