对外汉语学习词典中文化伴随意义词配例研究

对外汉语学习词典中文化伴随意义词配例研究

作者:师大云端图书馆 时间:2015-08-15 分类:参考文献 喜欢:4290
师大云端图书馆

【摘要】对外汉语学习词典的例证是对外汉语词典的关键部分和主体。由于对外汉语学习词典的目标用户是没有汉语基础的,把汉语作为第二语言学习的外国人、华侨、少数民族,因此,对词典的编纂的科学性、实用性和规范性都有很高的要求。而文化伴随意义词是第二语言学习中的一个难点和重点,因为学习者处在不同的文化背景下,所以会产生很多差异。所以本文选取《汉语水平考试词典》、《汉语8000词词典》、《当代汉语学习词典》、《汉语教与学词典》四本出版时间不同,编写风格也不相同但是都有一定影响力的词典,对四本词典中的文化伴随意义词的用例内容进行对比分析及考察。作为对外汉语词典承载着更多的实用性功能,例如:帮助用户提升汉语水平、了解中国文化、了解汉语的语言环境、了解中国的风俗文化等。所以对外汉语学习词典中例证的地位就显得尤为重要了,除了例证的实用性和常用性之外还要承担着示例文化内涵、创造真实语境等作用,通过对四本词典中文化伴随意义词的例证情况的调查,我们可以了解文化伴随意义词的现有配例的优势和不足。首先,对四本词典的配例的整体状况进行分析。然后,从文化附加意义词的配例的数量、形式、内容三个层面对文化附加意义词进行了对比分析。最后,在对比分析的基础上选取了四本词典共有的几个义项,并结合前面分析的结果尝试性的提出了一些建议,希望对汉语学习词典的编纂和对外汉语的文化教学有一点启发和借鉴。
【作者】田宇;
【导师】解海江;
【作者基本信息】鲁东大学,汉语国际教育(专业学位),2014,硕士
【关键词】对外汉语学习词典;文化伴随意义词;配例;

【参考文献】
[1]孙宇.水轮发电机组效率监测及动态试验仪[D].大连理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[2]周牡娜.全蝎纯化液对凝血酶诱导血管内皮细胞表达血管活性物质的影响研究[D].湖南中医药大学,中药学,2014,硕士.
[3]惠子怡.GR~*-树空间索引方法研究[D].中国地质大学(北京),地图制图学与地理信息工程,2014,硕士.
[4]杨琳琳.聚倍半硅氧烷(POSS)改性的LED封装硅胶[D].杭州师范大学,应用化学(专业学位),2013,硕士.
[5]刘昕宇,程汉明,闫洪文.铜板加工概述[J].一重技术.2000(03)
[6]杨振杰.我国新股发行制度问题及对策研究[D].云南财经大学,工商管理(专业学位),2013,硕士.
[7]董晓文.石油钻探导向成果发布系统研究[D].大连海事大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[8]卢志芳.现代汉语中的假拒绝言语行为研究[D].广西师范大学,汉语言文字学,2003,硕士.
[9]陈艺.拟南芥AtRRM1基因及其油菜同源基因的功能研究[D].华中农业大学,作物遗传育种,2014,硕士.
[10]宋庆科.基于MCC的既有钢筋混凝土结构维修计划优化[D].河北工程大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[11]金铁峰.BEZ235和TSA协同抑制肺癌机制及Ezrin蛋白的标志物作用研究[D].延边大学,病理学与病理生理学,2014,博士.
[12]汪珍珍.基于MATLAB与OpenCV相结合的双目立体视觉测距系统[D].天津理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[13]邢智华.不同调制方式对宁夏典型粗饲料处理效果的研究[D].宁夏大学,动物营养与饲料科学,2014,硕士.
[14]白彩云.桂林阳朔西街旅游发展成因、变化及趋势研究[D].广西大学,2005.
[15]郑军.柴北缘古元古界变质岩系地质特征及其构造属性研究[D].长安大学,矿物学、岩石学、矿床学,2013,硕士.
[16]李芳.碳排放权交易市场的市场结构及交易机制研究[D].西南交通大学,世界经济,2013,硕士.
[17]高凤伟.城市旅游竞争力评价指标体系的应用研究[D].天津财经大学,统计学,2012,硕士.
[18]谌新艳.锂离子电池SnO_2基负极材料的制备与电化学性能研究[D].燕山大学,应用化学,2014,硕士.
[19]张冬梅.高中英语词汇学习探究[D].辽宁师范大学,学科教学(专业学位),2012,硕士.
[20]马骥.圆钢管再生混凝土柱静力性能研究[D].哈尔滨工业大学,结构工程,2013,硕士.
[21]许亚军,徐子伯,魏庚雨,赵建勋.塔里木复杂地表区静校正问题的处理方法及效果[J].石油地球物理勘探,1996,04:483-494+604.
[22]刘铁柱,刘玉山,张建民.静电自组装法制备Cubic-Fe_3O_4/RGO超级电容器复合电极[A].河南省化学会.河南省化学会2014年学术年会论文摘要集[C].河南省化学会:,2014:1.
[23]张格溪.理查·施特劳斯交响音诗《英雄生涯》的音乐内涵及创作成就[D].吉林大学,音乐学,2014,硕士.
[24]赵晓霞.基于粗糙集和神经网络结合的车牌识别系统的研究[D].合肥工业大学,2005.
[25]满栎.城市公园湖泊型滨水植物景观审美评价研究[D].西南大学,花卉学,2013,硕士.
[26]韩琪,余贻鑫,贾宏杰,李鹏,StephenTLee.静态电压稳定域边界的非线性近似解析表达[J].电力系统自动化,2005,11:10-14.
[27]凌俊.基于ARDL模型的中国费雪效应实证检验[D].广东工业大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[28]雷一,赵争鸣,袁立强,鲁思兆.LCL滤波的光伏并网逆变器阻尼影响因素分析[J].电力系统自动化,2012,21:36-40+46.
[29]王志.基于需求调查的唐山市乡镇基层公务员激励机制研究[D].西南交通大学,公共管理(专业学位),2014,硕士.
[30]王含之.以人为本思想在中国社会主义道德建设中的重要地位[D].西北大学,伦理学,2013,硕士.
[31]陶琼,吴在军,程军照,凡勇.含光伏阵列及燃料电池的微网建模与仿真[J].电力系统自动化,2010,01:89-93.
[32]陈雪松.成都市村民议事会运行研究[D].西南交通大学,行政管理,2013,硕士.
[33]王涛.基于ANSYS气动钉枪枪针组件的分析设计研究[D].广东工业大学,机械工程(专业学位),2013,硕士.
[34]张迷.石墨烯纳米条带电子输运性质的调制[D].湘潭大学,2011.
[35]赵宪凤.云南三地区烟草的代谢特征和差异分析[D].河南农业大学,烟草学,2012,硕士.
[36]顾鸣祺.余热锅炉计算机控制系统设计与开发[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[37]廖涌泉,易婷,汪晓霞.铁路信息共享需求分析[J].北京交通大学学报(社会科学版),2004,01:37-41.
[38]廖声潮.颅内肿瘤瘤周水肿区立体定向多靶点活检组织病理及超微结构研究[D].广西医科大学,神经外科,2004,硕士.
[39]胡瑞萍.CEBPA、FLT3-ITD、NPM1及C-KIT基因突变与急性髓系白血病关系的临床研究[D].吉林大学,临床检验诊断学,2014,硕士.
[40]赵迎斌.“民工荒”问题研究[D].河北经贸大学,政治经济学,2012,硕士.
[41]潘腾腾.江苏省通讯设备制造业集群发展的影响因素研究[D].南京财经大学,产业经济学,2012,硕士.
[42]曹玉龙.保定TD变压器有限公司的市场营销策略研究[D].河北大学,工商管理(专业学位),2014,硕士.
[43]安双育.邮政物流市场竞争战略研究[D].北京交通大学,2008.
[44]陈锦攀.电力负荷预测评估分析算法研究及其应用[D].湖南大学,电力系统及其自动化,2011,硕士.
[45]马文.过渡金属钼化物在锂离子电容器中的研究[D].中国海洋大学,2013.
[46]周斌.数据仓库和数据挖掘技术在电力系统中的应用[D].武汉大学,2004.
[47]张改容.地塞米松对乳腺癌MDA-MB-231细胞株化疗敏感性影响及相关机制研究[D].大连医科大学,肿瘤学,2012,硕士.
[48]王琼.《林海雪原》称谓研究[D].内蒙古大学,汉语言文字学,2014,硕士.
[49]都丽娟,纪振洪.铁路道口信号设备的维护与监测[J].铁道通信信号.2006(11)
[50]魏志锋.李宁、王昌兵过失致人死亡案的法律分析[D].兰州大学,刑法学(专业学位),2013,硕士.

相关推荐
更多