学校古典诗歌教育之中日比较研究

【摘要】古典诗歌不仅是中国文化的瑰宝,也是日本文学的重要组成部分。在我国学校教育中,古典诗歌被看做是“培养趣味的最好的媒介”,学校古典诗歌教育对引领学生探索古典诗歌中的丰富的思想意蕴,汲取古代诗歌文化中独特的艺术营养有重要作用。始于奈良时代的日本古典诗歌教育拉开了日本汉文学的序幕,同时也丰富了日本本土文学,到现在还将古典诗歌作为国语必修内容。本文以中国小学至高中阶段,日本高中阶段现行国语教科书为研究文本,以两国学校教科书中收录古典诗歌作品为研究对象,对两国学校古典诗歌教育进行对比研究。通过比较研究发现,中日在古典诗歌认知上既有相同的一面,又有不同的一面。认知相同之处主要表现在,对诗人生平背景、意象意境以及部分诗歌的主题思想的理解基本相同。如《春晓》中的“花落”象征惜春,《江雪》中的“蓑笠翁”象征归隐。在诗歌意境理解上,中日学校古典诗歌教育都认为《登鹳雀楼》开阔雄浑,《江雪》沉寂清冷。在诗歌主题理解上,《望庐山瀑布》叹雄伟之景致,《枫桥夜泊》写难言之愁情,《江雪》显孤傲之气节,《黄鹤楼》抒思乡之情怀,《饮酒》悟生活之真意。认知不同之处主要表现在,对部分诗歌主题思想的理解上存在差异。日本在理解诗歌主题、诗人感情时有两个趋势：一是淡化诗人创作的政治背景因素,如在日本学校国语教科书对《江南春》的鉴赏中只见对杜牧艺术手法的分析,而不见借古讽今之意的理解。另一个趋势是,在理解诗情时深入分析诗人经历和诗语典故对诗情表达的影响。如分析《春晓》时,更深层次联系到了孟浩然的“高士”形象。另外,中日教科书在古典诗歌选篇上也各有特色。诗型上,中国语文教科书中的古代诗歌有韵文诗、韵文词、韵文曲。韵文诗有古体诗和近体诗之分。古体诗中有四言古诗、五言古诗、七言古诗和乐府。近体诗中有五言绝句、五言律诗、七言绝句、七言律诗。但是日本国语教科书中收录的古典诗歌基本为唐代绝句和律诗,只有少数的古体诗。在主题上,除了两国教科书中都收录的送别诗、望乡诗、边塞诗、咏物诗之外,中国《语文》教材中还注重选择抒发爱国主义感情的古典诗歌,如陆游的《示儿》；表达诗人豪情壮志的古典诗歌,如曹操《观沧海》；描写童真童趣的古典诗歌,如高适的《村居》等。而日本国语教科书还选择了反映中日两国文化交流的古典诗歌,如钱起的《送僧归日本》；日本典籍中经常引用的古典诗歌,如杜甫的《春望》；注重选择表达幽居情趣的古典诗歌,如王维《鹿柴》；不回避风花雪月爱情诗,如乐府《上邪》；以及选取日本古典诗歌人作品。
【作者】王群；
【导师】李均洋；
【作者基本信息】首都师范大学，日语语言文学，2014，硕士
【关键词】学校古典诗歌教育；中日对比；认知相同；认知不同；选篇特点；

【参考文献】
[1]汪皓,吴文传,张伯明,潘坚跃.基于可信性理论的模糊潮流方法[J].电力系统自动化,2007,17:21-25.
[2]孟勇飞.三维地理要素模型简化方法研究[D].辽宁工程技术大学,摄影测量与遥感,2012,硕士.
[3]徐伟川.风险投资基金利用创业板退出的效益研究[D].东北师范大学,金融学,2012,硕士.
[4]李华伟,白冰,王梦恕,许韬.渗透作用下多孔介质中循环浓度污染物的迁移过程研究[J].岩土力学,2015,05:1306-1312.
[5]孙华明.论道家观物方式下的美感经验生成及其传达[D].华中师范大学,文艺学,2013,硕士.
[6]郑旺晟.基于生态位和GIS的县域旅游发展空间竞合研究[D].湖南科技大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[7]潘超.我国社会组织参与社会管理研究[D].苏州大学,政治学理论,2012,硕士.
[8]李戈,张菊芳.建立多媒体脑电图数据库的初探[J].医疗设备信息,2003,08:22-23+30.
[9]西宝,温红梅,孙颖.商业银行风险管理商务智能系统研究[J].哈尔滨商业大学学报(自然科学版),2003,06:657-660.
[10]李永绣.离子吸附型稀土资源高效提取及绿色分离技术进展[A].中国稀土学会环境保护专业委员会.2014年全国稀土环保及劳动卫生学术与技术交流会会刊[C].中国稀土学会环境保护专业委员会:,2014:16.
[11]张芳.我国融资租赁企业承租人信用风险管理研究[D].广东外语外贸大学,会计学,2013,硕士.
[12]杨光宇,郑应平.控制系统计算机代数工具SymbolCAD[J].自动化学报,1998,06:17-22.
[13]吴亚贤.农村人居环境视角下的土地整理适宜性研究[D].成都理工大学,环境工程,2013,硕士.
[14]宋俊和.关于徒步旅游理论与实践的初步研究[D].四川大学,旅游管理,2003,硕士.
[15]李元臣,刘维群.知识挖掘在网络教育资源组织中的应用[J].情报资料工作,2005,04:44-46.
[16]王峰.基于齿根弯曲强度的单圆弧磨前滚刀优化研究[D].机械科学研究总院,机械设计及理论,2013,硕士.
[17]刘文国.国有施工企业业绩评价体系研究[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[18]吕小慧,吕伟,杨全红.多孔石墨烯-Mn_3O_4复合物的原位制备及其氧还原性能表征[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第30分会：低维碳材料[C].中国化学会:,2014:1.
[19]王世凤.父母支持、控制与小学生情绪适应的关系：自尊的中介作用[D].山东师范大学,心理健康教育（专业学位）,2013,硕士.
[20]李标峰,李敬勇.铝船建造工艺及回转胎架的应用[J].舰船科学技术.1993(06)
[21]刘永凯.大气闪烁对星上终端角探测精度影响的补偿方法研究[D].哈尔滨工业大学,物理电子学,2014,硕士.
[22]黄登嵩.清代嘉陵江中下游地区商业地理初步研究[D].西南大学,历史地理学,2014,硕士.
[23]李晓运.加快南沙区万顷沙镇省级中心镇建设的政府作用研究[D].华南理工大学,行政管理（专业学位）,2012,硕士.
[24]王峰.高压射流溶气气浮净水系统仿真及参数优化[D].江苏师范大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[25]赵丽.基于行为主义学习理论开展高一化学教学设计实践与研究[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[26]喻婕妤.虚拟品牌社区的社会网络结构、品牌认同与品牌依恋的关系研究[D].湖南师范大学,应用心理学,2013,硕士.
[27]王春蕾.隐名股东法律问题研究[D].河北大学,民商法学,2014,硕士.
[28]叶青.舒活散剂对糖尿病下肢血管病介入术后疗效的临床研究[D].广州中医药大学,中医内科学（专业学位）,2013,硕士.
[29]高腾飞.CD40信号联合细胞因子体外制备过继免疫治疗细胞的实验研究[D].苏州大学,免疫学,2014,硕士.
[30]吴漪,邱菀华,周鹏.模糊群决策环境下的实物期权模型[J].控制与决策,2012,12:1828-1832+1838.
[31]赵美艳.农村学前教育发展的政府责任研究[D].南京师范大学,教育政策学,2012,硕士.
[32]栾金红.新型立体传质并流塔板在海水脱钙上的应用[D].河北工业大学,化工过程机械,2013,硕士.
[33]潘小玲,王海义,李德龙.网络安全中的入侵检测技术[J].武警工程学院学报,2003,04:16-17.
[34]程邦仁.氰酸酯树脂的结构、固化与改性研究[D].西北工业大学,材料学,2004,硕士.
[35]崔海廷.基于多维矢量矩阵正交变换的多视角视频的能量集中分析研究[D].吉林大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[36]丁国平.我国金融业经营模式比较研究[D].天津财经学院,金融学,2004,硕士.
[37]吕冰冰.正当防卫司法认定[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[38]谢炜.T淋巴细胞亚群在肝移植术后长期生存患者外周血中变化的研究[D].第三军医大学,外科学,2012,硕士.
[39]熊范伦.对《PlantGrowthModelingandApplications》一书的评介[J].自动化学报,2004,03:2.
[40]田宏钟.基于数据挖掘的证券业客户关系管理中的客户细分研究[D].东华大学,2005.
[41]金立志.投入产出表计算机即时编制技术[D].武汉理工大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[42]王伟,张晶涛,柴天佑.PID参数先进整定方法综述[J].自动化学报,2000,03:347-355.
[43]刘宁,孙鹏森,刘世荣,孙阁.WASSI-C生态水文模型响应单元空间尺度的确定——以杂古脑流域为例[J].植物生态学报,2013,02:132-141.
[44]张宁.轿车悬架硬点和衬套刚度联合优化的研究[D].广东工业大学,机械工程,2014,硕士.
[45]沈山正.温阳止嗽法针灸治疗慢性支气管炎迁延期的临床研究[D].福建中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2014,硕士.
[46]王春霞.我国中小企业绿色管理的驱动机制研究[D].山东财经大学,企业管理,2013,硕士.
[47]李正军,罗永娥.有机硅在皮化材料中的应用及发展动向[J].西部皮革.1996(04)
[48]黄颖娟.一维单分散性纳米金的制备及在传感器中应用研究[D].江南大学,2014.
[49]吴向明,徐晓丽.基于DEA-Malmquist指数的我国旅游上市公司投资效率评价研究[J].现代物业(中旬刊),2013,09:4-8.
[50]丁静.人抗菌肽LL-37的原核表达及其抗小鼠深Ⅱ度烫伤MRSA感染活性的初步研究[D].广东药学院,病原生物学,2012,硕士.