【摘要】英汉两种语言在表达方式和文化内涵等方面存在显著差异，这无疑增加了通俗小说的翻译难度。因此，利用有关翻译理论提高通俗小说的翻译质量，已成为一项值得关注和研究的课题。本翻译实践报告以弗兰克·鲍姆所著的《沃格虫追爱历险记》为实践内容，以纽马克倡导的语义翻译与交际翻译理论为指导，分析论述该小说翻译中所采用的主要翻译策略。本报告共分五章：第一章介绍原文本、委托方要求和目标读者；第二章简述译前准备、翻 […]

【摘要】房地产行业作为我国国民经济的支柱性产业和重要推动力量，过去20多年来持续迅猛发展，也成就了众多的房地产开发企业。房地产本身是一个资本密集型行业，与其他行业相比，它是一个有着较大的市场容量，较低的进入壁垒和技术壁垒的行业，并且有着较大的利润空间，且其具有项目周期长、资金投入大、政策和市场风险高等特点。基于以上特点，有效实施成本管理已成为房地产企业得以生存并发展壮大的重要保障。与此同时，无论是 […]

【摘要】改革开放30多年来，中国经济发展取得了举世瞩目的成就，人均GDP在2012年突破了5000美元，成为世界第二大经济体。在经济增长收获“中国奇迹”美名的同时，居民收入差距的不断扩大已成为不争的事实，2012年中国的城乡收入比达到了3.10:1。十八大提出“千方百计地增加居民收入，努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步，提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动 […]

【摘要】自2004年的商业银行股份制改革至今，中国银行业的规模与实力经历了爆发式的增长，在世界金融舞台上占得一席之地。随着自身实力的提高和中国企业“走出去”步伐加快，中资银行也意识到增强全球布局的必要性。无论是大型国有商业银行、股份制商业银行还是政策性银行都在积极推进全球化战略，在完善全球网点部署的基础上，参与更多跨国并购。中国银行快速扩张需要扩展海外业务，并且银行海外并购有利于中资银行走出去。我 […]

【摘要】房地产业作为国民经济的支柱产业一直受到外界的诸多关注，近几年随着房价增长过快且一直居高不下，房地产市场泡沫凸显，政府出台了一系列调控措施来“限价”、“限购”、“限贷”，作为资金密集型企业，如果筹集不到新项目的启动资金，旧项目的房子又卖不出去，售楼回款不能及时到位，将严重影响到房地产企业的健康发展，因此如何做好企业自身资金管理变得尤为重要。ERP是集现代信息技术和先进的管理思想于一体的管理信 […]

【摘要】近年来，我国企业的经营环境发生了巨大的变化，中小企业的发展面临着更加激烈的市场竞争。企业要想生存并长期持续发展下去，就必须适应多变的竞争环境，提高企业管理水平，确保长远利益的实现。而传统的绩效评价管理体系由于评价标准单一化、只注重财务指标、只能面向过去和现在、忽视企业外部因素以及短期性等等局限性已经无法满足企业经营管理的需要。在这种情况下，平衡计分卡作为当前最热门同时也是最有使用价值的管理 […]

【摘要】随着近几年我国金融市场化程度的进一步加深，我国信托业迎来了新的发展机遇。2008年金融危机之后，在我国银行业、证券业受到很大冲击的情况下，信托业面临的的经营环境也发生了很大变化。信托公司为了加强市场竞争力，实现可持续发展，关键在于能否建立一个适应自身特点的绩效管理体系，以更好地评价经营成果，实现战略目标。平衡计分卡（BSC）是一种综合的绩效管理工具，通过对企业战略目标的分解，形成了财务、客 […]

【摘要】随着农村义务教育经费保障机制（“新机制”）改革的实施，“新机制”中省级政府的统筹责任逐渐成为一项研究热点。RDD方法是一种准实验方法，能够有效地解决内生性问题，近年来被广泛地应用于政策效果评价之中。通过RDD方法分析山东省县级政府的财政行为，可由此评价“新机制”中省级政府的统筹责任的实施效果。研究发现，从数量上看，2006年“新机制”改革对人均教育财政支出的提升作用并不显著，转移支付政策也 […]

【摘要】村镇银行自成立以来，已经历了6个年头，它的设立弥补了现有农村金融服务体系的空白，打破了以农业银行、农村信用合作社、邮政储蓄为主体的农村金融服务体系。村镇银行通过多方位的筹资渠道，吸纳广大社会闲散资金进入农村，增加农村地区的资金供应量，满足农村金融服务多元化的需求，缓解农村金融供给不足的矛盾，使农村经济得到进一步发展。因此，促进村镇银行的蓬勃发展，有助于提高农村地区农民的生活水平和质量，对农 […]

【摘要】社区银行模式在世界上并不是一种新型模式，已经在美国等西方国家取得快速发展，并金融危机中展露出其竞争优势。由于美国社区银行模式是社区银行中比较成功和被大家熟悉一种，所以本文选用了美国社区银行模式作为中国社区银行模式分析的基础。自2006年我国新设的村镇银行类似美国的社区银行，优化了我国的金融机构结构，提高我国金融体系效率，加快金融资源的优化配置，解决我国中小企业以及农村经济的金融需求。本文在 […]