【摘要】随着我国国际地位的不断提升,汉语及中华文化也越来越受到外国人的关注。众所周知,语言与文化是相互依存的,二者有着密不可分的联系。因此,在对外汉语教学中,不能只是单纯地进行汉语教学,还应把中国文化作为教学的重要部分。文化词语不同于一般词语,它蕴含丰富的文化信息。因此,文化词语教学既是语言教学过程,又是文化教学过程。教材是教学的基础,也是教学的依据,教材的质量直接关系到教学效果。本文以速成教材中 […]

【摘要】随着跨中外文化交流和经济全球化的不断发展，汉英翻译发挥着愈发重要的作用。中国审美文化历史悠久，将中国审美文化方面的学术著作译为英文，无疑将有助于英语读者更好的认知中国历史文化传统，进而有益于中国的软实力建设。《中国审美文化简史》对中国历代审美文化艺术进行了全方位的介绍和描述，其英译对于向英语世界传播、帮助英语读者了解中国审美文化具有积极意义。鉴于该书目前并无英文版问世，因此该书的翻译具有原 […]