北美汉学家韩南文学活动研究

【摘要】派屈克·韩南（PatrickHanan）是美国哈佛大学教授，哈佛大学燕京学社第五任社长，是美国最有成就的研究中国古典小说的专家之一。一方面，韩南的汉学研究具有深刻的独特性，无论是从本体论意义上还是从方法论意义上都对之前的汉学研究有所突破；另一方面，韩南的汉学研究同时也影响了之后李欧梵和王德威的文学思想，以至于当代整个海外文学研究出现了转型趋势。自上个世纪80年代以来，韩南对中国古典小说《金瓶梅》以及明清话本小说、李渔等的研究成果，陆续被译介到汉语学界，受到了台湾、大陆学者的关注。作为英语世界的韩南，他对中国文学的兴趣，他对中国文学的研究主题、研究思路，独特的研究视角，他对中国文学的研究成就以及他的学术精神都是值得学者去思考的。因此，本文选择韩南的中国文学研究作为论文的研究主题，通过对韩南的中国文学研究生涯及其主要研究成果的系统分析，探寻其中国文学研究的内在机理和独特的研究思路与方法，分析其主要学术研究贡献等，以期以韩南为个案，折射西方汉学研究的特点与方法，并思考其对中国文学研究和阐释的启迪。论文由八部分构成：引言：论文的研究背景，拟研究的主要问题，国内外研究现状分析，明确论文研究目的、意义，阐明论文研究思路与方法。对韩南的研究是立足于世界汉学研究的发展与进步这个大环境之中的，因此，国外汉学研究的基本状况、学术走向、发展方向构成了韩南汉学研究的主要基础和外部环境，只有将国内外对韩南汉学研究的相关文献进行仔细梳理和研究，才能更好地理解韩南及其汉学思想，因此，本章主要对论文的基础研究进行说明，力图为韩南汉学的研究提供一个逻辑起点和方法论。第一章：分析世界汉学兴起、发展与现状，尤其是美国哈佛大学的汉学研究历程与现状，并以此为基础介绍韩南的主要生平和学术轨迹。汉学研究具有久远的历史性，无论是从学科分化、研究对象还是主要阵地，都已经形成了非常系统而科学的体系，厘清这些问题，一方面能够把握住世界汉学研究的基本情况和主要方向，另一方面也能更全面地把握韩南的汉学研究，因为只有见到森林才能见树木，同样只有将韩南立足于特定的视域内，对他的研究才能更加深入。也正是在此基础上，去搜集、整理并且分析韩南的学术思想历程才会更具意义。对韩南学术思想和人生轨迹的整理也成为全面把握韩南的汉学研究的重要保障，只有这样才能将外部研究与内部研究的结合落到实处。第二章：韩南对中国白话小说的研究成果。对中国白话小说的研究是韩南汉学研究的主要方面，包括韩南对中国白话小说的分期和分类研究、“传教士小说”、汉译小说与晚清小说叙事模式的变化以及对鲁迅小说技巧的研究。这些相关研究在某种意义上，可以说开起了中国小说研究之先河，尤其是韩南对传教士小说的贡献可以说具有扛鼎之功，他不但亲自翻译小说而且将传教士小说同当时中国与西方的社会历史现状相结合，不但具有文学史的意义，同时也具有社会史的意义，此外，韩南对晚清小说叙事学的研究也有卓越贡献。第三章：韩南对《金瓶梅》版本的考证以及对《金瓶梅》素材来源的研究及启示。韩南对《金瓶梅》的研究具有偶然因素，但当他进入《金瓶梅》研究深处时就成为了必然，因为无论是对版本的考证还是对素材来源的考证都细致入微、可圈可点。就版本而言，他同时比较多种《金瓶梅》，在对照中鉴别孰真孰伪、孰早孰晚；就素材来源而言，他不断地在历史材料和文学材料中汲取素材，小心谨慎地还原历史真相和文学真相。这些都为学术界《金瓶梅》研究增加了不少新鲜血液。第四章：韩南对作为喜剧大师的李渔以及对作为创造性为主要特征的李渔小说的研究。李渔研究一直是中国学术界的显学，对于汉学界亦不例外，本章在梳理近百年来对李渔研究的基础上，对韩南的李渔研究进行全面的分析，尝试从多个方面、多个角度把握韩南的李渔研究，进而深入到李渔研究的思想内部。第五章：韩南的小说溯源法以及传统研究方法与现代文学理论相结合的文学观念。在长时间对明清小说进行深入研究之后，韩南形成了一系列独特的汉学研究方法，他从作家、时代和作法入手对小说进行“溯源”，也不忽视题材、语言与风格对小说的影响作用，形成了带有韩南标签的“小说溯源法”；在对小说进行研究的过程中，他重视中国传统小说研究法与西方现代文艺理论相结合，拿捏时机，对症下药，透视出所研究问题的精义所在；更重要的是，韩南能看到小说研究背后是文学史的轨迹，因此非常重视文学史的研究，具有一种方法论上的整体观。第六章：韩南对中国文学的研究在世界汉学界的地位，对中国文学研究的价值与意义。韩南的汉学研究对美国哈佛大学尤其是李欧梵和王德威二人产生了很深的影响，二人无论是晚清文学研究还是上海文化研究或多或少都借鉴了韩南的城市文学研究。此外，韩南所表举的方法论也具有非常重要的意义，这种汉学研究的途径只有被充分吸收之后才能走向所研究问题的本质，从这个意义上说，韩南的汉学研究方法论亟待我们去深入学习。结语部分对韩南的学术定位及学术成就进行了总结，肯定了他在西方汉学界的卓越地位。同时对他在中国白话小说史研究中所采取的“风格”标志的方法及分期研究，近代小说特别是传教士小说的研究成就进行了总结，并总结了韩南对鲁迅小说技巧研究的独特见解，对其最具代表性的《金瓶梅》研究及对清代小说家李渔的研究进行了概括，同时提及了韩南治学最具代表性的研究方法——小说溯源法，深刻反思了韩南的治学精神，肯定了其在中西方文学领域的显著贡献。
【作者】张冰妍；
【导师】王确；
【作者基本信息】东北师范大学，文艺学，2014，博士
【关键词】韩南；中国白话小说史；金瓶梅；李渔；

【参考文献】
[1]唐雄.毛泽东的学习观研究[D].山东大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[2]林长江.超声实时组织弹性成像技术评估颈动脉斑块性质的应用研究[D].福建医科大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[3]马江洪,张文修,徐宗本.数据挖掘与数据库知识发现:统计学的观点[J].工程数学学报,2002,01:1-13.
[4]曹艳艳.黑格尔和谐视角下的翻译参数体系构建[D].浙江工商大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[5]哈奔.我国重要能源资源进口风险评价与渠道选择研究[D].西安科技大学,产业经济学,2014,硕士.
[6]薛萧繁.基于研究与开发模型的能源反弹效应研究与测度[D].浙江工商大学,国民经济学,2012,硕士.
[7]曹旖鲜.英语教师话语模式对高中生情感的影响：个案研究[D].首都师范大学,学科教学,2013,硕士.
[8]谭雪飞.大模场双包层光纤模式理论与模拟研究[D].中国科学院研究生院（西安光学精密机械研究所）,光学,2013,硕士.
[9]孟亚东,贾崇强,韩宝明,付燕荣.城市轨道交通运营安全评价的现状与展望[J].都市快轨交通,2014,04:17-20+24.
[10]陈文庆,朱伟忠.基于OLEDBforDM的文本分类系统的设计与实现[J].河南师范大学学报(自然科学版),2005,03:141-143+149.
[11]康进.医疗服务顾客满意度测评体系研究[D].浙江大学,2004.
[12]孙娟.检测细胞内重要生理功能活性物质的荧光探针的设计合成及应用[D].山东师范大学,分析化学,2013,硕士.
[13]邓书.我国城市房屋征收补偿的私权保护[D].甘肃政法学院,民商法学,2011,硕士.
[14]刘金.基于CAN通信和以太网的电梯远程监控系统研发[D].苏州大学,电子与通信工程（专业学位）,2014,硕士.
[15]李艳.自相似集的仿射嵌入[D].华中师范大学,应用数学,2014,硕士.
[16]郭燚平.基于形状上下文的复杂车牌识别系统[D].杭州电子科技大学,计算机应用技术,2011,硕士.
[17]曾淦宁,陈焕,晏荣军,沈江南,徐燕青.循环式实验室生态海模拟装置的构建及验证[J].实验室研究与探索,2012,09:153-155.
[18]闫峰.表皮生长因子受体及其介导的信号传导通路在增生性玻璃体视网膜病变中的作用[D].第四军医大学,眼科学,2004,硕士.
[19]邬平,尚朝秋.论科技信息网关键应用[J].云南科技管理,2004,02:16-18.
[20]王建.硫化机上下料机器人的设计与开发[D].重庆大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[21]郑红伟.物理教学中培养高中生自主探究能力的研究[D].东北师范大学,教育,2012,硕士.
[22]陶华.ETC电子不停车收费系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[23]岳崑.试论水彩风景画的情境表达[D].沈阳师范大学,美术,2014,硕士.
[24]王晗.长春市农村廉政风险防范管理机制研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[25]虞愿.武汉地区高校宿舍节能改造中太阳能热水应用研究[D].华中科技大学,建筑技术科学,2013,硕士.
[26]李庆玲.基于sEMG信号的外骨骼式机器人上肢康复系统研究[D].哈尔滨工业大学,2009.
[27]胡田文.先进歼击机发动机推力矢量建模与超机动飞行控制[D].南京航空航天大学,武器系统与运用工程,2013,硕士.
[28]王钢.水通道蛋白3在幽门螺旋杆菌相关性胃病中作用的初步研究[D].南京医科大学,外科学,2013,硕士.
[29]覃斌健.汉英小说翻译中语用充实的研究[D].广东外语外贸大学,翻译学,2014,硕士.
[30]柯大观.基于介电特性的苹果无损检测系统研究[D].浙江工业大学,2002.
[31]杨家岭.Newton法奇异问题的若干讨论[D].中国矿业大学,计算数学,2014,硕士.
[32]盛来芳.基于时空视角的轨道交通与城市空间耦合发展研究[D].北京交通大学,2012.
[33]焦念元,杨萌珂,宁堂原,尹飞,徐国伟,付国占,李友军.玉米花生间作和磷肥对间作花生光合特性及产量的影响[J].植物生态学报,2013,11:1010-1017.
[34]李华芹.现代居住区植物景观设计探析[D].南京农业大学,风景园林,2012,硕士.
[35]周利利.文化差异对维汉翻译的影响[D].新疆师范大学,中国少数民族语言文学,2013,硕士.
[36]曹雯堯.新媒体时代公民意识培育路径研究[D].湖北工业大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[37]范双艳.山西省城乡儿童受教育条件权实现状况比较研究[D].山西师范大学,教育学原理,2014,硕士.
[38]王真.他者的困境与身份的认同[D].南京航空航天大学,广播电视艺术学,2014,硕士.
[39]那拓扑.Z源充电机关键问题研究[D].哈尔滨工业大学,电机与电器,2014,硕士.
[40]王灿.基于OpenSees的薄壁钢箱混凝土墩柱抗震性能分析[D].长安大学,桥梁与隧道工程,2014,硕士.
[41]赵漓鸥.雷达搜索过程的多目标跟踪技术[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[42]黄林.无线单片式微位移电容传感器的研究[D].西南交通大学,集成电路工程,2013,硕士.
[43]汪学德,鞠阳,马素换,高锦鸿,赵艳茹,任勇,刘帅.芝麻油质量安全问题与控制技术[J].食品科学技术学报,2015,01:13-17+24.
[44]林强.图书馆学专业人才培养模式与学生就业能力的关系研究[D].西北大学,图书馆学,2013,硕士.
[45]孙天放.不规则小行星着陆器制导与控制方法研究[D].长春工业大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[46]姚珂.“大学生创新性实验计划”实施问题研究[D].华中师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[47]徐辉.500kV仁和输变电工程项目风险分析与管理研究[D].浙江工业大学,2012.
[48]杨彪,罗时朋,孟波.对Web页面内容挖掘中数据提取问题的研究[J].微型机与应用,2002,01:7.
[49]梁硕轩.新型农村合作医疗参合农民满意度评价及影响因素研究[D].河北经贸大学,社会保障,2013,硕士.
[50]李振华.六盘山叠叠沟典型植被蒸散及水文要素的坡面尺度效应[D].中国林业科学研究院,生态学,2014,博士.