会话含义理论视角下间接言语行为的语用功能分析

【摘要】言语行为是英国哲学家奥斯汀首先提出的。它旨在说明语言是如何用之于“行”，而不是用之于“指”的，体现了“言”则“行”这样的语言学观点。在奥斯汀的言语行为理论基础上，塞尔于1975年提出了间接言语行为理论，即一种以言行事是通过另一种以言行事的表达方式间接实现的。也就是说，说话者在实施一个间接言语行为的时候，其实是同时实施了两个言语行为。因为人类的交谈通常是带有目的性的。在日常的会话中，人们会因为礼貌，面子，忌讳等因素不使用直接言语，而是利用间接言语表达自己的真实意图。塞尔最主要的贡献是将言语行为与格赖斯的会话含义理论相结合，认为合作原则、礼貌原则、面子准则与间接言语行为之间有着紧密的关系。格赖斯继奥斯汀之后，从交际的原则角度提出了会话含义理论，并提出违反“合作原则”是产生会话含义的标志，为识别话语含义提供了依据。这点与塞尔提出的间接言语行为有异曲同工之妙。因此，这吸引了许多现代语言学家们的关注与研究。多年来，语言界学者们分别从语言学，认知学，哲学以及心理学等方面对两种理论进行单独分析或对比研究。浙江大学语言与认知中心的金立教授曾在他的《合作与会话》一书中将合作原则重新界定，并从言语行为理论角度探讨话语合作，继而提出了语谓合作，语旨合作和语效合作三个概念。后来，他在《合作与言语行为》一文中，更加具体地描述了如何将合作原则与言语行为结合在一起去解释人类的语言交流事件。作者在搜集间接言语行为语料过程中发现，间接言语行为不仅在语言学领域引起学者们的关注，其在人类日常会话中的应用也十分广泛。本文选用美国情境剧《老友记》（Friends）中的对话作为研究对象，从日常生活出发，以会话含义中的合作原则，礼貌原则和面子准则为理论基础，采用定性与定量的研究方法，分析出在交际中间接言语行为所产生的礼貌、掩饰，反语及强烈情感的表达这四大语用功能，近而帮助听话者更好的理解说话者的意图，正确理解说话者的意思。在文献综述以及预语料收集的基础上，本文先从会话含义理论的概念入手，用违反合作原则，遵从礼貌原则及面子准则的角度去解释间接言语行为所是如何产生言外之意的，推导出一般性会话含义到特殊性会话含义产生的过程，进而分析出其语用功能及其产生的语用效果。本文的研究意义在于将语用学中两大理论—言语行为与会话含义联系在一起，从合作原则，礼貌原则与面子准则的角度去解释言语行为中的言外行为以及其产生的效果。这不仅是对两大理论的阐释与研究，更是对人类日常话语交流过程的新认识，同时还可以帮助人们在交流过程中消除误解，从而更清楚的明白对方的实际意图。通过对语料的整理与研究，本文试图探讨两大问题：一、如何利用合作原则，礼貌原则及面子准则解释间接言语行为的会话含义？二、间接言语行为能够产生哪些语用效果？本文共分五章：第一章是引文。本章主要概述论文的研究背景，研究目的,研究意义与论文的结构。本文的研究目的及意义是：以会话含义理论角度，分析间接言语行为中会话含义的产生，从而推导出间接研究行为的语用功能。此研究可以帮助人们更好的理解说话者的言外之意，从而提高说话效率。第二章是相关理论的文献综述。本片论文所涉及到的相关理论包括奥斯汀的言语行为理论，赛尔的间接言语行为理论，格莱斯的会话含义理论，以及合作原则，礼貌原则与面子准则。本章将对以上理论的内容，关系与发展进行详细阐述。第三章介绍论文的研究方法。本章包括论文的研究问题，语料收集以及相关理论。此篇文章的采用定性分析和定量分析方法。主要研究问题为：（1）间接言语行为的会话含义是如何产生的？（2）间接言语行为有哪些语用功能？第四章从会话含义理论角度对《老友记》台词中的间接言语行为的语用效果进行实例分析。本文将从礼貌，掩饰，反话，以及表达强烈情感这大语用功能角度进行研究。第五章为结论。作者会在本章对此篇论文的研究结果进行讨论，并对研究的不足进行总结。希望通过本文的研究，人们能够更好地理解与使用间接言语行为，也希望本文对以后的语用学相关研究起到一定的参考作用。
【作者】石慧；
【导师】聂大海；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以老友记台词为例
【关键词】会话含义；间接言语行为；老友记；合作原则；语用原则；

【参考文献】
[1]李晶晶.羽毛球运动对中年男性心率变异性影响的实验研究[D].沈阳体育学院,运动训练学,2014,硕士.
[2]王振华.浅析纳米材料新进展[J].生物技术世界,2013,03:150.
[3]王旭旸,罗公亮.面向工程应用的模糊神经网络开发工具[J].冶金自动化,2001,01:11-16.
[4]LIUTIAN.A Cognitive Study of Conceptual Metaphors on Chinese Economy in the Economist[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[5]潘沙麦（PhansamaiOupady）.老挝生态环境问题及环保措施研究[D].华中师范大学,国际政治,2014,硕士.
[6]赵益超.东周时期齐地关隘的考古学研究[D].山东大学,考古学及博物馆学,2013,硕士.
[7]魏润涛.广东省高校男子足球发展现状及对策[J].体育科技文献通报,2013,03:39-40.
[8]王倩.我国上市公司会计信息透明度对资源配置效率的影响研究[D].中国矿业大学,会计学,2014,硕士.
[9]吴君.执行器饱和时滞系统的间歇控制研究[D].天津大学,控制工程,2013,硕士.
[10]张文琪.误差扩散算法IP核设计及基于SOPC的半色调系统实现[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2011,硕士.
[11]陈增圭.建设以客户关系管理为核心的新型商业银行[J].中国金融电脑,2003,07:2-5+12.
[12]张一民.旋转导弹单通道制导与控制系统设计[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[13]唐婷婷.音乐剧演唱特点对传统声乐教学的启示[D].南京艺术学院,2004,硕士.
[14]刘庆声.21世纪航天事业展望(续)[J].质量与可靠性.1998(01)
[15]王玥.不同抽样框架下陕西省个人卫生支出与慢性病患病率的复杂抽样估计[D].第四军医大学,流行病与卫生统计,2014,硕士.
[16]王淑敏.低碳经济发展水平的评价指标体系研究及策略分析[D].北京交通大学,2011.
[17]束远光.人道主义干涉下的国际人权保护研究[D].黑龙江大学,国际法学,2013,硕士.
[18]朱嘉宝.内皮素-1小干扰RNA抑制醛固酮诱导的心肌纤维化[D].河北医科大学,病理学与病理生理学,2014,硕士.
[19]刘晓.重型半挂式液罐车罐内液体晃动的非线性动力学研究[D].吉林大学,工程力学,2014,硕士.
[20]赖婷.女性主义叙事学视角下的《野草在歌唱》[D].广东财经大学,英语语言文学,2014,硕士.
[21]章剑雄.复杂系统的神经网络建模及仿真研究[D].浙江工业大学,2003.
[22]曹坤宇.基于亲密度及影响力的微博社交兴趣圈挖掘算法研究[D].天津大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[23]魏娟.2011年-2012年《安徽商报》中的网络民意报道分析[D].西南大学,传播学,2013,硕士.
[24]张国庆.稠油废水处理技术改造研究[D].长安大学,市政工程,2014,硕士.
[25]康桂阳.中学教育信息化管理存在问题与对策研究[D].辽宁师范大学,教育管理（专业学位）,2012,硕士.
[26]王静.基于VB.NET的多热源环状管网水力工况分析与研究[D].华北电力大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2012,硕士.
[27]肖民卿,曹长修,姚志强.Delta算子系统动态输出反馈D-稳定鲁棒协方差控制[J].控制与决策,2008,11:1216-1220.
[28]李茜茜.雷洛昔芬的电化学与光谱电化学研究[D].合肥工业大学,应用化学,2013,硕士.
[29]潘宗序,禹晶,胡少兴,孙卫东.基于多尺度结构自相似性的单幅图像超分辨率算法[J].自动化学报,2014,04:594-603.
[30]刘锋.复杂网络系统的混沌动态行为分析[D].华中科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[31]杨帆.南宋女子财产权判例研究[D].天津商业大学,法学理论,2013,硕士.
[32]姜圆君.认知无线电系统中的干扰对齐技术研究[D].南京邮电大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[33]张剑飞.从现代绘画艺术看西方现代园林[D].南京林业大学,城市规划与设计,2004,硕士.
[34]霍兵勇.梁的振动分析和动力测试实验研究[D].湖南大学,振动理论及其应用,2014,硕士.
[35]杨长江.南长白山旅游资源开发战略研究[D].东北师范大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[36]高文越.论刘醒龙小说的人文情怀[D].广东技术师范学院,中国现当代文学,2014,硕士.
[37]仇培涛.固体充填开采的分数阶渗流-蠕变模型及应用[D].中国矿业大学,工程力学,2014,硕士.
[38]陈霞.基于信源决策的拥塞控制策略的研究和实现[D].华侨大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[39]徐珊珊.恩度联合培美曲塞作用于肺腺癌的基础研究[D].蚌埠医学院,肿瘤学,2013,硕士.
[40]杨丹.偶极浮现区与光球层磁螺度注入的观测研究[D].中国科学院研究生院（云南天文台）,天体物理,2014,硕士.
[41]李锋.免疫性血小板减少性紫癜患者外周血CD4+T细胞亚群数量及功能研究[D].复旦大学,内科学,2010,博士.
[42]袁利清.骶韧带成纤维细胞受力后细胞骨架系统变化的初步研究[D].河北医科大学,妇产科学,2013,硕士.
[43]常亚波.内部审计准则的国际比较研究[D].首都经济贸易大学,会计学,2004,硕士.
[44]陈世波.基于正交小波变换的水声信道盲均衡算法研究[D].南京信息工程大学,系统分析与集成,2012,硕士.
[45]于哲.通辽市保障性住房制度研究[D].吉林大学,马克思主义基本原理,2014,硕士.
[46]孙红侠.湖南移动客服中心员工激励机制研究[D].湖南大学,工商管理,2011,硕士.
[47]周国萍.思想政治教育因材施教研究[D].中北大学,思想政治教育,2014,硕士.
[48]张巧珍.原子干涉测量中DDS信号源的研制[D].华中科技大学,精密测量物理,2012,硕士.
[49]向宇.虚拟人三维服装的研究和应用[D].西南交通大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[50]左文峰.苍白杆菌531漆酶的基因克隆、异源表达、蛋白纯化和酶学性质研究[D].湖北大学,生物化学与分子生物学,2011,硕士.