【摘要】二十世纪八十年代以来,全球经济格局发生了重大变化,世界经济环境进入了“跨国时代”,区域经济化越来越明显,跨国公司渐渐成为了世界经济发展的主要力量。这些变化促使跨国公司必须制定更加科学有效的发展经营战略来应对机遇和跨文化投资带来的挑战,在经营战略、投资模式、管理体制方面都进行改进,以增强竞争力,从而在目标市场站稳脚跟。本文首先界定了一些相关概念,如跨国公司、子公司和本地化经营的含义等,然后对 […]

【摘要】超文本指包含两种以上的符号系统并由超链接连接各符号元素的多线性电子文本。对于翻译活动而言,一方面,由无数超文本(网页)构成的互联网构成了译者新的工作环境,另一方面,现阶段,以超文本作为工作对象的“本地化”已经成为全球语言服务的主流,人类的翻译活动已经发生了深刻的变化。本研究主要以传统翻译模式作为比照,探讨了超文本语境下翻译形态的变化,并分析了这种变化对翻译活动与翻译研究带来的深远影响,在此 […]