从《新攻略中国语》和《新步步高汉语》看韩国补习班初级综合教材的编写

从《新攻略中国语》和《新步步高汉语》看韩国补习班初级综合教材的编写

作者:师大云端图书馆 时间:2015-06-17 分类:参考文献 喜欢:2380
师大云端图书馆

【摘要】摘要:随着中国经济的飞速发展,在全世界都掀起了学习汉语的热潮,在学习汉语的热潮迅速升温下,很多韩国的汉语学习者选择在补习班或者孔子学院学习汉语,孔子学院的教材五花八门,补习班的教材也是多种多样,但大多数韩国的汉语教材针对性不强,大部分只是翻译过来的教材,所以,有些教材在形式和内容上,比较不容易吸引韩国的学习者。如果能将中国的成熟教材在形式、内容等方面参考韩国学习者的特点进行改编,变成适合韩国的汉语学习者使用的教材,就会事半功倍了。本文以《新攻略中国语》和《新步步高汉语》为研究对象,从教材结构构成、词汇、语法、课文、练习题等五方面考察了两套教材的形式和内容。归纳总结二者的相同点和不同点,透过现象看本质,发掘出更深层次的意义。最后,对韩国汉语初级教材提出了一些建议,希望能够对韩国的汉语学习者提供帮助,并对中韩文化交流做出贡献。
【作者】李明熙;
【导师】任敏;
【作者基本信息】河北师范大学,汉语国际教育,2014,硕士
【关键词】韩国;汉语初学教材;比较;

【参考文献】
[1]张林.基于Euclidean距离的入侵检测技术研究[D].西南农业大学,2004.
[2]曹伟,宋雪梅,王波,严辉.碳纳米管的研究进展[J].材料导报,2007,S1:77-82.
[3]刘鲁,夏国平,刘开胜,奚卫红.GDSS系统的设计和一种实现[J].自动化学报,1997,01:138-140.
[4]孙建辉,倪旭光,袁巧玲,单晓杭,周海清.基于Fluent的无摩擦气缸活塞结构设计仿真[J].机电工程,2013,08:933-936.
[5]解廷利.薄镍板Meso尺度结构电火花线切割加工试验研究[D].大连理工大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[6]孙芊.考虑多时段需求响应的输电阻塞管理[D].湖南大学,电气工程,2011,硕士.
[7]张显,王建学,王锡凡,王秀丽.考虑多重周期性的短期电价预测[J].电力系统自动化,2007,03:4-8.
[8]耿军.用数据规避销售风险——钢铁行业ERP应融入更多管理因素[J].每周电脑报,2005,15:28-29.
[9]叶鑫.“三言”史传轶事小说研究[D].浙江大学,2013.
[10]亓开元,赵卓峰,房俊,马强.针对高速数据流的大规模数据实时处理方法[J].计算机学报,2012,03:477-490.
[11]赵军辉.中国制造业可靠性工程师资格认证制度设计[D].北京交通大学,工商管理(专业学位),2013,硕士.
[12]赵彩丽.我国媒体对“西藏问题”的报道研究[D].厦门大学,传播学,2014,硕士.
[13]李瑞雪.碳氮比对厌氧发酵生物制氢影响规律的研究[D].西北大学,无机化学,2014,硕士.
[14]怯小旭.新型β,β’-键联卟啉—二氢卟吩二聚体与杯[4]卟啉的合成及表征[D].苏州大学,无机化学,2012,硕士.
[15]王银斌.无人机红外图像与可见光图像融合算法研究[D].辽宁大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[16]董健,蒋恒.微桥法测试薄膜机械特性的力学模型验证[J].浙江工业大学学报,2013,06:660-664+676.
[17]陈飞.长白山数字化管理服务平台建设方案设计[D].吉林大学,工业工程,2013,硕士.
[18]王玉龙.含酰胺基稀土(La/Gd)配合物的合成与表征以及制备高K薄膜材料和催化ε-己内酯开环聚合的研究[D].南京航空航天大学,有机化学,2013,硕士.
[19]姜俊杰.波浪作用下开孔沉箱垂直方向受力的试验研究[D].大连理工大学,港口、海岸及近海工程,2004,硕士.
[20]代春迎.地鳖纤溶活性蛋白基因克隆及转染表达对S180细胞作用的研究[D].广东工业大学,生物化工,2013,硕士.
[21]黄慧子.大学生创新创业激励机制研究[D].安徽大学,高等教育学,2014,硕士.
[22]华晓勇.数字式程序控制仪的应用[J].冶金自动化,1986,06:51-53.
[23]冯骏杰.负荷不确定性的配电网无功规划优化[J].湖州职业技术学院学报,2014,03:55-59.
[24]张星晨.职业社会学视域下我国大学生职业发展教育研究[D].沈阳师范大学,课程与教学论,2014,硕士.
[25]宁苑灵.磷酸酯化和不同分子量片断龙眼肉多糖的制备及其免疫调节作用和抗氧化作用的研究[D].广西医科大学,药物化学,2013,硕士.
[26]梁雪双.《新汉语水平考试大纲》“手”族词研究[D].山东大学,对外汉语,2013,硕士.
[27]吴浩权.基于Android的智能家居系统的研究与设计[D].浙江工业大学,2013.
[28]刘德,黄薇.设计学研究生创造力特征差异及其培养对策研究——以浙江工业大学为例[J].现代物业(中旬刊),2013,12:63-65.
[29]刘成龙,周海岩,柳志强,郑裕国.葡萄糖异构酶及其在高果糖浆生产中的应用[J].氨基酸和生物资源,2014,03:12-19.
[30]左龙.我国中小企业融资困境及解决[D].山东大学,金融(专业学位),2013,硕士.
[31]高春如,韩学军,沈俭.断路器断口闪络保护和断路器失灵保护整定计算[J].电力系统自动化,2012,22:115-119.
[32]刘汉水,余夙,童少平,马淳安.电化学氧化和臭氧化预处理酸性化工废水的效能研究[J].电化学,2013,05:472-476.
[33]姚一平.西南地区综合物探学术会议在贵阳市召开[J].石油地球物理勘探,1987,04:375.
[34]吴蔚.东航飞行人员职业道德建设研究[D].大连理工大学,工商管理,2003,硕士.
[35]王正玲.某三级医院老年性白内障超声乳化术临床路径的制定与应用效果评价研究[D].山东大学,公共卫生(专业学位),2013,硕士.
[36]郭卓鑫.马尾松林群落结构和生态效益对不同等级道路的响应[D].中南林业科技大学,生态学,2014,硕士.
[37]闫林,刘涛,闫硕,李峰,阮宁.基于结构粒化的数据合并方法[J].计算机应用,2015,02:358-363.
[38]张花芝.UPFC的控制器研究及设计[D].西南交通大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[39]林娟,罗勇,刘宜文,李忠效,康月萍.可控震源滑动扫描谐波干扰压制方法[J].石油地球物理勘探,2014,05:852-856+817-818.
[40]魏琴.胡塞尔的发生现象学之思[D].华中科技大学,外国哲学,2013,硕士.
[41]李永锋,刘燕珍,杨永岗,温月芳,王茂章.L-半胱氨酸还原氧化石墨烯的研究[J].材料导报,2011,12:38-40.
[42]张婷.金瓷修复体唇、颊面崩瓷并伴有金属暴露使用MBA瓷修补的临床体会[D].大连医科大学,口腔临床医学,2012,硕士.
[43]王辉.六种柴胡类药用植物生长动态与采收期研究[D].甘肃农业大学,药用植物资源利用,2013,硕士.
[44]张宇.特大型沉箱预制、出运及安装工艺的研究[D].大连理工大学,建筑与土木工程(专业学位),2013,硕士.
[45]曹雪红.农村人力资源开发视角的农民增收对策研究[D].南京农业大学,行政管理,2011,硕士.
[46]蔡尚俊.河水位升降对某滑坡地下水渗流与滑坡稳定性影响[D].成都理工大学,环境工程,2013,硕士.
[47]郭炜.监控系统干扰及其解决方法[J].铁道通信信号.2007(04)
[48]王小园.撬装式塔器实验装置的开发与应用[D].西北大学,工业催化,2014,硕士.
[49]杨艳,李建中.数字图书馆中查询结果的自动分类方法[A].中国计算机学会数据库专业委员会.第十八届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C].中国计算机学会数据库专业委员会:,2001:4.
[50]周薇,胡晓龙,赵小蓉,贾漫珂,黄应平,方艳芬.石墨烯-溴氧化铋复合物的制备及可见光光催化性能研究[J].分子催化,2014,04:367-375.

相关推荐
更多