中国传统互文研究

【摘要】本文以中国传统互文为研究内容,旨在运用现代语言学理论及现代文本理论提供的视角,通过对传统互文的互动类型、认知机制、层级及标记等研究,建构具有中国特色的传统互文理论,以期实现中西互文的对话并揭示出传统互文中蕴含的瑰丽的文本世界。第一章是全文的绪论。学界关于中国传统互文仅指文本内的一种修辞格,中西互文几无对话性的观点引起了我们的研究兴趣。本文将包括“互文”在内的“互X”类术语所指称的语言现象作为研究对象,并将“互X”类术语分为两类：总括性互文标签和明示性互文标签。我们指出以往对传统互文的研究其不足之处集中表现为缺乏系统理论总结及用互文辞格研究代替传统互文研究等方而。此外我们对西方互文理论的源起、演变脉络予以了梳理,并整理了近三十年来西方互文理论在中国的传播与发展情况。第二章研究了传统互文源起的相关问题。围绕着学界关于“互文”术语始见及互文辞格发现的争论,我们证明了“互文”这一术语由郑玄最早提出,互文辞格也由郑玄最早发现。我们对传统互文的奠基者郑玄使用“互文”的情况予以了穷尽性研究,指出郑玄用“互文”指称的语言现象不仅仅包括互文辞格,互文项所处的层级也不仅仅处于文本内。此外我们将传统互文理论的建构过程分为三个时期：萌芽期(汉末至魏晋时期)、自觉期(唐代)及总结期(晚清至现代)。第三章系统研究了传统互文中互文项之间的互动关系。我们从形式互动和语义互动两个角度将传统互文区分为三大类：第一大类传统互文为形式互动类互文(倒序互文)。第二大类传统互文为语义互动类互文。包括语义近似互文、语义互补互文及语义指称互文。第三大类传统互文为形式-语义互动类互文。包括形式省略-语义对等互文及形式省略-语义互补互文。而为学界所熟知的互文辞格仅仅是形式省略-语义互补互文之下的一个次类。此外我们总结了传统互文认知机制的两大原则：“相似即互文”(包括“相同即互文”及“相类即互文”)与“互补即互文”。第四章分析了传统互文中的“文”的内涵、层级与标记。“文”的本义为“文身”之“文”,后引申为“错画”,指交错的线条。古人对于“文”的观念具有开放性,在古人眼中万物交错皆可成文。中国古代关于“文”的层级,体现出强烈的连续统思想,小至独体字大至整个文本,只要具备独立表意的语言成分都有可能被视为“文”,故而传统互文并不专注于文本内互文或者是文本间互文,而是揭示出处于不同层级的“文”之间的各种关系。因此传统互文中存在“诗章互文”、“传赞互文”、“经传互文”、“经序互文”、“篇名互文”等独具中国特色的互文形态。此外,我们研究了传统互文中存在的大量互文标记。第五章旨在前面研究的基础上,进行中西互文间的深入对话。我们指出中西方关于“文”的本义有共通之处,中国古人与西方互文性理论对于“文”的理解都具有强烈的互涉观。中西互文具有直接对话性的重要体现在于中西互文有着共同的类型(跨文本互文及副文本互文)。我们比较了中西互文的认知机制,指出西方互文的认知机制可以概括为“嵌入即互文”,具体表现为“形式嵌入即互文”与“联想嵌入即互文”。我国传统互文中也存在因为形式嵌入而造成的互文,而我国传统互文认知机制的两大原则(“相似即互文”原则与“互补即互文”原则)实际为西方互文“联想嵌入即互文”原则的具体表现。我们通过对“经传互举”、“经序互相足”的分析,探讨了副文本的相对独立性及主副文本的话语权的问题。此外我们研究了传统副文本建构的文本世界,指出传统注疏类著作中的副文本具有元文性文本和副文本的双重身份。在因为副文本引用源文本而产生的互文关系中,由于副文本的存在,导致与当下文本中的主文本发生互文关系的互文本具有了源文本和前文本的双重身份。我们将传统副文本的功能区分为基本功能(解释功能)和五种附加功能(证明、补充、校对、考辨和集汇功能),通过副文本功能间的交汇可以衍生出极为宏富的体式。此外,我们还讨论了若干与西方互文性理论具有相通性的互文现象,以期将中西互文的对话推向更为广阔的视野。第六章为全文结论。对全文提出的观点予以了总结。
【作者】刘斐；
【导师】刘大为；
【作者基本信息】复旦大学，汉语言文字学，2012，博士
【副题名】兼论中西互文的对话
【关键词】中国；传统；互文；互动机制；认知机制；层级；标记；副文本；文本世界；

【参考文献】
[1]郝耀锋.铜陵叶山天然阔叶混交林空间结构与植物多样性研究[D].安徽农业大学,森林经理,2012,硕士.
[2]王秀娟.两岸三地主板市场证券交易法律制度之比较研究[D].华东政法学院,经济法,2004,硕士.
[3]刘容.备份系统中全局数据去重技术的研究[D].华中科技大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[4]刘建.基于GPRS的光伏式远程气象数据采集传输终端开发[D].浙江工业大学,2012.
[5]唐静远,师奕兵,周龙甫,张伟.基于交叉熵方法和支持向量机的模拟电路故障诊断[J].控制与决策,2009,09:1416-1420.
[6]韩奕.基于行为分析的恶意代码检测与评估研究[D].北京交通大学,2014.
[7]高丽华.基于Jensen模型的冬小麦非充分灌溉研究[D].天津农学院,作物遗传育种,2014,硕士.
[8]郑金明.拉西瓦水电站地下厂房洞室工程地质研究[D].兰州大学,地质工程,2013,硕士.
[9]薛超.基于变频调速的隧道通风控制系统研究[D].长安大学,交通信息工程及控制,2014,硕士.
[10]刘建成,蒋新华,吴今培.TSK模糊模型的协同进化学习方法[J].控制与决策,2005,04:439-443.
[11]张杰.扇贝糖胺聚糖对血管内皮细胞损伤的保护作用与机理研究[D].青岛大学,药理学,2003,硕士.
[12]李斯.安全风险管理在米轨铁路车务安全中的应用研究[D].西南交通大学,交通运输工程,2013,硕士.
[13]叶磊.陕西省不同功能区表土中多环芳烃的分布特征及来源解析[D].西安建筑科技大学,环境科学,2013,硕士.
[14]冉倩婷.招商引资布局“未来经济”德阳再造千亿产业集群[N].四川日报,2012-12-04004.
[15]陈海萍.论我国公益诉讼的主体资格[D].暨南大学,民商法,2013,硕士.
[16]蒋伟.江苏省独立学院体育教师科研现状的研究[D].中国矿业大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[17]孟庆红.尾加压素Ⅱ对肺动脉平滑肌细胞胶原合成的影响及其细胞内信号转导的研究[D].山东大学,儿科学,2013,硕士.
[18]蔡勇.论我国商业秘密的法律保护[D].苏州大学,法律,2003,硕士.
[19]李敬巍.战争阴影下挣扎的女性灵魂[D].辽宁师范大学,世界文学暨比较文学,2003,硕士.
[20]倪翔宇.变压器油基磁性液体的制备及散热性能研究[D].合肥工业大学,机械设计,2013,硕士.
[21]钱存发.基于Android移动终端的计算机文件备份系统研究[D].江苏科技大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[22]陈艳.大型液压挖掘机工作装置轻量化研究[D].太原科技大学,机械工程,2014,硕士.
[23]蔚志刚.二氧化碳回收精制监控系统设计和实现[D].大连理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[24]陈玉明.深圳地铁一期工程项目管理实践与思考[J].城市轨道交通研究.2006(04)
[25]徐立汉.自建自流式封闭柴油库技术[J].新疆农垦科技.1993(02)
[26]何杨昆.正交异性桥面板疲劳试验模型的数值分析[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[27]孙建宝.地震活动断层段潜在地表位移概率评价及基于GIS的系统设计[D].中国地震局地质研究所,固体地球物理学,2002,硕士.
[28]卜祥航.散粒体斜坡地质灾害挡排固砂工程防治技术研究[D].成都理工大学,地质工程,2013,硕士.
[29]庄严,战洪斌,王伟,王珂.基于加权颜色直方图和粒子滤波的彩色物体跟踪[J].控制与决策,2006,08:868-872+878.
[30]巨圆圆.优化迭代学习控制的边值问题研究[D].兰州理工大学,电工理论与新技术,2014,硕士.
[31]聂静.中国奶牛布鲁氏菌病动力学建模及防控措施研究[D].中北大学,应用数学,2013,硕士.
[32]敖平,许响生,徐潇潇,李加衡,严新焕.组合型Pt/TiO_2催化剂用于低温催化甲苯完全氧化[J].物理化学学报,2014,05:950-956.
[33]毛娅男.泻肺逐痰丸治疗慢性阻塞性肺疾病急性期痰热瘀阻证的临床研究[D].湖南中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[34]梁丽.《VFP数据库应用》网络课件的设计与实现[D].长安大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[35]郭甜甜.颍上县农村地区学龄前儿童成长状况调查报告[D].安徽大学,社会工作,2014,硕士.
[36]季学纯,陈鹏,翟明玉.基于离线验证的电网模型维护框架及其流程设计[J].电力系统自动化,2011,06:51-54.
[37]李玉梅.我国中小企业会计信息化问题研究[D].西北农林科技大学,会计学,2012,硕士.
[38]杨宁.延安时期中国共产党文化建设及现实启示[D].渤海大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[39]时冬霓.用高炉矿渣制备泡沫微晶玻璃[D].东华大学,材料工程（专业学位）,2014,硕士.
[40]颜闽秀,井元伟,何友国.一类离散不确定时滞系统的输出反馈变结构控制[J].控制与决策,2009,04:499-502+507.
[41]王非非,许强.以公共科技创新服务平台发展推动区域经济转型和产业升级[J].上海企业,2014,11:56-59.
[42]张宁.肝细胞癌组织中RASSF1A、APC、WIF-1及RNF180蛋白表达及意义[D].河北医科大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[43]陈芝霖.生物医用Ti-18Nb-xZr(O)合金组织与性能关系研究[D].北京有色金属研究总院,材料科学与工程,2014,硕士.
[44]杨峰.抗痤疮丙酸杆菌抗体在预防猪胸膜肺炎放线杆菌感染中的作用[D].吉林大学,预防兽医学,2013,硕士.
[45]袁洪.慢性阻塞性肺疾病患者血清细胞凋亡因子、白三烯B4水平及临床意义[D].苏州大学,老年医学,2013,硕士.
[46]李智.光伏发电系统最大功率点跟踪技术的研究[D].浙江理工大学,电子通信工程,2012,硕士.
[47]王岳琴.1，3，5，7-四苯基金刚烷衍生物的合成和性能[D].广东工业大学,化学工艺,2011,硕士.
[48]郭宝坤.台湾股指期货对股票现货市场影响的实证研究[D].辽宁大学,金融学,2012,硕士.
[49]宁滨.应加强人才培训与课题研究[J].城市轨道交通,2014,01:39-40.
[50]李建新.《在复杂多变的环境中保护儿童的健康》翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.