试论中泰初级汉语教材对比研究

【摘要】随着对外汉语教学事业的不断发展与繁荣,对外汉语教学事业受到的关注越来越多。其中,业内对对外汉语教材的研究一直都十分重视,对外汉语教材在整个对外汉语教学中起到至关重要的作用,它直接关系到对外汉语的教学质量和教学成果。近年来,泰国学习汉语的热潮方兴未艾,泰国对外汉语事业空前发展。可是从泰国学校使用的汉语教材情况上看,还有很多问题。泰国各个学校使用的汉语教材缺乏统一性。总体来说,泰国学校现行汉语教材来源广泛,有来自中国大陆、中国台湾、中泰合编和泰国编写的教材。教材品种繁多,编写水平和教材质量良莠不齐。课本的内容具有很大的随意性,不太贴近泰国学生生活。《体验汉语中学系列一年级》(以下简称<体验汉语>)出国际语言研究与发展中心主编,高等教育出版社出版。作为国外短期选修汉语教材,其内容得到了泰国教育部及泰国学校的肯定。很多泰国公立学校将其作为学生学习汉语的教材。《汉语教程》由在华留学的泰国人主编,泰国职业技术学院学生教材指定出版社出版。在泰国出版将近十年,具有一定的权威性。文章主要从编写理念、课文、词汇、语法、练习等方面对《体验汉语》和《汉语教程》两本汉语初级教材进行对比分析,找出这两本教材的区别与特点。编写理念方面,主要对比分析编写教材的原则和目的；课文方面从题材、课文的实用性、课文的趣味性和针对性等方面进行对比分析；词汇方面着重从生词数量、等级和生词展示、注释情况等方面进行对比分析；语法方面则从语法点数量、难度等级两方面进行对比分析；练习主要从题量和题型两方面分析。文章还通过问卷调查的形式调查了学生对这两本教材使用的反馈。文章在最后还会有针对性地提出一些编写教材的建议,希望能对对外汉语教材编写提供一些帮助。教材直接影响着教师和学生教与学的效果与质量。我们希望通过对两本教材的对比研究,总结中泰教材各方面的优势和劣势,在实践价值上对改进和完善针对泰国人学习汉语的教材有着积极的意义。
【作者】黄子君；
【导师】叶桂郴；
【作者基本信息】广西师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】以《体验汉语》和泰国人编写的《汉语教程》为例
【关键词】体验汉语；汉语教程；对比研究；

【参考文献】
[1]王西文,徐凤银,冯云发,胡杰,徐尚成,苏明军,冯会元,蒋波.三湖地区地震资料处理中的静校正方法研究[J].石油地球物理勘探,2007,05:572-580+610+486.
[2]汪杰.基于UG的压气机叶轮造型系统设计研究[D].南京理工大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[3]张恒.煤矿安全氛围与险兆事件关系研究[D].西安科技大学,安全技术及工程,2014,硕士.
[4]冷婧.限食下活性维生素D对大鼠寿命的影响[D].山西医科大学,心内科学,2013,硕士.
[5]许锐.建国后我国小学音乐教学大纲（课程标准）的比较研究[D].中国音乐学院,音乐学,2012,硕士.
[6]吴文祥.多自由度串联机器人关节摩擦分析与低速高精度运动控制[D].浙江大学,2013.
[7]张文飞,李晓江.求取地震勘探中震源函数的GR方法[J].石油地球物理勘探,1991,02:152-157+266.
[8]张庆.纸雕艺术的设计研究[D].沈阳理工大学,设计艺术学,2013,硕士.
[9]胡翔.货币政策与房地产价格联系研究[D].首都经济贸易大学,区域经济,2013,硕士.
[10]朱键,高韶燕.随钻地震资料反演预测超高压层段[J].石油地球物理勘探,2003,01:38-43+116-112.
[11]杨泷.主题公园中景观设计的研究[D].湖北工业大学,艺术设计（专业学位）,2013,硕士.
[12]宋月兰.多层桨搅拌槽内气—液两相流的数值模拟[D].北京化工大学,2006.
[13]陈静.液压支架强度可靠性优化设计方法研究[D].中国矿业大学（北京）,机械设计及理论,2014,博士.
[14]石意如.中恒集团营运资金管理的改进研究[D].湖南大学,会计学,2011,硕士.
[15]钱荣钧.关于地震介质的讨论和空校量板的制作[J].石油地球物理勘探,1986,04:436-445.
[16]刘海博.辽宁省男性刑侦警察体质健康状况与促进对策研究[D].沈阳体育学院,体育教育训练学,2014,硕士.
[17]詹惠琴.测试系统的Petri网建模和性能分析研究[D].电子科技大学,2005.
[18]李秀丽.皮影图形在服装设计中的应用研究[D].浙江理工大学,服装设计（专业学位）,2014,硕士.
[19]蒙莉.民办高校融资现状及融资优化[D].宁夏大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[20]黄博.GRAPES模式中半拉格朗日平流计算方案的改进试验研究[D].中国气象科学研究院,气象学,2014,硕士.
[21]刘雪楠,邓超,高颖,邬冰.电极工艺对甲酸氧化阳极催化活性的影响[J].哈尔滨师范大学自然科学学报,2014,02:24-26.
[22]陈瀛.流程型制造企业物质循环仿真模型研究[D].北京信息科技大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[23]解学军,白延宁,张嗣瀛.磁悬浮系统的基于RBF网络的自适应反推控制[J].控制与决策,2005,07:759-763.
[24]王国花.我国城镇保障性住房制度的法律问题及对策[D].北京交通大学,2013.
[25]谭愈.神州金光饲料厂生产流程改进研究[D].湖南大学,工商管理,2012,硕士.
[26]王鹏.天山南坡典型流域径流过程模拟与研究[D].新疆农业大学,水文学及水资源,2012,硕士.
[27]王兴珍.大麦成熟胚再生体系的构建及相关生理指标的测定[D].甘肃农业大学,作物遗传育种,2013,硕士.
[28]陈天佑.统筹城乡发展视角下的大理州“农转城”问题研究[D].大理学院,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[29]张恒.两岸金融合作与交流深化的制度创新研究-ECFA的论述[D].南开大学,2012.
[30]王静.斑马鱼心脏发育候选基因HPRG1相关品系的建立及初步功能研究[D].湖南师范大学,遗传学,2014,硕士.
[31]李铁安.中俄石油合作研究[D].东北石油大学,石油工程管理,2013,硕士.
[32]王德广.金属粉末高致密化成形及其数值模拟研究[D].合肥工业大学,2010.
[33]施美霞.中国碳排放与经济发展的关联研究[D].浙江大学,2010.
[34]郭祥贵,杨光红.Delta算子系统具有圆形区域极点约束的非脆弱H_∞滤波器设计:一种LMI优化方法(英文)[J].自动化学报,2009,09:1209-1215.
[35]杨丙英.企业多元化激励方式探索[D].首都经济贸易大学,劳动经济学,2014,硕士.
[36]夏文.低温贮藏下轻碾米老化特性的研究及机理初探[D].南昌大学,食品科学,2014,硕士.
[37]余婕娱.图片投射法在网上银行界面可用性测试中的应用[D].武汉纺织大学,设计艺术学,2013,硕士.
[38]任波.基于语义的Web服务发现研究[D].浙江工业大学,2005.
[39]姚帆.经济型连锁经营酒店的CRM模式分析[D].吉林大学,项目管理,2013,硕士.
[40]李慧.吉林省农业产业结构存在的问题及调整对策研究[D].吉林大学,农业推广,2014,硕士.
[41]范开源.具有质量监督的旅游服务供应链三级结构均衡模型研究[D].哈尔滨理工大学,技术经济与管理,2012,硕士.
[42]李梅.VDU1000墙式五轴加工中心的机械结构研究[D].大连理工大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[43]禹建逊.结果加重犯罪过形式研究[D].郑州大学,刑法学,2013,硕士.
[44]于莉,张哲,巢明芳,杨刚.石油管螺纹分析研究[J].化工管理,2014,14:148.
[45]李小玲.石家庄市公共自行车租赁点布局规划研究[D].河北师范大学,人文地理学,2014,硕士.
[46]秦佩璐.西方灾难电影对中国灾难电影的启发[D].重庆大学,戏剧与影视学,2014,硕士.
[47]王昕.环境友好型海水处理剂的研制及性能研究[D].河北工业大学,化学工艺,2013,硕士.
[48]汪颖颖.出口贸易对工资水平的影响研究[D].南京财经大学,国际贸易学,2012,硕士.
[49]南学洙.中美贸易失衡的本质[D].广东外语外贸大学,国际商务,2013,硕士.
[50]蔡文婷.政府投资项目后评价指标体系及评价方法研究[D].沈阳建筑大学,管理科学与工程,2012,硕士.