CLEC观照下非英语专业大学生写作中动词时态错误分析

【摘要】英语时态是英语语法体系的重要组成部分,在语法学习中占着举足轻重的地位。而中国英语学习者对时态概念相对淡薄,时态使用缺乏连贯性或一致性,忽略了英语时态是多维的、动态的,在英语的词形表达时体概念和汉语词汇表达时体之间,中国学习者似乎还没有搭建起一座桥梁,在时态的习得上没有做到真正的形式和意义的匹配。因此英语时态一直以来都是学习中的难点与重点,其习得过程缓慢而又艰难。本文以GrangerSylvaine的中介语对比分析和StephenPitCorder的错误分析为理论基础,以CLEC(中国学习者英语语料库)中的一个子语料库ST3(大学1～2年级非英语专业学习者写作语料)以及从宁夏大学2010级、2011级四个自然班的学生2011-2012学年第二学期期末试卷中随机抽取的共170份作文为调查数据,通过对以上三组语料库中所包含的时态错误分布情况和错误类型进行分析,旨在以中国学习者英语语料库为参照,探究我校大一、大二非英语专业学生的时态错误特征,尝试分析其错误原因,以期借此对宁夏地区英语时态教学提供一定的启示。虽然针对时态问题有许多研究,但是基于中国学习者英语语料库的研究多数都集中探讨学习者的动词错误,只是顺便提及时态错误,对其研究十分有限。而着重分析时态错误的研究中,研究者或者把注意力放在某一种时态上,或者对CLEC中时态错误特点进行研究,并未联系某一地区的具体情况进行地区差异对比讨论。基于上述研究,本文做了进一步的补充。本文的研究步骤是以Corder的错误分析过程为基础,即选择语料,确认错误,错误分类,解释错误,和评估错误。基于以上理论,首先收集语料。第二,通过语料检索软件AntConc初步提取出三个子语料库中的时态错误,对三组语料中共一千五百篇左右的英文作文进行逐句人工分析和分类标注。基于薄冰的十六种时态模型,将时态错误分别归入十六种时态,并将其进一步划分为时态形式错误和时态选择错误。第三,通过横向分析我校2010级、2011级学生,以及CLEC子语料库ST3中全国大一、大二学生的时态错误分布情况及错误类型,并进一步纵向对比我校2010级及2011级学生的时态使用错误,使得对我校学生的时态习得情况有更全面的认识。最后,对可能造成时态错误的原因、及其对教学的启示和建议进行讨论。最后,该研究得出以下结论：1)宁夏大学非英语专业学生与全国非英语专业学生作文中时态错误呈现出整体相似的趋势。非英语专业学生在时态形式方面掌握较好,但在时态选择方面问题较突出。2)宁夏大学非英语专业学生对英语时态的运用情况并没有随着学习英语时间的增长和语言综合能力的提高而改善。3)一般现在时、一般过去时、现在完成时为出错频率最高的三种时态,部分原因是其使用频率较高。研究发现：对于一般现在时错误,宁夏大学学生作文中形式错误多于选择错误,而全国学生却与之相反。一般现在时形式错误可以被归类为拼写错误和助动词使用错误,其时态选择错误多数为一般过去式和现在进行时的误用；在一般过去时错误中,宁夏大学学生和全国学生的选择错误均多于形式错误。一般过去时的形式错误主要有动词拼写和由于过度概括、过去分词误用为过去式所造成的时态相关错误,其时态选择错误绝大多数为一般现在时的误用；在现在完成时的错误中,宁夏大学学生的情况与全国学生的情况又有所不同,前者时态选择错误居多,而后者时态形式错误居多。过去分词拼写错误、缺少助动词、及过去式误用为过去分词为形式错误的前三类。4)宁夏大学学生时态错误与全国大学英语学习者时态错误所呈现出的差异说明：一方面,当地教师在大学阶段对时态讲解重视不足；另一方面,学生在大学阶段对英语时态学习表现出懈怠的态度。而中国英语学习者时态错误的普遍原因主要归为语言内部因素(语际迁移和语内迁移)及语言外部因素(交际策略、诱导因素、写作范围及注意力偏移)。
【作者】白艳玲；
【导师】郭鸿雁；
【作者基本信息】宁夏大学，英语语言文学，2014，硕士
【副题名】以宁夏大学为例
【关键词】时态；中国学习者英语语料库；错误分析；中介语对比分析；

【参考文献】
[1]余远,张增辉,庞宏,杨海成,李东,邢胜.信息化效益说得清算不明[J].每周电脑报.2004(16)
[2]赵鹏,张进川,唐宝刚.基于组合列车的重载铁路装车区车流组织优化模型研究[J].中国铁道科学,2010,06:116-121.
[3]张俊清,余镇危,张英,白云鹤.流媒体代理缓存和预取方法的研究[J].微机发展,2005,07:93-95+99.
[4]BINAYKUMARADHIKARI.比较阿托伐他汀与联合应用普罗布考对冠状动脉粥样硬化患者血浆LDL-C达标水平的影响[D].吉林大学,内科学,2014,硕士.
[5]吴征宇.电动负载模拟器控制系统的设计[D].大连海事大学,电气工程,2013,硕士.
[6]邱小妹.邵阳中小服装企业走品牌化之路探索[D].湖南师范大学,设计艺术学,2014,硕士.
[7]刘伟.基于元胞自动机的车辆路径优化研究[D].天津财经大学,管理信息系统,2012,硕士.
[8]肖辉,胡运发.基于分段时间弯曲距离的时间序列挖掘[J].计算机研究与发展,2005,01:72-78.
[9]谢振平,刘基宏,王士同.RBF网络的鲁棒最小二乘学习算法[J].控制与决策,2010,04:502-506+514.
[10]林静怡.面向物联网协议的专用处理器指令集设计[D].北京理工大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[11]李晨光.关于退役运动员社会保障制度的研究[D].长春工业大学,社会学,2013,硕士.
[12]张兴,张龙云,杨淑英,余勇,曹仁贤.风力发电低电压穿越技术综述[J].电力系统及其自动化学报,2008,02:1-8.
[13]徐飞霞,徐立新,程飞,陈枫,钟明强.聚环戊烯包覆Fe_3O_4磁性纳米粒子的原位诱导结晶法制备及其结构表征[J].科技通报,2014,03:1-5.
[14]楚明利.外国法院判决在中国的承认与执行[D].安徽大学,法律,2014,硕士.
[15]马鲲.GPS船舶姿态测量技术研究[D].大连海事大学,交通信息工程及控制,2004,硕士.
[16]程志.利益联结：社区公共性建构与发展[D].华中师范大学,政治学理论,2014,硕士.
[17]张向晖.英汉商标词的认知研究[D].湖南师范大学,英语语言文学,2004,硕士.
[18]闫冰.铣车复合加工中心双驱丝杠静动热态特性分析及尺寸优化[D].兰州理工大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[19]蔡威军.水下爆炸作用下加筋圆柱壳结构协同优化设计研究[D].江苏科技大学,船舶与海洋结构物设计制造,2013,硕士.
[20]余优良.金丰成国际物流有限公司的营销战略研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[21]王林森.家庭食品安全干预主体及干预渠道研究[D].吉林大学,农业经济管理,2013,硕士.
[22]李华.农产品价格波动的影响因素及趋势分析[D].吉林大学,物流工程,2013,硕士.
[23]侯红胜,刘卫国.基于混合驱动的无刷直流电机特性研究[J].电气传动,2014,12:3-7.
[24]危铸.新课标文综卷（宁夏）区域地理试题统计和“能力立意”分析[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[25]薛媛.基于系统动力学的服务利润链结构建模与应用研究[D].中北大学,技术经济及管理,2014,硕士.
[26]张玉江.考虑扭转刚度的箱形空心楼板拟梁法研究[D].重庆大学,结构工程,2014,硕士.
[27]潘兴丽.缘蝽科部分种类线粒体DNACytb序列分析及系统进化研究[D].陕西师范大学,动物学,2004,硕士.
[28]李杨.浙商银行不良贷款风险成因与防范措施研究[D].西安科技大学,工商管理,2014,硕士.
[29]任爽.中央空调空气处理系统控制策略研究[D].沈阳工业大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[30]单旭峰.IT企业产品开发项目管理技术研究[D].西南交通大学,工商管理,2012,硕士.
[31]高建波.严重创伤患者伤后血小板水平及早期变化与预后的关系研究[D].浙江大学,急诊医学,2013,硕士.
[32]刘媛.政府干预、非生产性支出与企业绩效的研究[D].南京财经大学,会计学,2012,硕士.
[33]徐莉.大型客机装配现场管理系统的设计与实现[D].复旦大学,软件工程,2012,硕士.
[34]刘铁军.钛合金叶轮离心铸造数值模拟研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2014,硕士.
[35]李艳娇.NO在内毒素诱发肝硬化大鼠肝衰竭发生中作用及其机制的研究[D].山西医科大学,病理生理学,2002,硕士.
[36]陈刚.大型双进给珩磨头的刚度优化[D].兰州理工大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[37]闫涛.论我国国家公务员的负激励[D].吉林大学,行政管理,2004,硕士.
[38]申玉璞,何剪太,张阳德.对萘磺酸钠修饰的石墨烯基纳米银复合抗菌材料的制备及性能评价[J].生物学杂志,2013,06:18-21.
[39]王高翔,方卫宁,刘艺超.基于工作负荷的地铁行车调度人员的配置方案[J].都市快轨交通,2014,02:46-50.
[40]唐闺臣.基于μC/OS-Ⅱ的灌区水情远程测报系统研究[D].河海大学,通信与信息系统,2004,硕士.
[41]淡炎.基于J2EE架构的行政单位人事管理系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2012,硕士.
[42]徐程.中外合作办学研究生培养模式研究[D].厦门大学,课程与教学论,2014,硕士.
[43]祁晓丽.B2C电商体验营销与顾客忠诚的关系研究[D].山东大学,企业管理,2013,硕士.
[44]赖少光.基于扩展π演算的分布式事务故障检测模型[D].吉林大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[45]张玮婷.基于面向服务架构WCF的学生成绩管理系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[46]沈玉明.微电网电源容量优化配置与最优经济运行的模型和算法研究[D].重庆大学,电气工程,2014,硕士.
[47]秦明.保险合同成立问题研究[D].兰州大学,保险法（专业学位）,2013,硕士.
[48]薛文铮.网络舆论监督司法审判若干问题研究[D].河北经贸大学,新闻学,2014,硕士.
[49]吴晓明.FBC160落地铣镗加工中心关键技术研究[D].大连理工大学,机械工程（专业学位）,2012,硕士.
[50]李艳国.明清蹴鞠运动探究[D].山东师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.