对外汉语学习词典的语用信息研究

【摘要】语用学在最近几十年得到了快速发展,国内外许多词典学家都开始积极探索语用学原理与词典编纂的结合。本文从语用学的角度出发,对词典中的语用信息进行研究,结合语境理论、礼貌原则、言语行为理论等语用学原理,明确了对外汉语学习词典中语用信息的内涵。通过分类概括,我们总结出了对外汉语学习词典中的语用信息内容和呈现方式,对比分析了三部具有代表性的对外汉语学习词典,指出了现行对外汉语学习词典在语用信息内容和呈现方式方面的一些优点和不足,并就如何在学习词典中展示语用信息、积极引导学习者有效地使用汉语提出了改进意见。本文共分为五个部分：第一章,绪论,主要介绍了研究缘起,研究目标及意义、研究方法和步骤,相关研究综述,最后界定了汉语学习词典中“语用信息”这一概念的基本内容。第二章,通过对三部对外汉语学习词典的综合分析,介绍了语用信息的四大基本类型及具体内容,较全面地描写出汉语学习词典中的语用信息概貌。第三章,分析了学习词典中的语用信息的呈现方式,主要就释文、括注、标签、例证、提示栏、近义词辨析等方式所提供的语用信息进行分析。第四章,对三部学习词典的语用信息内容和呈现方式情况进行了细致的考察和对比分析,总结了优劣并提出了几条建议。第五章,拟搭建出一个对外汉语学习词典的语用信息的框架模型,分宏观、中观、微观三个层面,为汉语学习词典中语用信息的充实和丰富提供一个切可行的指导,对未来对外汉语学习词典语用信息的框架搭建提出了一些看法。
【作者】卜源；
【导师】苏新春；
【作者基本信息】厦门大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】语用信息；学习词典；对外汉语；

【参考文献】
[1]谭博.清末铜元制度研究（1900-1911）[D].华中师范大学,中国近现代史,2013,硕士.
[2]史小薇.刑事二审程序审理范围研究[D].华中师范大学,诉讼法学,2014,硕士.
[3]张玉容.经济体制中的政府供给问题研究[D].西北大学,2004.
[4]张远东,徐应涛,顾峰雪,潘晓玲.荒漠绿洲NDVI与气候、水文因子的相关分析[J].植物生态学报,2003,06:816-821.
[5]陈绮.美国棒球，国家神话和电影表征[D].上海外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[6]何珂,王亚愚,薛其坤.拓扑绝缘体与量子反常霍尔效应[J].科学通报,2014,35:3431-3441.
[7]秦耀昌.基于终端滑模的水下机械手运动控制技术研究[D].哈尔滨工程大学,机械电子工程,2012,硕士.
[8]魏乐,张秋生.企业横向并购纵向传染机制理论分析[J].北京交通大学学报(社会科学版),2014,03:66-76.
[9]刘文旭.集中供热系统量化管理优化控制应用研究[D].北京建筑大学,供热、供燃气、通风及空调工程（专业学位）,2013,硕士.
[10]王金龙.KLF4与肝细胞癌发生的关系[D].遵义医学院,普外科（专业学位）,2012,硕士.
[11]杨智勇.反应中心内的电荷转移态与有机小分子光致异构化过程的超快光谱学研究[D].吉林大学,光学,2013,硕士.
[12]李雨峰.论追续权制度在我国的构建——以《著作权法》第三次修改为中心[J].法律科学(西北政法大学学报),2014,01:126-136.
[13]李明辉.基于模拟中性点电压的无传感器无刷电机相位补偿研究[D].山东大学,电机与电器,2013,硕士.
[14]谢华永.杨树胚性悬浮细胞系建立与原生质体融合研究[D].南京林业大学,林木遗传育种,2004,硕士.
[15]何爱新.构建适合数字电视业务发展的CRM系统[A].中国广播电视学会技术研究委员会、国家广播电影电视总局广播影视信息网络中心、浙江省广播电视厅、《世界宽带网络》杂志.2003国际有线电视技术研讨会论文集[C].中国广播电视学会技术研究委员会、国家广播电影电视总局广播影视信息网络中心、浙江省广播电视厅、《世界宽带网络》杂志:,2003:7.
[16]王梓瑜.网络电影的受众参与性研究[D].江西财经大学,广播电视艺术学,2013,硕士.
[17]张娜彬.抗震墙结构安全性与经济性评价与影响因素分析[D].重庆大学,土木工程,2014,硕士.
[18]朱云峰.奥氏体不锈钢低温渗碳技术及渗碳层组织和性能研究[D].机械科学研究总院,材料学,2013,硕士.
[19]万聪.基于Omniclass的建筑企业项目信息集成管理[D].华中科技大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[20]施蒙.《哈利·波特》中译本文化专有项的净化翻译策略对比研究[D].西南大学,英语语言文学,2013,硕士.
[21]李云遍.我国集体土地用益物权流转法律制度研究[D].西南交通大学,经济法学,2012,硕士.
[22]郭晓晖.论一人公司债权人利益的保护[D].华侨大学,法律,2013,硕士.
[23]郑亮巍.改性13X沸石蜂窝转轮对甲苯的吸附性能研究[D].浙江工业大学,2013.
[24]姜华彪.通信运营企业的客户关系管理(CRM)系统[J].计算机系统应用,2003,07:5-8.
[25]梁和平,杨东亚,胡九宇,叶宏音.卷烟制造过程质量风险防控体系的建设[J].安徽农业科学,2014,34:12299-12301.
[26]刘婷婷.油菜籽储藏期间色泽、挥发性成分研究[D].南京财经大学,食品科学,2013,硕士.
[27]赵志红.Ghrelin对小鼠海马齿状回神经再生及海马功能性记忆环路形成的影响[D].青岛大学,神经病学,2013,硕士.
[28]余泛泳.船舶二自由度运动仿真平台研究[D].大连海事大学,船舶与海洋工程,2014,硕士.
[29]张月.改革开放后的女性民乐演奏家研究[D].中国艺术研究院,音乐学,2013,硕士.
[30]马丽.《演繁露》介词研究[D].青岛大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[31]吕磊.OLED蓝色磷光双极主体材料与器件的研究[D].陕西科技大学,材料物理与化学,2013,硕士.
[32]张建文.Ⅰ.泌尿外科腹腔镜手术基本技能培训方法的探索 Ⅱ.带线双J管在男性经尿道腔内碎石术中的临床应用[D].南方医科大学,泌尿外科,2014,博士.
[33]张媛媛.基于石墨烯的电化学DNA传感器的研究与应用[D].青岛科技大学,2013.
[34]刁家杰.基于CRM的商业银行服务流程改造[D].中国海洋大学,2004.
[35]余萌.武装冲突下中国海外投资保护的法律问题分析[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[36]英雄.法国中文教学的正规化[D].山东师范大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[37]丁佐龙.ABO_3（A=La，Ba；B=Fe）钙钛矿型阴极材料的电性能及应用[D].苏州大学,无机化学,2013,硕士.
[38]崔林,王辉,宋瀚涛,牛振东,陆玉昌.基于网络内容和结构数据的用户浏览模型[J].河南科技大学学报(自然科学版),2005,06:59-61+66+2.
[39]汪洋.我国上市公司内部控制缺陷信息披露的影响因素分析[D].北京交通大学,2013.
[40]李丙南.大疱性类天疱疮抗体滴度及疾病活动性的相关性研究[D].河北医科大学,皮肤病与性病学（专业学位）,2013,硕士.
[41]付娟.两两NQD序列的一些极限性质[D].西南交通大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[42]张忠明.我国发展生物燃料对粮食安全的影响研究[D].浙江工业大学,2009.
[43]王骞.网络苹果无公害病虫防治专家系统研制[D].西北农林科技大学,2004.
[44]韩小斌.面向藏文WEB热点事件发现系统的设计[D].西北民族大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[45]武艳琴.“天人合一”法哲学思考[D].河北大学,法律,2014,硕士.
[46]孔邦杰.基于GIS的区域旅游资源与环境评价研究[D].浙江大学,农业遥感与信息技术,2004,硕士.
[47]齐爽.体育学科学生顶岗实习支教成绩评价体系的研究[D].河北师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[48]孙晓鹏.蓄热式加热炉钢温建模方法研究[D].东北大学,控制理论与控制工程,2011,硕士.
[49]印锦红.卓越绩效管理模式在豪迈集团的应用研究[D].南京理工大学,工业工程,2012,硕士.
[50]李斌.船舶智能柴油机主要技术的比较研究[D].大连海事大学,轮机工程,2013,硕士.