试论新闻标题中的主位化:《纽约时报》越战报道的社会语言学研究

试论新闻标题中的主位化:《纽约时报》越战报道的社会语言学研究

作者:师大云端图书馆 时间:2016-02-12 分类:期刊论文 喜欢:4069
师大云端图书馆

【摘要】新闻标题通常被认为是对新闻内容的一个总结,但是许多学者的研究表明新闻标题可以影响到读者对新闻报道本身的理解和对客观世界的认知(vanDijk1985a;Bell,1991)。我们发现对新闻标题的语言特点和功能的相关研究较多,但是针对标题中的主位化的研究则相对较少。主位是语言学家从研究句子功能的角度提出的一个概念,不同的语言学家和流派对于主位有不同的解释:句子的起词;已知信息;心理主语等。按照功能语言学家Halliday(1967,1994)的观点,主位化是一个选择主位的过程。主位可以分为两种:标记性主位(markedtheme)和非标记性主位(unmarkedtheme)。很多语言学家认为主位化不仅是句子层面上的主位选择过程,主位化更是一种话语过程,因为话语中前置的部分会影响到读者对语篇内容的理解(BrownandYule,1983;Crystal,1991)。本文主要研究的是新闻标题中的主位化,我们认为新闻标题可以通过主位的选择来影响读者对新闻标题的认知,从而影响到读者对新闻报道的理解。本文的主要研究目的在于揭示新闻标题中的主位化是一种话语策略,我们认为主位化在新闻标题中主要实现三个功能:视觉凸显、选择呈现、和简化事实。主位化是新闻在重构社会现实中一个重要的话语策略,主位的选择是一个对社会现实重新构建的过程。新闻标题中被主位化的事物主要有三种:人(people),组织(institution),和事件(event)。我们选取了《纽约时报》上关于美国越战报道的头版新闻标题作为本文的研究数据。选择越战报道主要是基于以下两点原因:(1)越南战争的持续时间较长,提供的数据较为充足;(2)越南战争经历了几个重要的阶段,不同阶段的美国战争策略、民众态度、国际局势等都有明显的不同,通过观察越战新闻标题中的主位在不同阶段的变化,可以更好地揭示主位化的复杂的选择过程。本文的语料来源于历史报纸数据库ProQuestHistoricalNewspapers,从1961到1973一共收集了711条关于越南战争的头版新闻报道。根据美国历史学家(GeorgeHerring,Wyatt,etc.)等人对于越战的相关历史研究,结合美国在越南政策的变化和战争的历史进程,我们将越战分为三个阶段:1961-1965的早期历史阶段(肯尼迪和约翰逊时期),1965-1969约翰逊政府时期和1969-1973年的尼克松政府时期。分析结果显示三个阶段的新闻标题中出现的主位在类型和频率上有很大的变化。我们发现在第一阶段的新闻标题中被主位化的人的政治属性较为单一,民主党人居多,主位化的人对于美国在越南的战争角色多以支持为主。被主位化的各类组织在战争态度上也是以支持为主。第一阶段被主位化的事件和主位化的人和组织相互呼应,主要强调北越对南越的入侵以及美国对越南支持的必要性和有效性。第二阶段的新闻标题中的主位化的数量明显增加,战争的升级在主位出现的频率上得到了体现。这个时期被主位化的人和第一阶段相比出现了很大的不同,具体表现在被主位化的人在政治形态和政治属性上出现了多样性和复杂性,共和党人和其他各类人员开始增加,人员对待战争的态度上也出现了明显的多样化趋势,反战的声音在不断增加。与此同时,这个阶段中被主位化的各类组织在战争态度方面也呈现出多样化的态势。被主位化的事件则凸显了战争进程的艰难,美国败局的增加以及战争的负面影响。相比第二阶段,第三阶段的新闻标题中的主位化的频率有所降低。此外,被主位化的人员的政治属性和对待战争态度上和第二阶段相比也出现了很大的差异。具体表现在被主位化人的以共和党人为主,对待战争态度上则是支持和平和撤军越南。被主位化的各类组织在战争态度上和被主位化的人基本保持一致。主位化的事件则凸显了战争的负面,强调了各方面争取和平的努力。通过观察对比三个阶段的主位的变化,我们发现《纽约时报》是从不同的角度来报道越南战争的。不同阶段的主位化凸显了越南战争的不同特点。总体来看,第一阶段主要关注各方面对于越战的支持和强调美国介入越南战争的必要性。第二阶段的主位化则强调战争的美国化以及美国在越南战争中的艰难处境;战争态度方面则凸显战争态度的复杂化态势,出现对战争的质疑、反战、以及和平的诉求。第三阶段则主要强调对和平的渴望和撤军的要求。我们的研究表明新闻标题中的主位化是媒体在重构社会现实中的一个重要的话语策略。新闻标题中的主位被赋予了一个视觉凸显的位置,新闻话语对于标题中主位的选择控制了标题中的视觉凸显(perceptualsalience),主位通过影响读者对新闻标题的认知来影响读者对新闻报道的理解。任何的一个主位选择都是对于社会现实的一个重新构建,主位的选择体现了深层次的意识形态意义,表达了媒体在报道中的立场、观点和态度,从而更加值得关注。主位化从本质上讲是一个选择的过程,任何一个被主位化的事物都是从无数事物中选择出来的,主位化使复杂的现实简化,新闻话语在构建社会“现实”的时候通过主位化来完成对现实话语的改写,用新闻现实代替了实际现实。此外,另外还有一些值得关注的分析结果,我们的研究发现新闻标题的视角凸显和概念凸显大多是通过非标记性主位实现的。非标记性主位化同样体现了思想意识形态意义,能够体现语言的使用者不便说明的立场、观点和态度。由于其无标记性,所以无标记主位化的操作更加具有隐蔽性。本文的研究对于无标记性主位化的认识是一种贡献。此外,我们有关新闻标题中主位化的分析具有一定的教学启示。本研究所建立的新闻标题中主位化的分析框架可以帮助学习者认识到新闻话语对于现实的操作,有助于提高学习者的批判性思维能力。
【作者】张帮印;
【导师】曲卫国;
【作者基本信息】复旦大学,外国语言学及应用语言学,2013,博士
【关键词】主位化;新闻标题;非标记性主位;视觉凸显;操纵;

【参考文献】
[1]杜雷.材料雕塑视野中的萨满面具艺术[D].东北师范大学,艺术学,2012,硕士.
[2]马雁琦.不同小麦遗传材料氮素利用差异研究[D].南京农业大学,农业资源利用,2013,硕士.
[3]杨骐硕.深圳车仆汽车用品发展有限公司营销策略研究[D].大连理工大学,工商管理(专业学位),2012,硕士.
[4]曹小涛,李元春.受时变约束柔性臂鲁棒RBF神经网络力/位置控制[J].控制与决策,2007,09:977-982+988.
[5]王玲.“微暗的火”照亮晶莹之地[D].四川外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[6]刘化胜.智能车辆视觉导航中道路检测算法的研究[D].南京航空航天大学,电力电子与电力传动,2004,硕士.
[7]何文辉.轨道交通列车车载动力电池储能系统关键技术研究[D].北京交通大学,2014.
[8]刘桢.长子县现代农业发展模式及对策研究[D].西北农林科技大学,作物,2012,硕士.
[9]薛庆华.铣削淬硬45钢和40Cr钢的刀具寿命可靠性研究[D].山东大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[10]易楠.基于Web的产品工艺管理信息系统需求设计探究[J].电子测试,2014,18:55-57.
[11]周俊林.我国农村金融发展中的政府责任研究[D].华中师范大学,经济法,2013,硕士.
[12]王刚.我国商业银行国际化路径选择研究[D].北京交通大学,2011.
[13]胡起飞.地震作用下偏压隧道的动力响应分析[D].重庆大学,土木工程,2014,硕士.
[14]李和平.Ti基功能陶瓷纳米纤维的电纺丝法制备与性能[D].清华大学,2013.
[15]孙绍杰.基于GOCI的太湖水体叶绿素a浓度估算及其昼变化特征分析[D].南京大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[16]陈家博.公路隧道不良地质体探地雷达图像解译分析[D].湘潭大学,结构工程,2012,硕士.
[17]周成.现代汉语单纯动趋式及其对外汉语教学研究[D].湖北大学,语言学及应用语言学,2012,硕士.
[18]崔雪姣.海油工程建造公司绩效管理体系构建研究[D].兰州大学,工商管理(专业学位),2013,硕士.
[19]高东泉.南四湖浮游动物群落结构及其与环境因子的关系[D].曲阜师范大学,动物学,2013,硕士.
[20]李莹莹.介孔分子筛对西替利嗪掩味作用的研究[D].吉林大学,微生物与生化药学,2014,硕士.
[21]刘雅莉.我国城市水务产业市场化研究[D].江西财经大学,产业经济学,2013,硕士.
[22]魏娟,梁静国.基于数据挖掘技术的企业客户关系管理(CRM)[J].商业研究,2005,07:53-56.
[23]唐志荣.全文检索效果初探[J].情报科学,2003,10:1095-1097.
[24]张祥晶.《等待野蛮人》中的创伤和见证[D].兰州大学,英语语言文学,2013,硕士.
[25]高小迪.海拔梯度对当归的生理生化指标及品质的影响[D].甘肃中医学院,中药学,2014,硕士.
[26]张海全.大豆凝集素单克隆抗体制备及功能ELISA方法的建立[D].吉林农业大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[27]张红光张健杨凯赵光耀刘昊姚宝峰.柴油机全工况下抽气回热式有机朗肯循环系统分析*[J].农业机械学报,2014,06:.
[28]谭龙.领域文本术语抽取与语义概念图构建模型研究[D].华东交通大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[29]钟雅.新课改背景下以提升高中英语课堂教学效率为目标的教师话语转变研究[D].四川外国语大学,课程与教学论,2013,硕士.
[30]张峥臻.体细胞与奶产量的关系及引起体细胞升高的病原菌的研究[D].南京农业大学,临床兽医学,2013,硕士.
[31]宋朝.基于工作流技术的黄科大协同办公系统的设计与实现[D].北京工业大学,软件工程(专业学位),2013,硕士.
[32]赵全胜.华北平原农田蒸散模型及其下垫面特征参数研究[D].中国农业科学院,气象学,2004,硕士.
[33]郭艾楠.~(99)TC~m-VEGF_(126-136)-MAG_3受体显像在骨肉瘤模型与炎症模型中的对比研究[D].河北医科大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[34]张永勇,贾瑛,许国根,贺亚南,侯若梦.ZnO/氧化石墨烯的制备及其对亚硝酸盐的光催化降解[J].化工环保,2014,05:488-492.
[35]刘占杰.肇源南地区扶杨油层储层预测研究[D].浙江大学,地质学,2012,硕士.
[36]郑儒.三维VSP上下行波及多波波场分离方法研究[D].成都理工大学,固体地球物理学,2013,硕士.
[37]孙小焕.纳米材料修饰碳离子液体电极在小分子检测中的应用[D].青岛科技大学,2013.
[38]李欣.基于关联规则的图书馆图书智能查询系统研究[D].东北师范大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[39]徐元金.真实感雪场景模拟方法研究与实现[D].国防科学技术大学,软件工程,2012,硕士.
[40]吴水兰.作品著作权人的认定[D].中国政法大学,法律(专业学位),2014,硕士.
[41]白志强.基于进化算法的多目标柔性作业排产优化研究[D].东北大学,管理科学与工程,2010,硕士.
[42]陈赵扬,毛信表,朱英红,施梅勤,王素琴,马淳安.材料制备产学研实验室的安全控制与管理[J].实验技术与管理,2013,09:192-195+198.
[43]王丽艳,韩有志,张成梁,裴宗阳.不同植被恢复模式下煤矸石山复垦土壤性质及煤矸石风化物的变化特征[J].生态学报,2011,21:6429-6441.
[44]褚峰.温度对基于光授时信号途径的家蚕BmN细胞生物钟基因表达的影响[D].苏州大学,发育生物学,2014,硕士.
[45]王德进,孙逢玖.满足H_∞和H_2性能的同时镇定控制器参数化[J].控制与决策,1998,05:12-17.
[46]张阳阳.扩大农民消费支出的财政政策研究[D].山东财经大学,财政学,2014,硕士.
[47]余文.我国信托公司盈利能力影响因素研究[D].西北大学,金融(专业学位),2014,硕士.
[48]周智勇.建筑施工项目质量管理研究[D].中南林学院,2002.
[49]林峦.中国上市公司审计定价的研究:理论与实证[D].吉林大学,会计学,2004,硕士.
[50]黄彦珽.清代宁夏诗歌研究[D].宁夏大学,中国古代文学,2014,硕士.

相关推荐
更多