俄罗斯留学生习得汉语声母的偏误研究

【摘要】语音是语言的物质外壳,语音教学也是对外汉语教学的重点。在对外汉语语音教学过程中,我们发现留学生习得汉语语音的偏误呈现出“国别化”的规律。本文将研究俄罗斯留学生汉语声母的发音偏误。利用语音分析软件,记录俄罗斯留学生声母的发音特点。通过语图和数据分析,找到俄罗斯留学生与中国发音人汉语声母发音的不同,探究其原因并尝试提出一些有针对性的教学策略。本文第一章包括三个方面的内容：首先,介绍目前对外汉语教学领域中,有关汉语学习者声母学习的研究成果；其次,介绍本文采用的研究方法,主要有实验分析法、对比分析法和偏误分析法；最后,阐述本文的研究意义,本文旨在得出俄罗斯留学生习得汉语声母的偏误规律后,分析其原因,并对对外汉语语音教学尤其是声母教学提出行之有效的教学建议。第二章介绍本文的实验设计内容。设计内容主要包括发音人、录音文本、实验分析软件及分析项目。发音人包括实验组和对照组,录音文本分为两部分：一部分按照《汉语拼音方案》中的声母顺序展开；另一部分是含有汉语声母r的词语和句子。第三章将中俄发音样本进行对比分析。实验结果分析主要从两个方面开展：对于单个的声母语音样本分析其“冲直条”“无声空间”“噪音横条”“乱纹”以及“共振峰”等特征；对于声母r除了分析语图特征,还要分析其音强和音长。第四章根据实验分析,对俄罗斯留学生习得汉语声母的偏误规律进行总结,并探究其原因。实验结果表明,俄罗斯留学生声母偏误主要集中在送气音与不送气音混淆、清音浊化、舌尖后音与舌面音混淆以及浊擦音r的发音偏误这几方面。造成俄罗斯留学生声母发音不准的原因主要有语际迁移、语音直觉僵化以及对外汉语课堂教学因素的影响等等。第五章针对俄罗斯留学生习得汉语辅音声母的偏误特点,结合对外汉语教学中语音教学的内容和方法,以及学习者的认知和获得规律,就如何提高俄罗斯留学生汉语声母习得实效,提出了相应的教学建议。
【作者】庹春艳；
【导师】向平；
【作者基本信息】华中师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】对外汉语；俄罗斯；声母；实验；偏误；

【参考文献】
[1]伍海华,李道叶,高锐.论资本市场的分形结构:以青岛市为例[J].控制与决策,2002,01:37-40.
[2]郑泉,王建东.基于FP-树挖掘大数据库的方法及算法PCM[J].计算机工程与应用,2004,07:182-184+197.
[3]张忠.广东NS商业银行人力资源管理研究[D].广东工业大学,工商管理,2013,硕士.
[4]刘晓军.闭链弓形五连杆机构的准静态移动机理及其越障性能研究[D].武汉纺织大学,机器人结构与运动规划,2014,硕士.
[5]伍大权.G蛋白偶联受体30在声带中表达的观察[D].复旦大学,耳鼻咽喉科学,2012,硕士.
[6]陈怡钊.Fe_3O_4/SiO_2/PMMA磁性高分子微球的制备与表征[D].广东工业大学,应用化学,2013,硕士.
[7]孙明辉.工作压力对员工偏差工作行为的影响[D].湘潭大学,企业管理,2012,硕士.
[8]刘彬.青藏高原中部玉树二叠纪—三叠纪镁铁质岩石的成因及其地球动力学背景[D].中国地质大学,矿物学、岩石学、矿床学,2014,博士.
[9]方杰,汤德明,徐硕文.宝钢不锈钢废钢配料系统功能的改进[J].冶金自动化,2007,06:39-42.
[10]熊禄营.参与式扶贫项目规划与实施管理研究[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[11]徐建勋.大学生网络舆情引导研究[D].中国地质大学（北京）,马克思主义理论,2013,硕士.
[12]王丽.灵寿县经济发展战略研究[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[13]左文斌.棉酚对多浪羊淋巴细胞核酸的影响及多浪羊IFN-γ克隆和表达[D].塔里木大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[14]杨春林.塔里木盆地压扭构造组合与油气聚集[J].石油地球物理勘探,1999,06:682-689+734.
[15]姚玉霞,陈桂芬,毕春光,姜寒.多媒体水稻生产智能系统的应用[J].吉林大学学报(信息科学版),2005,04:436-440.
[16]郑可.国家认证认可实验室样品流转管理的流程优化与信息化改造应用研究[D].山东大学,工业工程（专业学位）,2012,硕士.
[17]龚凌霄,李交杰,刘晔峰,陈晓健,唐伟敏,陈琼,吴晓琴,夏凌,张英.西藏芜菁与竹叶黄酮协同作用增强人体低氧耐受性试验研究[J].中国食品学报,2014,02:6-15.
[18]蔡佩君.基于两电极体系的水质参数检测系统设计与实验研究[D].浙江大学,测试计量技术及仪器,2014,硕士.
[19]区锦波.贺《国外塑料》创刊十周年[J].国外塑料.1991(01)
[20]李占平.基于ASP.NET技术的酒店管理系统设计与实现[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[21]刘文倩.技术冲击、货币政策与金融生态系统的DSGE模型及应用研究[D].厦门大学,统计学,2014,硕士.
[22]敖登.中国传统古筝南北流派及蒙古筝的比较研究[D].内蒙古师范大学,音乐学,2012,硕士.
[23]刘洁.高效率电压模同步降压型DC-DC转换器的研究与设计[D].西安电子科技大学,电路与系统,2012,硕士.
[24]谢迪.混合动力液压挖掘机动力系统研究[D].浙江大学,2008.
[25]张恒.城市交通干道内机动车污染物排放和扩散的仿真模拟研究[D].山东大学,流体机械及工程,2013,硕士.
[26]李兴修.柔性机械臂的振动控制研究[D].东北大学,机械电子工程,2010,硕士.
[27]刘爽.我国法律教育职业化导向研究[D].首都师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[28]孙晓凤.利用糠醛生产中的废料循环制备生物质碳基催化剂及其在降解玉米芯生成糠醛中的应用[D].河北工业大学,应用化学,2013,硕士.
[29]张昌英.90后新生代农民工的抗逆力[D].华东师范大学,社会工作与管理,2013,硕士.
[30]周晓宇,李慎之,戚晓芳,徐宝文.数据挖掘技术初探[J].小型微型计算机系统,2002,03:342-346.
[31]田湉.以翻译美学为指导比较《包法利夫人》李健吾译本和许渊冲译本中四字格的应用[D].北京外国语大学,法语口译,2014,硕士.
[32]李铁克,李晓,杨再步.钢铁企业MES中的热工具管理系统[J].冶金自动化,2003,06:49-50+53.
[33]李俊.浙江省专业市场现代化策略研究[D].浙江大学,2003.
[34]陶正如.城市地震风险评估和管理中的两个问题[D].中国地震局工程力学研究所,防灾减灾工程及防护工程,2003,硕士.
[35]王妍.油田注水生产预测仿真研究[D].大庆石油学院,化工过程机械,2004,硕士.
[36]陈长红.基于RADARSAT-2的风沙滩地区地表土壤水分遥感反演[D].长安大学,地图学与地理信息系统,2014,硕士.
[37]张娟红.银川平原6种禾草的繁殖构件生态学研究[D].宁夏大学,生态学,2014,硕士.
[38]王冬.江苏省体育院校网球运动的现状与发展对策研究[D].扬州大学,体育教育训练学,2011,硕士.
[39]王雪辉.新疆南疆高温差地区连续箱梁温度效应分析[D].新疆大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[40]吴琼.元认知策略在高中英语阅读教学中的应用研究[D].渤海大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[41]侯忠明,夏禾,张彦玲.钢-混凝土简支结合梁基本动力特性的解析解[J].铁道学报,2014,03:100-105.
[42]邓一平.浅论莱布尼茨认识论对经验论的吸收[D].湖南师范大学,外国哲学,2014,硕士.
[43]陈仁富.2230型宽行打印机格式带电子仿真器试制成功[J].石油地球物理勘探,1987,01:93+99.
[44]闫伟,张浩,路剑峰.时间序列分析在流程企业中的应用研究[J].计算机工程与应用,2005,07:27-29.
[45]徐晓蕊.东北地区美国白蛾耐寒生理特性的研究[D].沈阳农业大学,森林保护学,2013,硕士.
[46]王金慧.双反措施中的双重救济研究[D].大连海事大学,法学,2013,硕士.
[47]张东方.非对称局域量子信道下量子关联的动力学演化特性[D].河北师范大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[48]罗建军.小红柳化学成分研究[D].兰州大学,药物化学,2013,硕士.
[49]翟文婧.人口红利视角下的河南省女性人力资本开发研究[J].郑州轻工业学院学报(社会科学版),2015,02:63-66.
[50]郭广生.创新人才培养的内涵、特征、类型及因素[J].中国高等教育,2011,05:12-15.