苗语双借词与苗汉关系词研究

【摘要】苗瑶语的研究,相对于藏缅语、侗台语,一直以来都比较薄弱,而有关苗瑶语与汉语关系的探讨,就更为寥落了,少数相关的讨论,大部分都是直接着眼于寻找苗瑶语里的苗瑶语、汉语同源词,而较少系统地关注苗瑶语里的汉借词。这样的研究方式,一方面,由于未有效排除汉借词,使“同源词”可信度降低,一方面,也错失了汉借词本身可以提供的丰富的汉语史、苗瑶语史信息。有鉴于此,本文先系统研究了养蒿苗语的汉借词,分析这些汉借词相同音类的不同读音类型,划分历史层次,讨论相关苗语史、汉语史问题,在此基础之上,再系统研究《苗语古音构拟》里的苗语或者苗瑶语共同词,看这些词哪些是可以依据养蒿苗语汉借词的表现,纳入汉借词行列的,哪些是不能纳入汉借词,但与汉语存在音义关系,应可判为苗汉关系词的。本文共分六章。第一章为绪论,讨论研究的背景,研究的目的,前人的研究情况,以及汉借词层次的划分方法和苗汉关系词的确定原则等内容。重点是汉借词层次的划分方法,我们在总结前人研究民族汉借词的理论和汉语方言历史层次分析理论的基础上,从汉借词的识别、借词层次的划分、借词借入时候的读音、层次的时间定位等6个方面详细分析了借词层次分析的步骤和方法。第二章提供了本文使用到的苗语古音构拟、苗瑶语古音构拟、养蒿苗语音系、开觉苗语音系,汉语上古音系、汉语中古音系、汉语凯里话音系,重点对比了王辅世的苗语拟音和Ratliff的苗语拟音。开觉苗语是我们自己调查的材料,因此还给出了开觉苗语声母、韵母的古音来源,同时给出与养蒿苗语、大南山苗语、腊乙坪苗语的对比。第三章总结养蒿苗语现代汉借词的语音特点。第四章是本文的重点,从声调、声母、韵母三个方面讨论养蒿苗语古汉借词的语音特点。声调方面古汉借词的特点是与汉语的四声八调系统对应,形成这种对应的原因我们认为是借入时候汉语和苗语都是四声系统,苗语按调值相似的原则借入汉借词以后,和汉语一样发生了按声母清浊的声调分化；声母方面古汉借词相同古音来源的词语,一般都分为不同的读音类型,这些不同的读音类型有的源于苗语自身的音变,有的源于借入时间的不同,因而也提供了丰富的语音史信息。韵母方面古汉借词的表现较声母更为复杂,但一般也都能按照分析声母的模式分成不同的层次。第五章在前一章养蒿苗语汉借词讨论的基础上,首先分析王辅世《构拟》的682条苗语或者苗瑶语共同词,哪些是汉借词,哪些是苗汉关系词。其次初步比较了苗语与周边语言,包括汉语、南亚语、侗台语、藏缅语身体部位词。第六章为本文的结语。
【作者】王艳红；
【导师】杨剑桥；
【作者基本信息】复旦大学，汉语言文字学，2013，博士
【关键词】苗语；养蒿苗语；汉借词；历史层次；关系词；

【参考文献】
[1]李聪.双连梁与等效刚度模型的有限元对比分析[D].北京建筑大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[2]霍展羽.调速系统中的通用单神经元控制及其算法的研究[D].西安理工大学,电力电子与电力传动,2004,硕士.
[3]王盼盼.CFL相互作用蛋白的鉴定及其在斑马鱼心脏发育中的初步功能研究[D].湖南师范大学,遗传学,2014,硕士.
[4]牛忠海,贾元华,张文学,张东华,钟江.电子商务条件下的铁路货运物流信息化研究[J].铁道货运,2015,02:1-6.
[5]林霏.论麦克尤恩前期小说中的个体成长与发展[D].南京大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[6]唐琳琳.我国食品安全危机管理[D].中国人民解放军军事医学科学院,军事预防医学,2013,硕士.
[7]温大航.廉租房厨卫的无障碍空间优化设计研究[D].华侨大学,建筑设计及其理论,2014,硕士.
[8]廖凯君.钩吻素子膜控缓释微丸的制备及其体内外评价[D].福建医科大学,药理学,2014,硕士.
[9]童峰明.改进型的语义Web服务发现框架研究[D].温州大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[10]王显栋.LNG船液舱维护系统殷钢薄膜焊接接头疲劳寿命分析[D].大连理工大学,船舶与海洋结构物设计制造,2013,硕士.
[11]宋东飞.LPC模型在动态轻压下控制中的应用[J].冶金自动化,2005,03:57-59.
[12]辛泠.俄罗斯共产党的社会主义理论新探索[D].吉林大学,国外马克思主义研究,2014,硕士.
[13]周文莉.“智能”电子邮件系统设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[14]杨金来.网络学习行为的实时监控研究与实践[D].浙江工业大学,2008.
[15]詹碧琳.亚麻粕提取物的性质及在鱼糜制品中的应用研究[D].浙江工商大学,食品科学与工程,2014,硕士.
[16]杜玉.DLTV-1广告定价策略研究[D].大连理工大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[17]丁红涛.ICS终端的优化设计与实现[D].华中科技大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[18]王平裔.上市公司资产评估增值率波动：大股东侵害还是盈余管理[D].浙江财经学院,会计学,2013,硕士.
[19]孙立明,姜学智,李东海.一类非线性对象的自抗扰控制器参数整定(英文)[J].自动化学报,2004,02:251-254.
[20]杨永标,侯明国,周捷.一种水轮发电机功角精确测量方法[J].电力系统自动化,2010,15:96-99.
[21]曾艳.植酸酶对生长猪生长性能及氮利用的研究[D].湖南农业大学,动物营养与饲料科学,2004,硕士.
[22]刘凤彩.基于WiMAX系统的CTC编译码的研究与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2012,硕士.
[23]王莉.资源环境约束下的金昌市经济增长与环境质量关系的实证研究[D].兰州大学,社会医学与卫生事业管理,2013,硕士.
[24]文捷.钢筋混凝土及钢管混凝土材料阻尼研究[D].北京交通大学,2006.
[25]王家林,万明浩,金国英.磁测找油的进一步试验及有关问题的研究[J].石油地球物理勘探,1985,04:397-404.
[26]张斌,刘建忠,赵卫东,袁绍,王智化,周俊虎,岑可法.褐煤自燃特性热重实验及动力学分析[J].热力发电,2014,06:71-76.
[27]郭云霞.有序介孔二氧化钛—碳复合材料的制备及其光电化学性能[D].南京航空航天大学,2012.
[28]李凤娇.五味子扦插快繁技术研究[D].吉林农业大学,作物,2012,硕士.
[29]黄鸿剑.黄铁矿硫对煤自燃特性参数影响的实验研究[D].西安科技大学,安全技术及工程,2013,硕士.
[30]姚卫新,黄丽华.智能数据分析在医学领域的应用综述[J].计算机工程,2004,07:3-5.
[31]詹瀚林.基于辅助信号注入的永磁同步电机无传感器控制研究[D].哈尔滨工业大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[32]符步琴.南京主要城市公园的彩叶树种调查研究[D].南京农业大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[33]姚明,刘志雷,周建萍,涂琴丽.碳纤维表面改性最新研究进展[J].材料导报,2012,13:74-78.
[34]陈舜青,郑成增.数据仓库及其数据挖掘的应用研究[J].经济师,2002,09:98-99.
[35]周全位,李影,吴力立.PNIPA/石墨烯纳米复合水凝胶的制备及凝胶行为研究[A].中国化学会、中国机械工程学会、中国材料研究学会.2014年全国高分子材料科学与工程研讨会学术论文集（上册）[C].中国化学会、中国机械工程学会、中国材料研究学会:,2014:2.
[36]王緌,徐玖平.一类基于不定性复杂系统的粗糙GMDH模型及实证分析[J].系统工程理论与实践,2004,07:1-14.
[37]汪立辉.液压轴向柱塞泵的故障分析及维护[D].西南交通大学,机械工程,2003,硕士.
[38]陈颖燕.票据签章法律问题研究[D].华侨大学,民商法学,2013,硕士.
[39]曾守锤.《上海市二至五年级学习障碍评价量表》修订的研究报告[D].华东师范大学,特殊教育学,2002,硕士.
[40]伍崇友,陈英武.数据挖掘在信用风险分析中的运用[J].华南金融电脑,2005,12:69-72.
[41]尚安利,马伟明,刘德志.电磁轴承增益调度多目标控制器设计[J].控制与决策,2009,03:403-407.
[42]邹斌,黄铖,李玉平.日前电力市场矢量自回归模型及其结构分析[J].电力系统自动化,2009,11:18-23.
[43]鲁明上.装配MBD数据集及装配过程仿真[D].华中科技大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[44]曹雅坤.聚氨酯/石墨烯纳米复合材料合成与性能研究[D].北京化工大学,2012.
[45]李朋.日本脑炎病毒样颗粒疫苗及双氧水灭活疫苗的探讨性研究[D].南京农业大学,预防兽医学,2013,硕士.
[46]诸葛达.我国网络购物中消费者权益保护法律问题研究[D].云南财经大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[47]王爱.MicroRNA24对碘酸钠造成的视网膜损伤的保护作用的实验研究[D].苏州大学,眼科学,2013,硕士.
[48]于伟迪.中国特色社会主义观念更新的历史进程与经验启示研究[D].中南民族大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[49]刘湘蓉.电建企业学习化改革研究[D].武汉大学,2004.
[50]柏春华.基于持续创新能力的中国汽车产业并购整合策略模拟研究[D].上海理工大学,企业管理,2011,硕士.