批评隐喻视角下中国经济隐喻的历时研究

【摘要】2001年,中国加入WTO。此后,外媒对中国经济的报道越来越多。而隐喻可以看出隐藏在语言背后的态度和意识形态。1980年,莱考夫提出概念隐喻理论,近年来,基于概念隐喻理论的经济隐喻研究越来越多。然而,从批评话语分析角度分析经济隐喻的研究较少,相关中国经济隐喻的研究更少。本文旨在研究外媒对中国经济报道中的中国经济隐喻,通过自建语料库,揭示隐喻背后的态度和意识形态。本文从《时代周刊》上选取2001年到2010年对中国经济报道的文本,共84篇,组成一个总语料库,其中每两年的文本组成一个小语料库,用语料库工具AntConc,进行KWIC搜索,对搜索结果—潜在的中国经济隐喻表达——用隐喻识别程序分析,手动剔除不相关表达,得到所要研究的中国经济隐喻,共134处。该文以概念隐喻理论和概念整合理论为理论基础,从隐喻识别、隐喻理解和隐喻阐释三个步骤,研究中国经济隐喻的概念隐喻,并且分析中国经济隐喻背后所隐藏的态度。研究显示,在这十年间,中国经济隐喻主要包括中国经济是生物体,中国经济是一物体,中国经济是一交通工具,中国经济是一幢建筑物。通过分析这些中国经济隐喻,外媒对中国经济发展的态度转变跃然纸上。在中国刚加入WTO时,外媒对中国经济发展持看好态度；2003年至2006年,外媒认为中国经济发展过快,有潜在的危险,对经济的良性发展持观望态度；2008年,美国的次贷危机引起全球经济衰退,中国经济受到影响相对较小,外媒对中国经济的不健康发展的提醒减少,但对中国经济的发展还是持观望态度。
【作者】钟佳奇；
【导师】贾爱武；
【作者基本信息】浙江工商大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以《时代周刊》为例
【关键词】经济隐喻；语料库；批评隐喻分析；态度；

【参考文献】
[1]杨丰源.单层球面网壳动力失稳振动台试验研究[D].哈尔滨工业大学,结构工程,2013,硕士.
[2]孟丽清.利用牙髓干细胞进行牙齿再生的初步研究[D].福建师范大学,动物学,2004,硕士.
[3]金宗英.完善廉租住房退出制度的路径研究[D].天津财经大学,社会保障,2012,硕士.
[4]陈蕾.论我国保障性住房存在的问题及解决途径[D].兰州大学,民商法,2013,硕士.
[5]胡啸.变压器绝缘油中气体检测技术研究[D].沈阳理工大学,检测技术与自动化装置,2012,硕士.
[6]唐东永.Bigbag人工晶状体应用于高度近视白内障眼的临床观察[D].广西医科大学,眼科学（专业学位）,2013,硕士.
[7]苗赛松.地铁及轻轨站台宽度计算方法探讨[J].现代城市轨道交通.2006(03)
[8]袁秀瑞.基于物联网智能家居的CBS算法研究[D].湖南大学,计算机技术,2012,硕士.
[9]丁日强.电信级数据库性能优化技术研究[D].渤海大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[10]徐鹏,肖建,周鹏,李山.输入多采样率离散时间系统准滑模控制器设计[J].控制与决策,2015,03:500-506.
[11]高婷婷.基于EVA的银行业竞争力评价研究[D].西安石油大学,企业管理,2012,硕士.
[12]杨琴.玉石沟地区铜锌矿床多元信息模糊决策评价模型研究[D].中国地质大学（北京）,测绘工程,2014,硕士.
[13]何琴.WDM-PON中基于MZM的先进调制技术研究[D].西安邮电大学,电路与系统,2013,硕士.
[14]张辉.基于RFID的涉密文档追踪系统的设计与实现[D].杭州电子科技大学,计算机技术,2014,硕士.
[15]周志新.薪酬满意度与医师职业精神关系的理论与实证研究[D].山东大学,人文医学,2014,博士.
[16]冷江.风险社会视角下食品风险管理法律制度研究[D].兰州商学院,经济法学,2013,硕士.
[17]马峥.歌剧中的戏剧节奏问题研究[D].中央音乐学院,音乐美学,2012,硕士.
[18]孟雪梅.鳍片管优化模型与试验研究[D].华北电力大学（河北）,热能工程,2004,硕士.
[19]许景.我国中小企业有效税务筹划研究[D].江苏科技大学,会计学,2014,硕士.
[20]李威.POMDP中基于点及策略迭代的算法研究与实现[D].南京大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[21]张晓星.基于安全信息传输网的区域计算机联锁系统研究[D].西南交通大学,交通信息工程及控制,2014,硕士.
[22]刘杰.免疫增强物质对母仔猪的健康调控研究[D].南京农业大学,动物营养与饲料科学,2011,硕士.
[23]齐乃明,秦昌茂,王威.分数阶系统的最优Oustaloup数字实现算法[J].控制与决策,2010,10:1598-1600.
[24]王宝印.二自由度太阳自动跟踪装置控制系统的研究[D].河北工业大学,机械工程,2013,硕士.
[25]程虹,陈川.2013年我国质量学术研究的现状与进展——宏观视野、共同治理与数据积累[J].宏观质量研究,2014,01:11-29.
[26]常凤.经皮冠脉介入术前应用负荷量他汀降低主要心血管事件的Meta分析[D].山东大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[27]孙延国.油井配电网小电流接地系统单相接地故障研究[D].东北石油大学,电子电力与电力传动,2013,硕士.
[28]龚艇.赣锋锂业成本管理研究[D].上海外国语大学,工商管理,2012,硕士.
[29]刘文平.输液泵流速稳定性及噪音影响因素的实验研究[D].华南理工大学,机械工程,2012,硕士.
[30]李慧.会计信息可比性研究评述及未来展望[J].企业改革与管理,2015,06:134.
[31]金慧兰.对不同耐力水平者心率阈及其实现最大乳酸稳态的研究[D].苏州大学,体育教育训练学,2003,硕士.
[32]曹萍.秦皇岛职业技术学院教师激励机制研究[D].燕山大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[33]黄羽萱.试析弗兰纳里·奥康纳小说中的追寻主题[D].山东大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[34]王强.我国铜期货市场波动性及风险测量研究[D].安徽大学,金融学,2014,硕士.
[35]丁同民,丁松.关于我国现行涉农土地管理法规修订理念的思考[J].经济体制改革,2014,02:79-83.
[36]李开林.罗荣渠现代化思想研究[D].哈尔滨工业大学,中国近现代史基本问题研究,2014,硕士.
[37]徐凯琪,林明翔,唐代春,董金平,孙洋,闫勇,陈彬,王昊,贲留斌,黄学杰.锂电池百篇论文点评(2013.6.1—2013.7.31)[J].储能科学与技术,2013,05:468-479.
[38]庞晋龙.大型带锥筒形件成形工艺研究[D].中北大学,材料加工工程,2014,硕士.
[39]王秀玲.从“二程语录”词汇研究看《汉语大词典》的疏漏与不足[D].华南师范大学,汉语言文字学,2004,硕士.
[40]王震.长春市高校学生体育社团发展现状与对策研究[D].吉林大学,体育,2013,硕士.
[41]刘志海.激光诱导等离子体光谱中等离子体局部平衡状态的研究[D].北京交通大学,2014.
[42]刘亚楠.煤液化残渣及含硫模型物中硫热转化迁移特征研究[D].西北大学,化学工程,2014,硕士.
[43]柳维长.组合开关网络的可靠性[J].自动化学报,1965,01:27-32.
[44]王彩虹.论刑事被害人国家补偿制度研究[D].广西民族大学,法学,2013,硕士.
[45]邝志强.东莞市城区大气环境PM_（2.5）的污染特征研究[D].广东工业大学,环境工程（专业学位）,2014,硕士.
[46]刘舒杨.精英民主理论内在逻辑研究[D].吉林大学,政治学理论,2014,硕士.
[47]彭春妮.生命个体与存在体验[D].西南交通大学,比较文学与世界文学,2014,硕士.
[48]齐蓉,林辉,陈明.被动式电动加载系统多余力的研究[J].控制与决策,2006,02:225-228.
[49]王伟.高中生过去完成时态习得实证性研究[D].中北大学,英语语言文学,2014,硕士.
[50]梁陈剑.远程焊接数值模拟系统的研究[D].清华大学,材料加工工程,2002,硕士.