【摘要】阅读作为一种活动,被理论家们从多个层次与角度进行了阐释,然而却很少关注性别这一维度。西方女性主义者在阅读实践中引入了女性阅读视角,这直接促使了性别阅读的产生。然而在漫长的由男性占统治地位的历史文明进程中,男性视角一直被视为“常规”。本文虽是进行的西方女性主义阅读研究,却是为了更好地为我们所用,通过对西方女性主义阅读理论与实践的分析,促使我们对当下中国女性阅读现状进行反思,同时为其所面临的困 […]

【摘要】当今社会，即便是本国读者对诗歌也趋于淡忘，但是诗歌能够触及心灵这一事实不可否认。对于英诗翻译，很多学者提出了自己的标准。本篇论文即以诗歌美学为基本视点，分别就许渊冲教授的“三美”理论，林语堂先生的“忠，顺，美”理论以及钱钟书先生的“化境”理论，对诗歌翻译的指导意义作出分析证明自己的结论是正确的。这些理论都属于文艺理论不属于语言学范畴。想解决英汉互译之间的问题，国内的翻译理论比西方翻译理论更 […]