【摘要】黑水城出土《亥年新法》为西夏晚期的法典,成书不晚于光定四年(1214),共十七卷,记述了西夏晚期社会生活诸多层面,为研究西夏相关问题提供了最直接的史料。本文选取《亥年新法》卷十五“租地夫役”部分作为研究对象,具体分三个步骤：第一先完成西夏文录文,为学术界提供一个辨识较为准确的西夏文本；二是对西夏文本作初步释读,主要内容包括两个写本之间的详细校勘、汉文对译、汉译文的初步构拟以及必要的注释；三 […]