对外汉语初级教材《长城汉语》与《新实用汉语课本》的对比研究

【摘要】对外汉语教材在第二语言教学中起着纽带般的重要作用，其数量庞大，但质量却参差不齐，而教材质量在很大程度上能决定教与学的效果。因此，研究汉语教材的内容编排，总结编写得失，对于提高教材质量，促进对外汉语教学事业的发展具有十分重要的意义。其中，初级教材的使用范围最广，编写难度最大，最值得研究。本文选取《长城汉语生存交际》与《新实用汉语课本》的前两册进行对比，前者是基于网络多媒体技术的新型教材，后者是传统课堂教学模式下经典的汉语综合课教材。由于两者同为海外孔子学院（课堂）的主干教材，我们不禁会思考它们在内容上具体存在哪些差别。但目前，关于“长城汉语”的研究大多侧重于其教学模式，我们暂未发现将其与别的教材进行对比研究的文章。故本文运用文献分析法和比较归纳法，从编写理论、生词、语法、汉字、课文、练习和文化几方面详细对比分析了这一“新”一“旧”两套教材的异同点和不足之处，指出两者都存在互相借鉴与亟待改进之处，并在此基础上，对今后对外汉语初级教材的编写和修订提出了一些建议。
【作者】王菲尔；
【导师】方汉文；王军宁；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】对外汉语；初级教材；对比；教材编写；

【参考文献】
[1]张宇.氯胺酮复合麻醉剂对小型猪中枢神经NO-cGMP等信号通路的影响[D].东北农业大学,临床兽医学,2013,硕士.
[2]张文灿.框架理论视野下我国控烟报道的新闻框架探析[D].华中科技大学,新闻学,2013,硕士.
[3]凌伟亮.“作为文学的法律”视野下的法律文本分析[D].广东财经大学,法理理论,2014,硕士.
[4]陈明明.房屋拆迁中的职务犯罪问题研究[D].贵州民族大学,刑法学,2013,硕士.
[5]陈长清.论贪污贿赂犯罪的侦查谋略[D].东北师范大学,刑法学,2012,硕士.
[6]杨雪.《BUTTON BOX》互动包装设计体验报告[D].山东工艺美术学院,艺术设计,2014,硕士.
[7]武毅欣.北京市公共体育设施资源配置与服务的研究[D].首都体育学院,体育教育训练学,2013,硕士.
[8]陈涛.右美托咪定对产后出血氧化应激和炎症因子的影响[D].广州医科大学,麻醉学（专业学位）,2014,硕士.
[9]芦晶晶.雨水在郑州居住区景观建设中的应用措施研究[D].河南农业大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[10]赵涛.我国商业银行经济资本配置研究[D].云南财经大学,金融学,2014,硕士.
[11]王雯.西南地区综合性和理工科大学人文社会学科的发展研究[D].西南交通大学,行政管理,2014,硕士.
[12]李晓岚.Intranet网络在矿山中的应用[J].矿业快报.2004(08)
[13]江帆.集群犯罪形成机制与预防研究[D].上海大学,刑法学,2014,硕士.
[14]唐彬.宋代工笔花鸟小品画研究[D].湖南科技大学,美术学,2013,硕士.
[15]李乐,尚好,程杰坤,陶厚权,张彩玲.心肌肥厚大鼠心肌Cx43的表达及法舒地尔的干预作用[J].中国应用生理学杂志,2014,03:268-269+278.
[16]孙家凤.高速公路平纵衔接区段的安全预测体系[D].北京工业大学,2002.
[17]陈源.SrtA大肠杆菌系统表达OPG及功能研究[D].安徽大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[18]郭金冰.上市公司与新疆经济发展互动关系的实证研究[D].新疆财经大学,政治经济学,2013,硕士.
[19]黄小原,吕振辽.环城高速公路自校正控制[J].自动化学报,1995,05:609-612.
[20]韩克公.SP玻璃工艺公司发展战略研究[D].中国地质大学（北京）,工商管理,2013,硕士.
[21]赵文静.基于移动电子商务的消费者信任影响因素分析[D].云南财经大学,企业管理,2014,硕士.
[22]张倩.青岛外占时期八大关居住绿地设计方法研究[D].华中科技大学,风景园林,2013,硕士.
[23]李洪影.生物措施对松嫩平原盐碱退化草地改良效果的研究[D].东北农业大学,草学,2014,博士.
[24]王鲁帅.涉外贴牌加工商标侵权认定研究[D].上海大学,法律,2014,硕士.
[25]李敏.时代变迁对文学翻译的影响[D].沈阳师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[26]洪赛华.普通高等院校融资租赁业务应用和发展研究[D].电子科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[27]张启鹏,李良,张秋雪.关于中美银行业盈利能力比较分析[J].时代金融,2014,12:74.
[28]李伟.烟草叶面腺毛密度和分泌物量的变异与遗传特性[D].河南农业大学,作物遗传育种,2004,硕士.
[29]赵唯婷.短期海外游学对初中生跨文化交际能力影响的实证研究[D].上海外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[30]余国强.中学思想政治课课堂教学驾驭的审视和思考[D].华东师范大学,教育,2001,硕士.
[31]彭宏,韩露莎,王辉,傅钟.基于小波变换与多帧平均法融合的背景提取[J].浙江工业大学学报,2013,02:228-231.
[32]方堃.层状TiB_2-TiAl复合材料板材制备与组织性能研究[D].哈尔滨工业大学,材料学,2013,硕士.
[33]郑越.基于iOS平台的电子漫画软件的设计与实现[D].北京交通大学,2014.
[34]曹爱民.任务型教学法在藏区高中英语阅读教学中的应用[D].西北师范大学,农村教育,2013,硕士.
[35]吕雯雯.三氟甲基取代的α-氟代偕二醇和醛的Knoevenagel反应研究[D].华东理工大学,有机化学,2013,硕士.
[36]薛彩霞.决策支持系统若干应用研究[D].武汉理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[37]郑艳雯.论公共行政听证参与人制度[D].华东师范大学,宪法学与行政法学,2013,硕士.
[38]侯英超.基于VaR的中国股指期货风险实证研究[D].北方工业大学,数量经济学,2013,硕士.
[39]周琨.中学物理实验教学中物理学史的渗透研究[D].东北师范大学,教育,2012,硕士.
[40]郑秀芬.WEB数据库和数据仓库技术的研究与应用[D].浙江大学,电力电子与电力传动,2004,硕士.
[41]高芳.井下无源弱动目标的检测和参数估计[D].中国矿业大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[42]卢婷.战略性新兴产业集聚与影响因素[D].浙江工商大学,统计学,2013,硕士.
[43]董晓光,曹喜滨,张锦绣,施梨.卫星编队飞行的鲁棒自适应控制方法[J].自动化学报,2013,02:132-141.
[44]王凤阁.基于利益相关者角度的国美公司法人治理研究[D].兰州大学,会计（专业学位）,2013,硕士.
[45]王冰芹.试析跨文化视角下谈话制约理论对翻译的启示[D].北京外国语大学,法语翻译,2014,硕士.
[46]谭田田.山东省优秀竞走运动员训练与比赛运动学技术特征的对比研究[D].山东体育学院,运动人体科学,2012,硕士.
[47]赵凯.纳米银离子镀银纤维的抗菌和防屏蔽性能研究[D].青岛大学,纺织材料与产品设计,2013,硕士.
[48]黄哲.浅析反义复合情态副词“高低”[J].语文知识,2014,11:12-15.
[49]施佳琛.数量特征敏感问题两种RRT模型下分层二阶段整群抽样调查的统计方法及应用[D].苏州大学,公共卫生（专业学位）,2014,硕士.
[50]寅国华.创业板市场审计师声誉与IPO定价关系研究[D].大连理工大学,金融管理,2013,硕士.