论印尼当代华人文学中的中国影像

【摘要】印尼土生华人的马来语文学是中国和印尼文化交流的重要组成部分。在19世纪末，印尼华人用马来语（印尼语是在马来语基础上形成的）翻译和创作的文学作品已经大量涌现。据有关资料记载，印尼华人作家大约从1870年开始使用印尼文从事创作，经过1920年前后的“印尼新文学”开创期、1945年印尼国家独立后的发展时期，到1990年以后，他们的创作逐步成熟起来，已经能够采用标准的印尼文进行写作了。随着时间的飞逝，这两百多年间，印尼华人文学创作的题材不断地丰富起来。尤其是新世纪以来，印尼当代华人的文学作品不仅描写印尼当地人的生活风貌，还出现了关于描写中国元素的题材。目前，印尼华人作家跟印尼本地作家几乎没有差别，同时，他们的文学创作中还具有中国因素的特性。可以说二十世纪九十年代后期，是随着印尼政府对中国文化传播的解禁，印尼华人的文学创作逐渐繁荣起来，并慢慢开创了印尼华文文学和印尼语文学群体创作的局面。多个作品合集与个人文集此时也纷纷结集出版。这些文学作品或多或少地具有中国文化、中国历史或中国人社会生活等中国元素。这些在文学作品中出现的分量虽然不同，但都是与中国和时代息息相关着的。本文旨在从文学作品中探寻印尼华人作家眼中的中国影像，研究中国文化在印尼的传播与影响。本论题的“当代”是指上世纪90年代以来的时期，“印尼华人文学”是指在印尼拥有中国血统的一批人运用当代印尼语创作的文学。本文研究的对象是印尼华人作家，尤其是出生于印尼首都雅加达的一些作家。本论题的“中国影像”是指印尼华侨华人所认同的、凝结着中国民族传统文化精神,并体现中国祖国尊严和民族利益的形象。本论文的研究特色就是从文学视角探讨印尼华人文学在印尼的中国文化传播，通过一批当代华人作家作品中关于中国影像的分析，梳理出一些在印尼文学中所存在的中国文化，试图展现出印尼当代华人文学是传播中国文化的轨迹，并进一步从文学入手，找寻两国文化、语言等方面的交融现象，找到中国文化对印尼的影响。
【作者】伍娟娟；
【导师】邓海燕；
【作者基本信息】沈阳师范大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】印尼文学；中国影像；印尼华人；文学；当代；

【参考文献】
[1]谢建春,孙宝国,郑福平,刘玉平,崔奕.采用同时蒸馏萃取-气相色谱/质谱分析小茴香的挥发性成分[J].食品与发酵工业.2004(12)
[2]李琴.磁控溅射Li-Co-O正极薄膜工艺参数优化及全固态电池研究[D].哈尔滨工业大学,化学工程,2014,硕士.
[3]何桂华,何庆立.ATM应用技术研究[J].数字通信.1996(03)
[4]章俊杰.基于AISAS模式的新兴网络旅游营销渠道整合的影响因素研究[D].浙江工业大学,旅游管理,2012,硕士.
[5]徐晓明.纺线张力在线监控系统的设计[D].苏州大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[6]穆英慧.论损失分担社会化对侵权行为法的影响[D].华东政法学院,民商法,2004,硕士.
[7]吴乃群.试论中国动画“民族化”的传承与发展[D].哈尔滨理工大学,设计艺术学,2012,硕士.
[8]刘芳.稀土掺杂ZnO纳米纤维的制备及气敏性能研究[D].郑州大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[9]刘忠宝,王士同.基于光束角思想的最大间隔学习机[J].控制与决策,2012,12:1870-1875+1880.
[10]张晓燕,宋国华,朱琳,何巍楠,孙建平,于雷.基于FCD的城市路网常发性拥堵路段识别方法研究[J].交通信息与安全,2014,01:5-9+15.
[11]刘佳慧.沪深A股上市公司股权激励实施效果的实证研究[D].安徽大学,财务管理,2014,硕士.
[12]周艳芳.高校汉语国际教育专业硕士人才培养模式研究述评[J].辽宁行政学院学报,2014,12:96-97.
[13]林学源.高分辨率酶标分析仪的研制[D].苏州大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[14]王恒震,姚妙新,李广义.关于波波夫不等式求解的第一子问题[J].自动化学报,1992,01:47-53.
[15]周炎.防爆无轨胶轮车安全保护系统研究[D].西安科技大学,车辆工程,2013,硕士.
[16]任会之,唐立新.考虑库区吊机能力的板坯倒垛问题的建模与优化方法研究[J].自动化学报,2010,04:586-592.
[17]汪全立.国有股减持的理论分析与对策研究[D].湖南大学,政治经济学,2003,硕士.
[18]陈忠萍.单双倍剂量钆布醇MRI增强探查脑转移瘤的对比研究[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[19]赵汉辰.银杏叶中银杏内酯B的提取、分离与纯化研究[D].中国矿业大学,化学工程与技术,2014,硕士.
[20]徐国梅,张媛媛,金俊成,张卫卫,常文贵.化学化工类应用型人才现代分析检测技术实训体系建设——大学生研究性学习的探索与实践[J].皖西学院学报,2012,02:42-44.
[21]华莹.中国县域金融排除研究[D].重庆大学,金融学,2014,硕士.
[22]王辉.基于QFD的质量成本控制与灰色评价模型研究[D].浙江大学,企业管理,2014,硕士.
[23]姜耀军.石油焦煅烧工艺的稳定及节能减排[D].湖南大学,材料学,2010,硕士.
[24]张红鸽.分子印迹—化学发光法在药物分析中的研究与应用[D].陕西师范大学,分析化学,2004,硕士.
[25]裴建勋.新型给体材料及活性层掺杂控制的有机太阳能电池研究[D].哈尔滨工业大学,2013.
[26]徐辉.面向订单的柔性生产计划研究及应用[D].浙江大学,2004.
[27]刘思辰.全国空中交通流量战略预测技术研究[D].南京航空航天大学,交通运输规划与管理,2014,硕士.
[28]孙海东.国内手机零售业盈利模式研究[D].西南交通大学,工商管理,2003,硕士.
[29]孟宏佳.北京中心城医疗功能疏解的现状、问题及对策研究[D].首都经济贸易大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[30]黄清.不同消息源在社交媒体中的风险传播策略及其可信度研究[D].浙江大学,传播学,2013,硕士.
[31]徐秀华.基于元模型的用户界面建模系统的研究[D].大庆石油学院,计算机应用技术,2004,硕士.
[32]戴超凡.数据仓库中数据志跟踪的理论与方法研究[D].中国人民解放军国防科学技术大学,2002.
[33]史田华.论Internet知识挖掘[J].图书情报知识,2002,03:44-46+72.
[34]张静.对初始值生成过程稳健的筛选自举单位根检验[D].天津财经大学,数量经济学,2012,硕士.
[35]王艳.抗菌肽对D-氨基半乳糖联合内毒素诱导小鼠急性肝衰竭保护作用的研究[D].苏州大学,传染病学,2014,硕士.
[36]王笑纷.结构体系失效概率近似计算的条件概率降维法[D].广西大学,水工结构工程,2004,硕士.
[37]黄华学.组合式同相供电继电保护方案研究[J].电气化铁道,2014,05:17-20.
[38]司风琪,崔彦锋,徐治皋.基于远程处理技术的厂级SIS数据接口方案[J].电力系统自动化,2005,16:87-89.
[39]任红娟.真人图书馆在我国图书馆服务中的适用性研究[J].图书馆,2015,01:81-84.
[40]田永静,陈树文.加强大学生社会主义核心价值观教育有效途径探究[J].思想教育研究,2010,05:22-24.
[41]陈洪霞.静压气浮非接触输送机理及实验研究[D].吉林大学,机械工程,2014,硕士.
[42]刘霞.氧化石墨烯能用来制造更好的太阳能电池[N].科技日报,2014-10-25002.
[43]陈志华.真丝织物纰裂性能研究[D].苏州大学,纺织工程,2003,硕士.
[44]李文.适宜村镇供水的消毒技术研究[D].河北工程大学,农业水土工程,2012,硕士.
[45]梁诗杰.商业银行个人住房贷款业务的风险防范研究[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[46]吴奇兵,陈峰,刘欧阳,方纪平,李小红.地铁车厢立席乘客的空间舒适度建模与模拟[J].交通运输系统工程与信息,2014,05:126-132.
[47]贾耀奇.广域环境下泄漏监测与突发事故抛撒传感器节点的研究[D].河北工业大学,机械工程,2013,硕士.
[48]甘赛雄.城市垃圾回收方式及工具创新设计[D].南昌大学,产品设计,2012,硕士.
[49]李艳红.我国房地产上市公司资产负债表修复研究[D].天津财经大学,金融学,2012,硕士.
[50]孔祥龙.子思哲学思想研究[D].山东师范大学,中国哲学,2013,硕士.