【摘要】倒译，又称变序译，是双语转换过程中的一种重要翻译技巧。由于日汉两种语言在语法结构以及语言习惯上存在着极大的不同，使得“倒译”这一翻译技巧在日汉互译中应用的尤其广泛。倒译同语序有很大的关系，可以说，研究倒译就是研究语序转换的问题。笔者认为，熟练掌握并灵活运用“倒译”技巧，会为我们的翻译工作助一臂之力。本文由两部分构成。第一部分，介绍倒译的定义、类型及采用倒译的原因。倒译，简而言之，就是翻译中 […]