【摘要】归化和异化在翻译领域中长期存在着激烈的斗争，几乎大部分的翻译研究都是围绕翻译策略的对比展开讨论。而且，在长期的翻译实践中，译者对源语和译语的语言和文化差异处理时常常采取归化为主，异化为辅的翻译方法，归化一直以来占据着主导地位，而异化处于次要的地位。在此种情况下，异化策略的重要性和实用性受到了忽视。然而，20世纪70年代目的论的产生和发展极大地影响了翻译研究领域。目的论认为，任何翻译都是一种 […]