【摘要】广告对现代人而言是强大的造梦工具。广告商试图运用各式各样的符号,秘密地却很自然地为各种商品附加不同的含义,从而刺激潜在的消费者对商品的欲望,对消费者的思想和行动造成巨大的影响。索绪尔、巴尔特和其他符号学理论是对这些广告的批判性分析的基础。索绪尔认为符号是由一对相匹配的能指和所指构成。巴尔特的神话理论认为,意义可以分为三个层次：外延意义、内涵意义和神话。广告迫使观众将其外延和内涵意义自动地转 […]

【摘要】本文以费尔克劳的三维分析模式为视角,从语言层面对美国涉华军力议案中的模糊语言进行分析,揭示权力使用者与隐藏标志语之间的内在关系。研究以2008-2012年间报告中的五个主要部分为对象,从文本、话语实践和社会实践三个层面考察传统的模糊语言和经过混合、形态和名词化等使语言模糊化的模糊语言。第一章介绍了以往的相关研究,包括模糊语言和政治话语的研究,政治话语中模糊语言研究,以及从CDA角度出发的政 […]

【摘要】文化翻译观中译者主体性的发挥会对目标语产生巨大作用。作为林语堂翻译性写作的代表作之一,MomentinPeking中国文化的描述正是林语堂创作过程中译者主体性的充分表现,他既是作者又是译者。他既尊重西方读者的阅读习惯,又突出独特的中国文化意境。其中女性形象的表达受到英语语言文化和形式的操纵,但保留了浓郁的中国传统文化风格,且对英语起到了文化构建的作用,从而凸显了译者主体性在翻译性写作中的桥 […]

【摘要】新闻标题通常被认为是对新闻内容的一个总结,但是许多学者的研究表明新闻标题可以影响到读者对新闻报道本身的理解和对客观世界的认知(vanDijk1985a;Bell,1991)。我们发现对新闻标题的语言特点和功能的相关研究较多,但是针对标题中的主位化的研究则相对较少。主位是语言学家从研究句子功能的角度提出的一个概念,不同的语言学家和流派对于主位有不同的解释：句子的起词;已知信息；心理主语等。按 […]

【摘要】通过对HXD3C型电力机车牵引、制动性能、制动机工作特性和货运列车平稳操纵原理的分析及研究,以此来探索HXD3C型机车牵引货运列车的优化操纵方法。为纠正机车乘务员使用HXD3C型电力机车不良操纵习惯,提高机车乘务员优化操纵技术水平以及对人工控制列车优化运行及应用技术进行研究具有非常重要的实现安全和经济意义。 【作者】张万睿； 【机构】济南铁路局济南西机务段； 【关键词】电力机车；牵引/制动 […]