网络辅助的翻译策略

网络辅助的翻译策略

作者:师大云端图书馆 时间:2015-06-23 分类:硕士论文 喜欢:3568
师大云端图书馆

【摘要】翻译是不同语言之间传递信息、进行交流的语言文化活动,翻译在社会文化传播中有着不可替代的作用。随着全球一体化进程的加快和国际交往的日益频繁,翻译地位日益提高,市场对于翻译人员的要求也越来越高。翻译技巧是许多翻译工作者在长期大量的翻译实践过程中总结出来的经验。在信息技术日益发展的今天,借助网络进行翻译工作已经习以为常,丰富的网络资源为翻译提供了便捷的服务。结合本人的翻译实践,我在本文中首先介绍了目前翻译的现状、特点以及利用网络资源辅助翻译的重要意义,进而通过分析网络翻译资源、网络技术的特点来探讨网络辅助翻译的技巧和策略。本文以当下比较流行的借助网络工具辅助翻译的网络翻译法为例,说明如何利用网络资源有效地为翻译工作服务。
【作者】王雪;
【导师】王晓阳;
【作者基本信息】吉林大学,翻译,2014,硕士
【关键词】互联网;网络辅助翻译;翻译策略;

【参考文献】
[1]张靖.金刚石薄膜N型掺杂的气相动力学过程研究[D].河北大学,光学,2003,硕士.
[2]王玉震.卫星海洋环境信息一体化组织与综合显示技术研究[D].国防科学技术大学,信息与通信工程,2012,硕士.
[3]朱承立.正泰三十而立立在哪儿(待续)从“中国制造”到“中国智造”技术创新实现新飞跃[J].冶金自动化,2014,04:80-81.
[4]沈洋.硫化钼二维材料的制备及其拉曼光谱研究[D].华南理工大学,2014.
[5]刘韵婷.基于小波变换与人工神经网络的表面肌电信号分析[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[6]席华霞.上市公司股权再融资与现金股利政策相关性研究[D].山西财经大学,会计学,2013,硕士.
[7]祝巧良.人食管上皮细胞在多孔丝素蛋白支架上体外培养构建组织工程化食管的实验研究[D].复旦大学,外科学,2012,硕士.
[8]谢皓玥.基于固定化酶检测接口的毛细管电泳化学发光联用技术在药物分析中的应用[D].西南大学,药物分析学,2013,硕士.
[9]李本昌.拟南芥AtDHyPRP1蛋白在系统获得性抗性中的功能及其亚细胞定位特征[D].西北大学,细胞生物学,2014,硕士.
[10]王灏.141例肝泡型包虫病住院病例临床特征分析[D].青海大学,外科学,2013,硕士.
[11]宁庆鑫.2011年中国女篮四国邀请赛比赛负荷特征的研究[D].北京体育大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[12]余东东.如何提高中国非英语专业大学生的英语学习动机[D].武汉理工大学,外国语言学及应用语言学,2004,硕士.
[13]谢燕.山东长清灵岩寺慧崇塔调查与研究[D].中央美术学院,美术学,2013,硕士.
[14]乔梁,张杰,郑精武,姜力强.加成型硅橡胶/尼龙界面粘接机理的研究[J].橡胶工业,2014,11:661-665.
[15]康利静.轿车色彩感觉特性设计支持技术研究[D].东北大学,管理科学与工程,2010,硕士.
[16]王彦云.家蚕丝氨酸蛋白酶抑制剂serpin6基因转录特异性分析及多克隆抗体制备[D].苏州大学,特种经济动物饲养,2013,硕士.
[17]邬翔宇.应用于时钟产生的低功耗电荷泵锁相环研究和设计[D].华中科技大学,集成电路工程,2013,硕士.
[18]高虎军.移相全桥DC/DC变换器的设计与研究[D].长安大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[19]李宁.英语语言文学研究生课程体系的建设——以河北联合大学外国语学院为例[J].河北联合大学学报(社会科学版),2014,03:144-147.
[20]吕健.浅析揭开公司面纱制度[D].华东政法大学,法律(专业学位),2012,硕士.
[21]龚学兵,王日新,徐敏强.基于数据关联性分析的飞轮异常检测[J].航空学报.
[22]王道铖.城市化、城市偏向对城乡收入差距影响的研究[D].山东财经大学,政治经济学,2014,硕士.
[23]岳春雷,刘亚群.濒危植物南川升麻光合生理生态的初步研究[J].植物生态学报,1999,01:72-76.
[24]刘晶晶.2001版和2008版美国国家初级体育教师教育标准的比较研究[D].扬州大学,学科教学,2011,硕士.
[25]秦素勤.集散控制系统在葫芦岛锌厂调合配料中的开发应用[J].冶金自动化,1991,02:10-12+36-57.
[26]赵广军.“上帝之笺”:信仰视野中的福建基督教文字出版事业之研究(1858—1949)[D].福建师范大学,宗教学,2004,硕士.
[27]陈艳,何春明.智能交通系统应用现状及其存在问题分析[J].交通标准化,2007,08:62-65.
[28]田丰.二维周期块状阻尼结构声振特性研究[D].湖北工业大学,机械电子工程,2014,硕士.
[29]李晓丹.乡村“混混”与农村纠纷解决[D].西南政法大学,法学理论(专业学位),2012,硕士.
[30]宋一明.YD集团企业文化宣贯研究[D].华南理工大学,高级管理人员工商管理(专业学位),2013,硕士.
[31]张金彪.基于贝叶斯网络的风力发电机齿轮箱故障分析[D].哈尔滨理工大学,安全技术及工程,2012,硕士.
[32]胡翼.西南空中交通管理局培训中心培训管理系统设计与实现[D].电子科技大学,软件工程(专业学位),2012,硕士.
[33]孙豫.Eu(Ⅲ),Tb(Ⅲ)-1,10-邻菲罗啉@石墨烯光电功能材料的研究[D].西北师范大学,2013.
[34]尚岩.大体积混凝土材料静、动力学性能数值模拟[D].河海大学,固体力学,2004,硕士.
[35]董春艳.镁合金无铬钝化工艺及性能研究[D].沈阳理工大学,应用化学,2012,硕士.
[36]薛冰.一种基于知网的社会化问答系统研究与实现[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2011,硕士.
[37]王冰.民生视域下的新生代农民工市民化[D].渤海大学,科学社会主义与国际共产主义运动,2013,硕士.
[38]魏丽.T企业物流配送信息平台需求分析与体系架构[J].科技经济市场,2014,09:89-90.
[39]翁国锋.村级流动人口和出租屋管理系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程(专业学位),2012,硕士.
[40]厉聪聪.基于投入产出分析的重要行业和关键领域界定研究[D].山东大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[41]展飞.基于偏误分析的对外汉语“知道”类动词研究[D].山东大学,对外汉语,2013,硕士.
[42]林士博.火力发电厂生产运行管理现状及改进对策研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[43]王子桢.地理信息系统与信息技术的融合[J].辽宁工程技术大学学报,2005,S1:123-125.
[44]吴惟有.自调系统解耦以消除集气管煤气压力振荡[J].冶金自动化,1993,03:51.
[45]陈静.苦参饮片规格及其质量评价标准研究[D].广东药学院,中药学,2013,硕士.
[46]李甲贵.我国葡萄酒消费者行为研究[D].西北农林科技大学,农业经济管理,2014,博士.
[47]王松.通钢冷轧酸洗计算机控制系统的设计与实现[D].东北大学,计算机技术,2011,硕士.
[48]李吟.前列腺癌分子网络标记物的识别及分析[D].苏州大学,系统生物学,2014,硕士.
[49]郭秋燕.谈中国歌剧演唱的多元化现象[D].山东师范大学,音乐学,2013,硕士.
[50]付维刚.企业财务目标选择与治理机制安排[D].湖南大学,会计学,2003,硕士.

相关推荐
更多