对外汉语教学视角下的“一A一B”、“半A半B”框式结构研究

【摘要】框式结构“一A一B”和“半A半B”是第二语言学习者学习汉语的一个重要部分，而目前学术界对框式结构的研究大都拘泥于本体研究，运用于汉语作为第二语言教学的研究可谓少之又少。而且，在对外汉语教学过程中，我们发现很多第二语言学习者对于框式结构的理解和使用难以准确把握。鉴于此，本文拟从对外汉语教学的角度对“一A一B”、“半A半B”框式结构进行研究。本文以《现代汉语词典》（第6版）、《现代汉语规范词典》、《汉语成语学习词典》、《现代汉语缩略语词典》、《现代汉英词典》、《新华成语词典》等六本词典中收录的43个“一A一B”和14个“半A半B”词语作为主要研究对象，充分利用北京大学中国语言学研究中心汉英双语语料库中的语料，探究“一A一B”、“半A半B”中A、B的词性、语义关系以及“一A一B”、“半A半B”负载的文化因素，并试图将其运用于教学实践，以期有助于提高汉语作为第二语言教学中关于“一A一B”、“半A半B”的教学效率，使第二语言学习者能够迅速、准确地掌握并使用这些框式语的具体用法。绪论，说明研究对象、研究思路等内容。第一章，讨论“一A一B”和“半A半B”的界定标准。笔者从词语的外部格式和词语内部的构成语素A、B两个方面将其界定为“一A一B”和“半A半B”必须是A、B不同的四字格式。第二章，讨论43个“一A一B”和14个“半A半B”中A、B的词性和语义关系。本章中，笔者按照A、B的词性和语义关系对“一A一B”和“半A半B”进行了分类。并且结合相关语料释例详细解释了每类中的联系和差异。第三章，试图通过对印度尼西亚万隆外国语学院三位中文老师的访谈和对学生在课堂表现的调查，发现第二语言学习者在使用“一A一B”、“半A半B”这些框式语时存在的问题，根据这些问题，再结合前文的研究，有针对性地提出相关教学建议。针对“一”和“半”两个词的教学，提出了应该重视词语中文化意义的教学；针对“一A一B”和“半A半B”两类框式结构的教学策略问题，我们在本体研究及对印尼教学情况的调查的基础上，提出了拓展式教学、文化渗透式教学、创设语境式教学等教学建议。
【作者】张慧敏；
【导师】李丽云；
【作者基本信息】河北师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】一A一B；半A半B；对外汉语教学；

【参考文献】
[1]李千元.面向室内空间的语义约束导航查询研究[D].中国科学技术大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[2]吴江.民营企业收购上市公司研究[D].首都经济贸易大学,产业经济学,2004,硕士.
[3]陈子立.单层平面索网玻璃幕墙结构风振响应分析[D].重庆大学,土木工程,2014,硕士.
[4]杨哲,蒲勇健.不确定性下多主从博弈中均衡的存在性[J].控制与决策,2012,05:736-740.
[5]李博.基于沼液培养小球藻（Chlorella vulgaris）提纯沼气技术研究[D].复旦大学,环境工程,2012,硕士.
[6]刘明日.CD44在糖尿病肾病中的表达及临床意义[D].青岛大学,内科学,2003,硕士.
[7]包仁杰.中国煤炭企业税收筹划研究[D].东北石油大学,会计学,2013,硕士.
[8]冯磊.小学语文教学中德育渗透的实践研究[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[9]张琴.地表岩石中Fe_2O_3和SiO_2的遥感定量反演研究[D].吉林大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[10]张志波.教育激励在中职学校德育实践中的有效渗透[D].河北师范大学,职业技术教育学,2014,硕士.
[11]李洪超.联合卫星测高、GRACE和Argo浮标数据研究全球海平面变化[D].辽宁工程技术大学,大地测量学与测量工程,2012,硕士.
[12]胡泽岚.成年大鼠脊髓白质中NgR蛋白的分布研究[D].第四军医大学,神经生物学,2004,硕士.
[13]胡沛.麻黄梁煤矿综放面矿压规律及支架工作阻力研究[D].西安科技大学,采矿工程,2013,硕士.
[14]于亮.高职医疗美容技术专业毕业生就业现状、问题及对策研究[D].华东师范大学,职业技术教育学,2012,硕士.
[15]肖熠.多小区环境下的波束成形方案研究与分析[D].内蒙古大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[16]林超.一款锂电池充电管理芯片的研究与设计[D].西安电子科技大学,软件工程,2012,硕士.
[17]高昆仑,辛耀中,李钊,孙炜,南贵林,陶洪铸,赵保华.智能电网调度控制系统安全防护技术及发展[J].电力系统自动化,2015,01:48-52.
[18]刘少辉.知识发现中粗糙集理论的研究[D].中国科学院研究生院（计算技术研究所）,2003.
[19]刘瑞霄.基于生物阻抗的缺铁性贫血检测方法的研究[D].燕山大学,生物医学工程,2014,硕士.
[20]康良.63820部队生长干部管理信息系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[21]季川.黄兴、蔡锷的逝世及其影响[D].苏州大学,中国近现代史,2014,硕士.
[22]郑波.基于产品协同工作平台的模具报价系统研究[D].山东大学,2005.
[23]蒋文亮,朱银玉,金招省,黄金泉.一种适用于FADEC系统的宽输入范围AC/DC变换器[J].航空动力学报,2014,11:2774-2779.
[24]徐世演.基于认知无线电的自适应信道编解码器的研究与实现[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[25]刘元和.莱钢750m~3高炉强化冶炼实践[J].炼铁.1998(06)
[26]李辉峰,邹强,金文昱.基于边缘检测的初至波自动拾取方法[J].石油地球物理勘探,2006,02:150-155+159+248+14-15.
[27]叶敏.虚拟化技术在高职院校的应用[D].浙江工业大学,计算机技术,2012,硕士.
[28]文英.群众性羽毛球运动在我国目前的现状和解决对策[J].品牌(下半月),2015,01:276.
[29]邓芳娇.非语言符号在多媒体辅助外语教学中的优化作用[D].广西师范大学,课程与教学论,2003,硕士.
[30]宋辉.任务型教学法在对外汉语中级口语教学中的运用[D].西安外国语大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[31]龙再金.民族地区“积极老龄化”政策体系研究[D].中南民族大学,行政管理,2013,硕士.
[32]翁楚桥.基于MDSplus数据库分段技术的Web数据采集及显示系统[D].华中科技大学,电气工程,2013,硕士.
[33]张志文.金属氧化物催化己糖脱水生成5-羟甲基糠醛[D].长春工业大学,化学工程,2013,硕士.
[34]王小梅.聚丙烯酸酯/纳米碳酸钙共混与共聚改性聚氯乙烯的研究[D].河北工业大学,材料学,2004,硕士.
[35]王小菁.论日本罚金刑制度及对我国的启示[D].湖南师范大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[36]谢保鹏.甘肃省城镇工矿用地变化与经济发展关系计量研究[D].甘肃农业大学,土地资源管理,2013,硕士.
[37]张广胜.影响农业推广信息传播的制约因素及其对策研究[D].中国农业大学,种植业,2004,硕士.
[38]姜虎波.基于扭矩控制电控单体泵柴油机控制策略的开发[D].上海工程技术大学,车辆工程,2013,硕士.
[39]冀卓.PCR-SSP法筛检2个先天性白内障家系CRYBB1第6外显子基因位点突变[D].新乡医学院,眼科学,2012,硕士.
[40]李鹏飞.卫星编队协调控制的3D实时仿真[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[41]张谊生.试论当代汉语新兴的补语标记“到”[J].当代语言学,2014,01:49-61+125.
[42]李静秋.中国东北地区扩大与东北亚区域合作研究[D].辽宁大学,国民经济学,2014,博士.
[43]王敏,王江锋,熊若曦,陶志敏.朝阳路潮汐车道运行效果评价[J].长安大学学报(自然科学版),2015,S1:240-244.
[44]刘元帅.基于3S技术的国家级生态市建设评价与规划研究[D].重庆交通大学,自然地理学,2012,硕士.
[45]陈蒲明.IP电话服务质量研究及改进[D].沈阳工业大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[46]夏火松,蔡淑琴,石双元,杨雪.基于数据挖掘技术的ERP研究[J].武汉理工大学学报(信息与管理工程版),2003,03:16-19+31.
[47]吴海鸽.脑梗死患者的Willis环形态与梗死部位及证候的关系[D].北京中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[48]李津沪.200MW巴威锅炉优化运行研究[D].华北电力大学（河北）,动力工程,2004,硕士.
[49]徐泽.双龙煤矿2~#煤采煤工作面矿压显现规律及支架适应性研究[D].西安科技大学,采矿工程,2013,硕士.
[50]张梅凤.挖掘有效关联规则算法的分析与设计[D].郑州大学,2001.