交往行为理论视野下英语学术语篇中元话语的交往行为意义研究

【摘要】交往双方之间达成相互理解或者共识是阐释交往行为意义的关键,而这种理解是以语言资源为媒介在交往中实现。根据哈贝马斯提出的交往行为理论,主体之间的交往在生活世界中发生,遵循四种普遍有效性要求。满足四种普遍有效性要求的交往可被视为有效的交往行为,即交往主体可实现相互理解或达成共识。另一方面,元话语标记语是语篇中不可或缺的语言资源,可为实现交往双方相互理解语篇中的命题信息提供一种路径,这表明元话语资源存在着实现交往双方相互理解的可能性。根据前述,交往主体间的相互理解可通过语言资源实现,因此元话语资源在语篇中借助其功能可体现交往行为意义,即满足四种普遍有效性要求,使主体间的交往具有有效性,实现对交往话语的理解。主体间的交往行为不能凭空发生,它需在生活世界中通过语言媒介在交往中展开。交往中语言的使用须满足四种普遍有效性要求,以使在生活世界中发生的交往活动具有有效性,即达到交往双方对信息的相互理解,表征语言资源的交往行为意义。如今,学者们已把学术语篇视为相关研究领域学者们之间相互分享、探讨学术成果的平台,语篇作者使用语言修辞手段或策略期望与语篇接受者展开交往,且期待在传播研究成果的基础上,更希望与接受者共同探讨学术研究成果。据此,学术语篇研究出现了社会化趋势,即语篇作者与交往者共同参与学术语篇内容的探讨构成了学术社区,语篇交往双方以学术语篇为依托在学术社区中开展交流活动。目前,大多数学者已在研究中认可学术社区中语篇作者与接受者间的交往关系,但并未指出双方以何种方式在学术社区中展开交往活动,使得研究成果缺乏相应的实际应用价值。鉴于此,本文结合哈贝马斯提出的交往行为理论,以KenHyland的元话语人际模型为依据,试图研究以下两个主要问题：1).学术语篇中存在着哪些元话语标记语?2).学术语篇中出现的元话语标记语如何表征交往行为意义?在回答这两个问题之前,需要界定可开展交往活动的元话语标记语类型。本文在权威学术期刊库中选取了30篇英语学术语篇,包含人文社会科学和自然科学两大学科,根据KenHyland的元话语人际模型,以手工标注的方式标注出了元话语标记语,之后又统计出了元话语标记语在两大类学科学术语篇中出现的情况。研究结果表明,所有类型的元话语标记语在两大学科语篇中都有出现,说明元话语标记语并非学术语篇中独特出现的语言资源,而是一种被作者普遍使用的语言资源。究其原因在于作者期待通过元话语资源取得与接受者的交往,促使接受者理解语篇命题信息,表征交往行为意义。研究进一步发现,元话语资源本身不能实现交往行为意义,而是经由其承载的交际功能满足四种普遍有效性要求后实现交往行为意义。因此,元话语资源以间接方式表征学术语篇中的交往行为意义,而非直接表征。同时,元话语资源即可以单独类型的分布方式表征交往行为意义,也可以集合类型的形式表征交往行为意义,目的都在于实现语篇作者与接受者问对命题信息的相互理解,使交往行为具有有效性。语篇作者意识到元话语资源所具备的交际功能可满足四种普遍有效性要求,遵循了交往行为中的标准情形,构建了在学术社区中开展交往活动的规则与标准。因此,本文的研究结果可为学术社区中发生的交往活动提出一些建议：学术语篇中的交往行为需要可理解性、真实性、真诚性和正确性,交往双方应该具备元话语交往行为意识,能认识到由元话语资源体现的功能可满足有效性交往所需的普遍有效性要求,语篇作者在学术写作中应合理分布元话语资源,而语篇接受者应能准确意识到元话语资源分布的目的,使双方可在交往行为过程中达到对语篇命题信息的相互理解。在实际教学活动中,元话语表征交往行为意义的方式可为学术语篇写作教学提供有效的途径,促进写作课堂活动的积极开展,在一定程度上提升写作教学效果。
【作者】王三武；
【导师】史顺良；
【作者基本信息】兰州理工大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】学术语篇；交往行为意义；元话语；普遍有效性要求；理解；

【参考文献】
[1]关波.大承气汤改善炎症相关性胃肠动力障碍机制研究[D].第四军医大学,内科学,2014,硕士.
[2]石萌.新时期中国共产党生态文明建设思想研究[D].首都师范大学,政治学理论,2014,硕士.
[3]王立新,韩亚洪.涉及障碍物的聚类方法研究[J].计算机应用,2003,12:73-75.
[4]庄俐,吴林妃.2006-2013年度国家自然科学基金青年科学基金项目资助情况剖析[J].科技通报,2014,08:240-243.
[5]孙明辉.蔗糖酯对大米粉物性及冷冻米饭品质影响研究[D].浙江工商大学,食品科学与工程,2014,硕士.
[6]蒋宗礼.计算思维之我见[J].中国大学教学,2013,09:5-10.
[7]黎泉.施氮量对功能稻产量、品质与功能特性的影响[D].南京农业大学,作物栽培学与耕作学,2013,硕士.
[8]陈峰.超顺磁γ-Fe_2O_3@SiO_2介孔微球的制备、表征及应用[D].天津大学,2010.
[9]王国君.辽宁省新宾县东岔斑岩型钼矿床地质特征及矿床开采条件研究[D].吉林大学,地质工程,2014,硕士.
[10]李双娇.中职生职业生涯规划社工课堂服务的反思[D].华中科技大学,社会工作,2013,硕士.
[11]张好斌,只欣,廖勇飞,刘骥,于中振.微泡孔增韧聚碳酸酯/碳纳米管导电纳米复合材料研究[A].中国化学会、中国机械工程学会、中国材料研究学会.2014年全国高分子材料科学与工程研讨会学术论文集（上册）[C].中国化学会、中国机械工程学会、中国材料研究学会:,2014:2.
[12]黄美媛.论林语堂英译《浮生六记》的文学风格再现[D].上海外国语大学,英语语言文学,2012,硕士.
[13]王丽华.缔约过失责任若干问题研究[D].吉林大学,经济法学,2004,硕士.
[14]林彦.老舍散文世界研究[D].福建师范大学,现当代文学,2004,硕士.
[15]韩昀.安河铅锌矿区沟道水、土、植被重金属污染研究[D].西安科技大学,环境工程,2013,硕士.
[16]陈扬.“V来V去”格式研究[D].华中师范大学,对外汉语教学,2014,硕士.
[17]曹文佳.交流伺服系统负载惯量的估计方法[D].西安电子科技大学,控制理论与控制工程,2012,硕士.
[18]王亚辉.制粉车间配煤方案的优化[D].东北大学,控制工程,2011,硕士.
[19]孙亮.纳米MMT/PE复合材料界面改性与空间电荷行为的研究[D].哈尔滨理工大学,高电压与绝缘技术,2012,硕士.
[20]张岳.巴赫《恰空舞曲》的演奏法分析[D].天津音乐学院,音乐表演,2013,硕士.
[21]应姗姗.火龙果皮中果胶提取及改性研究[D].浙江大学,制药工程,2014,硕士.
[22]刘芳芳.地理语言学视角下的东海方言研究[D].江苏师范大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[23]赖华平.ULSI金属线间桥连缺陷的定位方法的研究[D].复旦大学,电子与通信工程,2012,硕士.
[24]娄凡丽.鱼精蛋白对金黄色葡萄球菌生物膜干预作用的初步研究[D].华中农业大学,食品科学,2014,硕士.
[25]邴特.在高校羽毛球教学中常见的运动损伤及预防[D].吉林体育学院,体育人文社会（专业学位）,2013,硕士.
[26]韦永阁,陈英,张强,王昆,徐蕾.RGO-BiVO_4复合材料的制备及其模拟太阳光光催化性能的研究[J].人工晶体学报,2013,06:1192-1198.
[27]杨成永,欧阳杰,陆景慧.隧道型钢钢架初期支护安全性评价[J].西南交通大学学报,2014,02:254-259.
[28]张忠祥.固体氧化物燃料电池Ni基阳极的硫毒化及再生研究[D].哈尔滨工业大学,凝聚态物理,2014,硕士.
[29]王宏芳.城镇中学高中生英语课堂沉默现象调查及对策探究[D].聊城大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[30]宋一阳,杨尔皓.砂岩含水含气时的地震波特性试验[J].石油地球物理勘探,1985,04:344-351.
[31]陈立中.农业基础设施投资与经营管理研究[D].广西大学,农业经济管理,2004,硕士.
[32]肖晗.商业银行商业模式创新：以微型金融为例[D].复旦大学,财务管理,2012,硕士.
[33]王清.我国青年男子足球预备国家级裁判员培养现状与对策研究[D].西安体育学院,体育教育训练学,2013,硕士.
[34]刘路璐,许剑,吕剑,揭柳.面向多工厂的一体化质量管理系统[J].冶金自动化,2013,04:28-32.
[35]孙鹏.基于Android平台害虫识别系统的设计[D].西南交通大学,软件工程,2014,硕士.
[36]成魁.淫羊藿苷与金雀异黄酮抗骨质疏松药理活性的比较研究[D].兰州理工大学,生物工程,2014,硕士.
[37]高莹华.聚焦单模微波辐射合成P（AA-AM）/有机蒙脱土高吸水性树脂的研究[D].陕西科技大学,有机化学,2013,硕士.
[38]郭羚.电网计量装置在线监测技术及电能计量遥测系统研究[D].华南理工大学,电气工程,2012,硕士.
[39]侯若兰.绿色供应链环境下精益生产运行机制研究[D].合肥工业大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[40]梁萍萍.广东省A行政单位会计委派制存在问题及对策研究[D].华南理工大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[41]张艳岩.基于支持向量机的网络舆情危机预警研究[D].江西财经大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[42]孙瑶.2012国际教学技术大会-3D教学有稿同传模拟实践报告[D].吉林华桥外国语学院,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[43]党昊.现代国家的形成与发展对安全观演变的影响[D].华中师范大学,国际政治,2012,硕士.
[44]咸竞天.肿瘤相关的长链非编码RNA的识别与功能推断[D].吉林大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[45]胡际平.现代地下采矿方法典型实例(七)——房柱采矿法[J].国外金属矿山.1990(08)
[46]曾立平.卧式锻机计算机定位控制系统简介[J].冶金自动化,1984,02:57-58.
[47]刘瑞.模糊神经网络在火电厂锅炉主蒸汽温度控制系统中的应用[D].长安大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[48]吴丽霞.高中英语教学中的教师反馈及其对学生提问的影响[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[49]郑越.结核分支杆菌Ag85A、Ag85B DNA疫苗的构建、免疫原性及其保护效力的研究[D].中国人民解放军军事医学科学院,免疫学,2003,硕士.
[50]刘鹏飞.《华龙网新闻》（2012.10-2013.9）翻译项目报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.