亚文化视角下的国内网络字幕组研究

【摘要】字幕组是指将视频作品配上本国字幕的爱好者团体，是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的小团体。目前国内的字幕组在民间拥有更大的活力，它们一般通过非官方、非盈利的文化资源共享形式赢得了绝大多数普通网民的支持。网络字幕组的崛起与壮大体现出的是中国青年亚文化的一种变体，一定程度上反映了影像传播和接受机制的变化，即不再受制于由国家和省市级电视台依靠技术力量实行单向传播的状态，一定意义上实现了对主流媒介控制的影像霸权的冲击，同时也可以看作是对欧美以及日韩等强大文化资源攻势的一种抵抗。然而，字幕组的发展也遭遇了阻碍和困境，最为显著的问题是面临“侵权”的拷问。本文以国内字幕组作为研究的基本依据和出发点，第一部分介绍这一论题的研究现状和研究意义、研究方法；第二部分回顾字幕组在中国的发展历史，介绍当下国内字幕组的几种主要类型；第三部分分析字幕组的亚文化风格，包括字幕组群体构成、字幕组社区、字幕组内容的再生产；第四部分阐述字幕组文化与本国主流文化、西方文化、互联网文化的关系；第五部分首先分析字幕组面临的困境和挑战，包括版权问题、同行竞争问题、组织和资金问题等，进而探讨他们在新形势下转型的方向和采取的具体措施，最终对字幕组的发展前景进行理性预测。
【作者】朱艳文；
【导师】陈一；
【作者基本信息】苏州大学，传播学（专业学位），2014，硕士
【关键词】字幕组；青年亚文化；粉丝文化；抵抗；

【参考文献】
[1]薛辰婕.独立构建以五声性调式为基础的中国民族音乐视唱练耳教学体系[D].武汉音乐学院,音乐与舞蹈学,2013,硕士.
[2]潘芳芳.批判式比较广告实例分析与立法构想[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[3]陶青平.轴承品质在线检测算法研究与实现[D].江南大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[4]任雪妮.语音相似度评价算法研究[D].西安建筑科技大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[5]熊英键,钟秀怀,季克进.冶炼分析数据采集和传输系统的设计和实现[J].冶金自动化,2009,01:47-51.
[6]张技.腔对驱动V型三能级原子辐射谱的作用[D].华中师范大学,光学,2013,硕士.
[7]任雪.梦境和意识幻境电影的研究[D].南京师范大学,电影学,2012,硕士.
[8]王蕊.基于矩形窗口编码的圆形裁剪算法[D].辽宁师范大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[9]胡清.环境中微量有机污染物的提取及测定新方法研究[D].西安建筑科技大学,应用化学,2013,硕士.
[10]白若彬.毛泽东军民关系思想及其当代价值[D].山西师范大学,思想政治教育,2014,硕士.
[11]于潇.基于脉搏波速度的无创连续血压测量系统研究[D].吉林大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[12]王登科.云计算任务调度算法的研究与实现[D].西北师范大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[13]刘晓丽.水稻两个染色体片段置换系群体的构建及产量相关性状QTL定位[D].南京农业大学,作物遗传育种,2013,硕士.
[14]严云路.中国信托公司杠杆率监管研究[D].上海交通大学,工商管理,2013,硕士.
[15]姜瑾.具有定位导航和障碍规避功能的电子盲杖设计[D].北方工业大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[16]陈萌.一氯均三嗪-β-环糊精/艾蒿油包合物的研究及其在棉织物上的整理[D].武汉纺织大学,物理化学,2014,硕士.
[17]汪鹏.论毛泽东“全面发展”的教育思想[D].中共中央党校,马克思主义哲学,2004,硕士.
[18]王长林,洪桂林.偏光显微镜的物镜应力及消除方法[J].仪表技术与传感器.1990(02)
[19]马丽杰.长春市农村居民卫生服务的满意度及其影响因素研究[D].吉林大学,公共卫生,2012,硕士.
[20]张晓红.蒸汽泡沿倾斜表面运动规律及传热传质特性的LBM数值研究[D].大连理工大学,制冷及低温工程,2013,硕士.
[21]王君,牛文勇,王国栋.厚度计型和动态设定型变刚度系统的统一性证明[J].控制与决策,2001,04:461-464.
[22]曾晓波.糖尿病视网膜病变血清和玻璃体液VEGF及PEDF的定量分析[D].大连医科大学,眼科学,2012,硕士.
[23]于爱军.NERMS中基于Internet的搜索引擎研究与实现[D].吉林大学,2004.
[24]王珍珍.城市绿色交通评价指标及方法研究[D].北京交通大学,2012.
[25]王大伟.德国中小型企业进入中国市场的前景和挑战分析[D].浙江大学,中国学,2013,硕士.
[26]李凯.混凝土桥面铺装用环氧沥青混合料性能研究[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[27]谈大军,徐家连,叶赛.网络计量学研究评析[J].情报理论与实践,2005,01:87-90.
[28]陈琪.服务型政府建设视角下的县（区）级发改局职能转变研究[D].宁波大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[29]汪丽波.从脾论治节食性下丘脑性闭经的临床观察[D].黑龙江中医药大学,中医妇科学（专业学位）,2013,硕士.
[30]邢军强,王凤翔,张殿海,孔晓光.高速永磁电机转子空气摩擦损耗研究[J].中国电机工程学报,2010,27:14-19.
[31]隋洲.曲面零件连续成形的理论与数值模拟研究及控制软件开发[D].吉林大学,2014.
[32]马海真.临泽县黄家湾滩墓群发掘与分期研究[D].南京师范大学,考古学及博物馆学,2012,硕士.
[33]文俊浩,耿玉营,吴中福,徐玲.WebAgent在空间数据挖掘框架中的应用[J].重庆大学学报(自然科学版),2003,12:92-94.
[34]黄峰.董事会结构特征对R&D投资与上市公司财务绩效关系的调节作用研究[D].浙江工商大学,会计学,2013,硕士.
[35]岳扬.消费时代中国第六代电影导演话语方式的转变[D].广西师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[36]袁月亮.基于Portal的电力企业信息门户设计与实现[D].南昌大学,计算机技术（专业学位）,2012,硕士.
[37]王健.论占有保护请求权[D].吉林大学,法律,2014,硕士.
[38]王世军.混联机床中并联机构的动力学特性分析方法的研究[D].西安理工大学,2004.
[39]盛玲玲.Tγδ1和Tγδ17细胞在结核分枝杆菌感染中的免疫作用[D].蚌埠医学院,免疫学,2013,硕士.
[40]董臣强,谭明友,张明振,赵利平,宋志强.Kirchhoff积分法叠前深度偏移技术在孤岛地区的应用[J].石油地球物理勘探,2002,02:180-184+200.
[41]夏懋源.英语重音与汉语声调的音系类型对比研究[D].宁波大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[42]徐洋洋.农村初中生英语学习动机调查[D].华中师范大学,英语学科教学,2014,硕士.
[43]陈伟庄.AFB联合MAPK1等血浆标志物在肺癌诊断的研究[D].宁波大学,内科学,2013,硕士.
[44]杨雅楠.宏观调控下的盘锦市房地产行业发展现状及前景预测[D].吉林大学,工业工程,2014,硕士.
[45]殷艳山、周志杰.大唐软件深挖电信数据[N].中国计算机报,2002-03-04.
[46]孙晴晴.近视患者黄斑区域脉络膜厚度的研究[D].河北医科大学,眼科学,2014,硕士.
[47]朱守俊.碳基荧光材料的制备、发光机理及水相应用[D].吉林大学,2014.
[48]高伟丽.《从酒店业洞察组织文化的管理》翻译报告[D].河南科技大学,英语笔译（专业学位）,2014,硕士.
[49]雷文龙.板—球系统模型预测控制器的设计与实现[D].河南科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[50]邢艳芳.豚草和三裂叶豚草在吉林省内的分布及解剖结构研究[D].东北师范大学,植物学,2012,硕士.